Translation for "notice" to finnish

Notice

verb

• huomata
• havaita
• huomioida
• nähdä
• panna merkille

Translation examples

huomata verb

Notice that, so .
Huomaa, että, Joten .

she noticed something.
hän huomasi jotain.

Stop and notice
Pysähdy ja huomaa

No one notices...
Kukaan ei huomaa...

Next, notice that .
Seuraava huomaa, että .

Notice these products
huomaa nämä tuotteet

CM: You may notice
CM: Saatatte huomata

(Bastiat) Notice the slight distinction.
(Bastiat) Huomaa ero.

For this example please notice;
Huomaa tässä esimerkissä;

you don't even notice it.
ettemme huomaa sitä.

Notice the steep walls.
Huomaa rakennusten tuulihormit.

The wolf notices this and goes after them.
Batman huomaa tämän ja lähtee perään.

Vera notices his emotional distance and instability.
Anju huomaa makunsa olevan kaipaus ja yksinäisyys.

Dasan notices Isaac and begin to watch him.
Jafar kuitenkin huomaa Aladdinin ja ryhtyy taistelemaan tämän kanssa.

They will notice anything unusual and dependably notify their owners.
Jos huomataan jotain outoa tai odottamatonta, siitä kerrotaan esimiehille.

While on tour, McDaniels noticed his voice was giving out.
Kiertueen aikana McDaniels huomasi, että hänen äänensä alkoi pettää.

Will sees a wire is cut and they notice the back door is open.
Äkkiä hän kuitenkin huomaa takaportin olevan auki.

This is most noticeable in low quality turntables with ball bearings.
Äänenlaadun heikentymisen huomaa parhaiten matalien bassoäänten ja korkeiden diskanttiäänten kontrastissa.

The truck starts leaking natural gas but nobody notices it.
Homer on alkanut myös polttaa tupakkaa, mutta kukaan ei huomaa sitä.

Jim finds out when he notices that large amounts of money is missing from their bank account.
Eräänä päivänä äiti huomaa, että kassasta puuttuu rahaa.

ilmoitus noun

Notice and request.
Ilmoitus ja pyyntö.

commercial notice, etc.
kaupallinen ilmoitus, jne.

Summary – This Notice
Yhteenveto – Tämä ilmoitus

(D) Dispute Notice.
(D) Ilmoitus riidasta.

Personal Data notice
Henkilötietoja koskeva ilmoitus

Legal notice – living4media
Oikeudellinen ilmoitus – living4media

Notice and Consent.
Ilmoitus ja suostumus.

Notice of open competitions
Ilmoitus avoimista kilpailuista

Notice of Privacy Practices
Ilmoitus Privacy Practices

Unilateral modifications are also used to make administrative changes and to issue termination notices.
Myös muutoksista ja elinkeinotoiminnan lopettamisesta on tehtävä ilmoitus.

The employer must have provided written prior notice of the employee's violations.
Hätätyötä teettävän työnantajan on välittömästi tehtävä kirjallinen ilmoitus hätätyöstä työsuojelupiiriin.

The court must be satisfied that the notice was given before it can hear the application.
Tämä muotoilu viittaa siihen, että ilmoitus on annettu jo ennen sen muistiin kirjoittamista.

The seven principles governing the OECD’s recommendations for protection of personal data were: Notice—data subjects should be given notice when their data is being collected; Purpose—data should only be used for the purpose stated and not for any other purposes; Consent—data should not be disclosed without the data subject’s consent; Security—collected data should be kept secure from any potential abuses; Disclosure—data subjects should be informed as to who is collecting their data; Access—data subjects should be allowed to access their data and make corrections to any inaccurate data Accountability—data subjects should have a method available to them to hold data collectors accountable for not following the above principles.
Nämä seitsemän ohjetta olivat: Ilmoitus - asianomaisille on kerrottava, jos heidän tietojaan kerätään Tarkoitus - tietoja saa käyttää vain ennalta ilmoitettuun tarkoitukseen Suostumus - tietoja ei saa paljastaa ilman asianomaisen suostumusta Turvallisuus - kerättyjen tietojen tulee olla turvassa mahdollisilta väärinkäytöksiltä Tiedonanto - asianomaisilla oltava tieto, kuka heidän tietojaan kerää Pääsy - asianomaisilla oltava oikeus tarkastella omia tietojaan ja tarvittaessa tehdä muutoksia virheellisiksi kokemiinsa tietoihin Vastuu - asianomaisilla tulee olla oikeus hakea muutosta, mikäli kokevat heidän tiedoistaan vastuussa olevan tahon jättäneen noudattamatta näitä periaatteita Kaikki seitsemän periaatetta sisällytettiin EU:n asettamaan direktiiviin, vaikka entuudestaan lainsäädännöt vaihtelivat suuresti Euroopan valtioiden välillä.

havaita verb

The outcomes will be noticed very quickly.
Tuloksia havaitaan todella nopeasti.

Visible results are noticed in a couple of months.
Näkyviä tuloksia havaitaan muutamassa kuukaudessa.

I began to notice the changes somewhere in a week.
Muutokset alkoivat havaita jossain viikossa.

What side effects may I notice from this medicine?
Minkälaisia sivuvaikutuksia voin havaita lääkkeen käytöstä?

You may notice the following changes during the recovery period:
Kuntoutumisvaiheen aikana voi havaita seuraavia muutoksia:

Fast result that could be noticed in 2 weeks
Nopea tuloksen, joka voitiin havaita 2 viikkoa

During this period, you can notice the onset of chromosome condensation.
Tänä aikana voi havaita kromosomikondensaation puhkeamisen.

Nicky is starting to notice that the raft attracts animals.
Nicky alkaa havaita, että lautta houkuttelee eläimiä.

A pregnant woman may not notice the developmentrhesus-conflict.
Raskaana oleva nainen ei saa havaita kehitystäRhesus-konflikti.

Its dark color makes it difficult to notice in the field.
Laji on arka ja sitä on vaikea havaita maassa.

However, this odour may not be noticeable until the disease is in an advanced stage.
Tauti johtaa kuolemaan, ellei tautia havaita riittävän varhaisessa vaiheessa.

The DOG was originally very bright and noticeable, and was soon toned down.
Suurmestarin osa on kuitenkin yksinäinen ja vaativa, minkä hän sai pian havaita.

Some improvement may be noticed in a fairly short period of time, about 6 to 8 weeks.
Jonkinlaista kehitystä saatetaan havaita jo lyhyessä ajassa – 6–8 viikossa.

The periodic eclipses result in a magnitude variation of +2.21 to +2.32, which is hardly noticeable to the unaided eye.
Gemman kirkkaus vaihtelee välillä +2,16 – +2,30, jota on lähes mahdoton havaita paljain silmin.

It can be difficult to determine peak ripeness because there is no noticeable external color change in the fruit.
Ilmiötä voi olla vaikea havaita, koska särön kasvaminen ei tyypillisesti aiheuta ulkoisia muutoksia kappaleeseen ennen kuin lopullisen vaurioitumisen yhteydessä.

Additionally notice that 'Knowledge of God' is only a few nodes away from 'Divination' and 'Black Magic'.
Voidaan myös havaita, että Science de Dieu, ”jumaluusoppi”, on sijoitettu ainoastaan muutaman haaran päähän aiheista Divination, ”ennustaminen”, ja Magie noire, ”musta magia”.

In the wild there have not been a noticeable decline in species numbers, and if anything, the numbers are steadily increasing.
Havaintojen määrä ei ole kasvanut, vaikka havainnoinnin teho on lisääntynyt voimakkaasti, ja nykyään nummikirvisiä ei havaita kuin joitakin yksilöitä vuosittain.

The transition from late summer to autumn is gradual, where noticeably cooler and crisper conditions taking in affect by around mid-April, however summery conditions can persist well into May.
Pesimäaikana sitä on erittäin vaikea havaita, mutta kesän kääntyessä kohti syksyä poikueita voi tavata lähes millaisessa ympäristössä tahansa, kunhan ravintoa on riittävästi.

Therefore, observations are affected by one's underlying understanding of the way in which the world functions, and that understanding may influence what is perceived, noticed, or deemed worthy of consideration.
Näin havainnot riippuvat taustalla olevasta ymmärryksestä siitä, kuinka kaikkeus toimii, ja tämä ymmärrys voi vaikuttaa siihen, mitä havaitaan tai katsotaan tarkastelun arvoiseksi.

irtisanomisaika noun

Duration of employment / Term of notice
Työsuhteen pituus / Irtisanomisaika

The notice period is two months.
Irtisanomisaika on kaksi kuukautta.

The notice period is one calendar month.
Irtisanomisaika on yksi kalenterikuukausi.

The period of notice is 6 months.
Irtisanomisaika on 6 kuukautta.

A one month term of notice applies.
Irtisanomisaika on yksi kuukausi.

If an employee gives notice the notice period is as follows:
Työntekijän irtisanoessa työsopimuksen on irtisanomisaika seuraava:

Saarelainen’s period of notice is six months.
Saarelaisen irtisanomisaika on kuusi kuukautta.

Notice period and severance pay: 6 months.
Irtisanomisaika ja erokorvaus: 6 kuukautta.

Employees do have rights before dismissal or redundancies to reasonable notice, dismissal only for a fair reason, and a redundancy payment, under the Employment Rights Act 1996.
Työsuhde on irtisanottavissa irtisanomisilmoituksella sopimuksen tai lain mukaista irtisanomisaikaa noudattaen.

Under the Icelandic Labour Law, employees must be given a notice period of termination that can range from 12 days to six months and is determined by the length of previous employment under the same employer.
Mikäli muuta ei ole sovittu, irtisanomisaika on työnantajan puolelta 1–6 kuukautta työsuhteen kestosta riippuen.

tiedoksianto noun

Notice of the action in the Official Journal of the EU (C Series)
Kanteen tiedoksianto Euroopan unionin virallisessa lehdessä (C-sarja)

The decision of the Board of Appeal and service of notice to the applicant and the teacher.
Muutoksenhakulautakunnan päätös ja tiedoksianto hakijalle sekä opettajalle.

The decision of the Board of Appeal and service of notice to the applicant and the faculty.
Muutoksenhakulautakunnan päätös ja tiedoksianto hakijalle ja tiedekunnalle.

The Website may also provide notices of changes to these Terms
Verkkosivu saattaa myös tarjota tiedoksiantoja näiden Käyttöehtojen tai muun asiasisällön muutoksista julkaise

Notice shall be deemed given 24 hours after email is sent, unless the sending party is notified that the email address is invalid.
Tiedoksianto tai huomautus katsotaan annetuksi 24 tunnin kuluttua sähköpostin lähettämisestä, ellei lähettävälle osapuolelle ilmoiteta sähköpostiosoitteen virheellisyydestä.

In some Member States national legislation provides ‘notice and take down’ procedures that the internet search engine service provider must follow in order to avoid liability.
Joidenkin jäsenvaltioiden kansallisen lainsäädännön mukaisesti hakukoneiden palveluntarjoajlla on velvollisuus noudattaa vastaavia tiedoksianto- ja poistamiskäytäntöjä vastuuvelvollisuuden välttämiseksi.

If the owner of the abandoned vehicle is not known, a notification of towing will be made by means of a public notice for at least 30 days on the city’s noticeboard.
Jos hylätyn ajoneuvon omistaja ei ole tiedossa, tiedoksianto tehdään kuuluttamalla siitä vähintään 30 päivän ajan kaupungin ilmoitu

Carlson Hotels, Inc. has certified that it adheres to the Privacy Shield Principles of Notice, Choice, Accountability for Onward Transfer, Security, Data Integrity and Purpose Limitation, Access, and Recourse, Enforcement and Liability and that it adheres to similar principles under the U.S.-Swiss Safe Harbor.
Carlson Hotels, Inc. on sitoutunut noudattamaan Privacy Shield -sopimuksen tiedoksiantoa, valintaa, vastuuvelvollisuuden eteenpäin siirtämistä, turvallisuutta,

tiedotus noun

Legal Notice | Western Union
Lainmukainen tiedotus | Western Union

LEGO.com Legal - Legal Notice - Privacy Policy
LEGO.com Legal - Lainmukainen tiedotus - Tietosuojakäytäntö Legal

Computer Scrapbooking: Copyright and Legal Notice
Tekijänoikeuden tiedotus- ja valvontakeskus ry: Kuvat

Data Privacy Notice - Bodo Möller Chemie GmbH I. General 1.
Tiedotus tietosuojasta - Verkkosivusto Bodo Möller Chemie GmbH I. Yleistä 1.

1 SAMK can use, share and edit, if needed, the photo in all SAMK Communications services (notices, news, publications).
SAMK voi käyttää, jakaa ja tarvittaessa muokata kuvaa kaikissa SAMKin viestinnän palveluissa (tiedotus, uutiset, julkaisut).

The Legal Notice, Cookies policy and the Privacy Policy form an integral part of our website and cannot be separated from the general contracting conditions.
Lainmukainen tiedotus ja yksityisyydensuojakäytäntömme muodostavat keskeisen osan sivustoamme, eikä niitä voi erottaa yleisistä sopimusehdoista.

Please do not send anything other than invoices to this invoicing address; the address for notices and marketing material will remain the same.
Tähän laskutusosoitteeseen ei tule lähettää muuta materiaalia kuin laskuja, eli esim. tiedotus- ja markkinointimateriaalien postiosoite pysyy ennallaan.

Notice about compatibility between Canon EOS 200D, 77D, 800D, 1D X Mark II, 5D Mark IV and Tamron lens products (about functions on Lens aberration correction)
Tiedotus koskien yhdenmukaisuusongelmia Canon EOS 200D, 77D, 800D, 1D X Mark II, 5D Mark IV ja Tamron-linssituotteiden välillä (Koskien linssin pallomaisen poikkeaman korjaustoimintoa)

A notice regarding compatibility issues with the EOS 200D, 77D, 800D, 1D X Mark II, 5D Mark IV and availability of firmware update service (about AF functions on Live View mode) 04.01.18
Tiedotus koskien yhdenmukaisuusongelmia Canon EOS 200D, 77D, 800D, 1D X Mark II, 5D Mark IV, 6D Mark II -laitteen ja laiteohjelmiston päivityspalvelun saatavuuden välillä (koskien AF-toimintoja Live View -tilassa) 04.01.18

kuulutus noun

The public participation is opened with a public notice.
Yleisön osallistuminen on avattu julkinen kuulutus.

All objections after the timeframe of six weeks starting with public notice are precluded, that means that the permitting authority is not bound to consider them in their decision.
Kaikki väitetiedoksiannon jälkeen kuuden viikon määräaika, joka alkaa julkinen kuulutus poistetaan, tämä merkitsee sitä, että viranomaisille on tarpeen tarkastella niitä päätöksessään.

The liquidator may request that notice of the judgment opening insolvency proceedings and, where appropriate, the decision appointing him, be published in any other Member State in accordance with the publication procedures provided for in that State.
Selvittäjä voi vaatia, että toisessa jäsenvaltiossa julkaistaan kuulutus maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamispäätöksestä ja tarvittaessa selvittäjän määräämistä koskevasta päätöksestä siellä voimassa olevien julkaisemista koskevien säännösten mukaisesti.

The insolvency practitioner or the debtor in possession shall request that notice of the judgment opening insolvency proceedings and, where appropriate, the decision appointing the insolvency practitioner be published in any other Member State where an establishment of the debtor is located in accordance with the publication procedures provided for in that Member State.
Selvittäjän tai velallisen, jolla säilyy määräysvalta omaisuuteensa, on pyydettävä, että kuulutus maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamispäätöksestä ja tarvittaessa selvittäjän määräämistä koskevasta päätöksestä julkaistaan muussa jäsenvaltiossa, jossa velallisella on toimipaikka, kyseisen jäsenvaltion kuulutusmenettelyjen mukaisesti.

irtisanominen noun

The notice of termination must be issued in writing.
Irtisanominen on tehtävä kirjallisesti.

It is advisable to give the notice in writing.
Irtisanominen kannattaa tehdä kirjallisena.

Notice of termination of lease and/or compensation
0521 Vuokrasopimuksen irtisanominen ja/tai korvaus

The length of the period of notice depends on the length of the employment relationship.
Irtisanominen Irtisanomisajan pituus riippuu työsuhteen kestosta.

The notice period is counted from the last day of the month in which the notice has been given.
Vuokrasopimuksen irtisanomisaika lasketaan sen kalenterikuukauden viimeisestä päivästä, jonka aikana irtisanominen on suoritettu.

Microsoft reserves the right, in its sole discretion, to terminate your access to any or all Xbox.com Web Site and the related services or any portion thereof at any time, without notice.
IRTISANOMINEN/KÄYTTÖOIKEUDEN RAJOITTAMINEN Microsoft pidät

It is advisable to give the notice in writing. Check the term of notice for your dwelling.
Irtisanominen kannattaa tehdä kirjallisena. Tarkista kuinka pitkä irtisanomisaika asunnossa on. Yleensä se on yksi kalenterikuukausi.

varoitus noun

warning and notice texts
varoitus- ja huomiotekstit

The Label includes the notice and warning.
Pakkausmerkinnöissä Huomautus ja varoitus.

Agree with the web page as the notice it is.
Hyväksy sivulla varoitus, se on.

NOTICE: All copy rights belongs to the original designers.
VAROITUS: kaikki kopio oikeuksiin kuuluu alkuperäinen suunnittelijat.

You will always find return loads here at short notice.
Sieltä löytää aina paluukuormia lyhyelläkin varoitus ajalla.

Notice: BestRCS.com does not approve of the recreational misuse of 3-FPM.
Varoitus: BestRCS.com ei hyväksy 3-FPM vapaa väärinkäytöstä.

Notice: You can only use ONE Apple ID in Messages at a time.
Varoitus: Voit käyttää Apple-tunnuksen viestejä vain kerrallaan.

This example shows a warning notice that the crosshead speed was set too high.
Tässä esimerkissä on annettu varoitus, koska poikkipalkin nopeus oli asetettu liian suureksi.

Warning: If you notice a rash, itching, redness, pain, increase of temperature or fever, see your physician immediately.
Varoitus: Jos havaitset ihottumaa, kutinaa, punoitusta, kipua, kasvua lämpötilan tai kuumetta, näet lääkäri välittömästi.

The notice was later withdrawn.
Varoitus peruttiin myöhemmin.

Similarly, the FIA put the Rallies of Argentina and Poland on notice regarding safety concerns, threatening to rescind their World Championship status for the 2017 season unless safety standards were improved in 2016, with drivers citing a lack of safety marshalls and expressing concerns over spectators getting too close to the cars as the main areas to be addressed.
Autosta puuttuu myös turvavyön aukijäämisestä kertova varoitus muiden kuin kuljettajan istuimelta, joka yhdessä AEB:n puutteen kanssa vaikutti keskeisesti vuoden 2017 testivaatimuksilla nollan tähden lopputulokseen, vaikka aikuisten, lapsen ja jalankulkijan turvallisuutta koskevissa testiosioissa automalli ylsikin kahden tähden tasolle.

varoitusaika noun

You may terminate this contract at any time by giving us not less than 7 days’ notice (“Notice Period”) using the facility on the Website.
Pelaaja voi irtisanoa tämän Sopimuksen milloin tahansa antamalla Yhtiölle vähintään seitsemän (7) päivän varoitusajan ("Varoitusaika") käyttämällä Yhtiön Sivuston toimintoa.

huomio noun

Legal Notice - Tiimiakatemia Global Home Programs
Oikeudelliset huomiot (Legal Notice) - Tiimiakatemia Global

The European dimension was particularly noticed.
Eurooppalainen ulottuvuus sai erityisen paljon huomiota.

Again put this notice before the world.
Jälleen, laita tämä huomio maailman eteen.

Endless opportunities to get noticed by potential players
Lukemattomia mahdollisuuksia herättää potentiaalisten pelaajien huomio

First thing I noticed is the weight of the device.
Ensimmäinen huomio on laitteen paino.

Important Notice: You are now leaving Biogen’s corporate website.
Tärkeä huomio: Olet poistumassa Biogenin verkkosivulta.

Notice: This is only a translation of the Swedish rules
Huomio: Tämä on käännös Ruotsin säännöistä

Producers did not notice.
Valmistaja ei kiinnittänyt mitään huomiota tähän.

Its ears are noticeably large.
Verkkosilmät ovat huomiota herättävän suuret.

The article gained little notice.
Artikkeli ei saanut juurikaan huomiota.

Berthier's idea was hardly noticed.
Freren teoriaan ei kuitenkaan kiinnitetty huomiota.

The television version had some noticeable guest appearances.
Levylle haluttiin jotain huomiota herättävää.

Slowly Vernet attracted notice in the artistic milieu of Rome.
Vähitellen Vernet sai huomiota Rooman taidepiireissä.

Many critics have also noticed the film's anti-war theme.
Lisäksi monet arvostelijat kiinnittivät huomiota elokuvan vessakohtauksiin.

Early on, symptoms may not be noticeable.
Ennakko-oireet voivat olla niin vähäisiä, ettei niihin osata kiinnittää huomiota.

The use of very sharp and bright-colored furniture was also noticed.
Rakennuksessa herättää huomiota myös voimakas ja rohkea värienkäyttö.

She was then noticed for her bold role in the erotic thriller film, Jism (2003).
Hän sai huomiota rohkealla roolillaan eroottisessa trillerissä Jism (2003).

huomioida verb

Your notice should answer the following questions:
Seuraavia kysymyksiä kannattaa huomioida:

What should be noticed when the weather is wet
Mitä tulee huomioida sää on märkä

For example the public support received elsewhere will be noticed.
Esimerkiksi rahoituspäätöksessä huomioidaan muualta saatu julkinen tuki.

The regional reform will also take notice of students as users of regional services.
Maakuntauudistuksessa huomioidaan myös opiskelijat maakunnan palveluiden käyttäjinä. YLIOPISTO

He is also a smooth storyteller, and notices others personally.
Hän on myös sujuva tarinankertoja, ja osaa huomioida muut henkilökohtaisesti.

Brand is also recognition for high quality products that take notice of the values of the area.
Merkki on osoitus laadukkaasta tuotteesta, jossa huomioidaan alueen arvot.

When choosing the clothing, it is important to notice that merino knit is very flexible.
Vaatteita valitessa on syytä huomioida, että merinoneulos on hyvin joustavaa.

We are demanding good agreements, and that they should take notice of environmental protection.
Me vaadimme, että sopimuksista tehdään järkeviä ja että niissä huomioidaan luonnonsuojelu.

Please, be aware that these symptoms are not always immediately noticeable, but often occur over a varied period of time.
On hyvä huomioida, että nämä oireet eivät ole aina hava

As the name implies, the mountain stands out noticeably, compared to the surrounding hills due to its elevation.
Korkein vuori ei välttämättä ole suhteellisesti korkein, kun huomioidaan korkeusero vuoren ja sitä ympäröivän tasangon välillä.

Olivia later said that her musical expression had changed, that the hiatus was because she had been "feeling pretty depressed," and "started to notice and realize a lot of her faults" and that her style "has gotten a lot more detailed," it's "pleasing to the ear"and "a lot cooler".
Olivia kertoi, että hänen musikaalinen ilmaisunsa on muuttunut, ja sen takia hän jäi tauolle The Lost Lollin julkaisun aikaan, kun hän "tunsi itsensä sen jälkeen masentuneeksi" ja "alkoi huomioida ja ymmärtää monia virheitään" ja että hänen tyylinsä "on saanut lisää yksityiskohtia", se "tuntuu korviin" ja "vielä viileämpänä".

lappu noun

We did not understand the notice on the door.
Emme ymmärtäneet lappu oveen.

There is a red notice on the door of the room.
Huoneen ovella on punainen lappu.

There was a notice on the wall advising customers to call a sales assistant using the phone on the left at the back of the store.
Seinällä oli lappu, jossa kehotettiin soittamaan myymälän takana vasemmalla olevasta puhelimesta myyjä paikalle.

Place a notice on the door so that movers and family members know that this door should be kept shut
Laita lappu oveen niin, että muuttomiehet ja perhe tietävät, että kyseinen ovi pitää olla suljettuna.

Patjas became scared, thinking he had killed Janne, and went to close the door of his shop and put a notice saying "Just a minute" at the window to keep customers away.
Patjas pelästyi luullensa tappaneensa pojan ja laittoi liikkeen ikkunaan "Pieni hetki" -lapun pitääkseen asiakkaat loitolla.

Order 2006 (S.I. 2006/1979) Excise Duties (Road Fuel Gas) (Reliefs) Regulations 2006 (S.I. 2006/1980) Social Security (Lebanon) Amendment Regulations 2006 (S.I. 2006/1981) Health Professions (Parts of and Entries in the Register) (Amendment) Order of Council 2006 (S.I. 2006/1996) Human Tissue Act 2004 (Commencement No. 5 and Transitional Provisions) Order 2006 (S.I. 2006/1997) Motor Vehicles (Tests) (Amendment) Regulations 2006 (S.I. 2006/1998) Gaming Duty (Amendment) Regulations 2006 (S.I. 2006/1999) Gas Act 1986 (Exemption from the Requirement for an Interconnector Licence) Order 2006 (S.I. 2006/2000) National Minimum Wage Regulations 1999 (Amendment) Regulations 2006 (S.I. 2006/2001) Electricity Act 1989 (Exemption from the Requirement for an Interconnector Licence) Order 2006 (S.I. 2006/2002) Social Security (Contributions) (Amendment No. 4) Regulations 2006 (S.I. 2006/2003) Taxation of Pension Schemes (Transitional Provisions) (Amendment No. 2) Order 2006 (S.I. 2006/2004) Central Leeds Learning Federation (Change to School Session Times) Order 2006 (S.I. 2006/2005) Clean Neighbourhoods and Environment Act 2005 (Commencement No. 3) (England) Order 2006 (S.I. 2006/2006) Allocation of Housing and Homelessness (Eligibility) (England) (Amendment) Regulations 2006 (S.I. 2006/2007) Local Government Pension Scheme (Amendment) (No. 2) Regulations 2006 (S.I. 2006/2008) Education (Student Loans) (Repayment) (Amendment) Regulations 2006 (S.I. 2006/2009) Electricity (Prepayment Meter) Regulations 2006 (S.I. 2006/2010) Gas (Prepayment Meter) Regulations 2006 (S.I. 2006/2011) Adoption and Children Act 2002 (Consequential Amendment to Statutory Adoption Pay) Order 2006 (S.I. 2006/2012) Blood Safety and Quality (Amendment) Regulations 2006 (S.I. 2006/2013) Maternity and Parental Leave etc. and the Paternity and Adoption Leave (Amendment) Regulations 2006 (S.I. 2006/2014) Police and Criminal Evidence Act 1984 (Application to the Armed Forces) Order 2006 (S.I. 2006/2015) Terrorism Act 2000 (Proscribed Organisations) (Amendment) Order 2006 (S.I. 2006/2016) Hovercraft (Fees) (Amendment) Regulations 2006 (S.I. 2006/2053) Merchant Shipping (Fees) Regulations 2006 (S.I. 2006/2055) European Cooperative Society (Involvement of Employees) Regulations 2006 (S.I. 2006/2059) Electricity (Offshore Generating Stations) (Applications for Consent) Regulations 2006 (S.I. 2006/2064) Export Control (Liberia) Order 2006 (S.I. 2006/2065) Vaccine Damage Payments (Specified Disease) Order 2006 (S.I. 2006/2066) Data Protection (Processing of Sensitive Personal Data) Order 2006 (S.I. 2006/2068) Primary Care Trusts (Establishment and Dissolution) (England) Order 2006 (S.I. 2006/2072) Medway Primary Care Trust (Establishment) Amendment Order 2006 (S.I. 2006/2073) Middlesbrough Primary Care Trust (Establishment) Amendment Order 2006 (S.I. 2006/2074) Environmental Stewardship (England) and Organic Products (Amendment) Regulations 2006 (S.I. 2006/2075) City and Hackney Primary Care Trust (Establishment) Amendment Order 2006 (S.I. 2006/2076) Primary Care Trusts Establishment Orders (Amendment) (England) Order 2006 (S.I. 2006/2077) European Cooperative Society Regulations 2006 (S.I. 2006/2078) Family Proceedings (Amendment) (No. 2) Rules 2006 (S.I. 2006/2080) Day Care and Child Minding (Registration Fees) (England) (Amendment) Regulations 2006 (S.I. 2006/2081) Quiet Lanes and Home Zones (England) Regulations 2006 (S.I. 2006/2082) Traffic Signs (Amendment) Regulations 2006 (S.I. 2006/2083) National Health Service (Complaints) Amendment Regulations 2006 (S.I. 2006/2084) Medicines for Human Use (Fees Amendments) Regulations 2006 (S.I. 2006/2125) Animals and Animal Products (Import and Export) (England) (Amendment) Regulations 2006 (S.I. 2006/2126) Animals and Animal Products (Import and Export) (Wales) (Amendment) Regulations 2006 (S.I. 2006/2128) Education Act 2005 (Commencement No. 2 and Transitional Provisions and Savings) Order 2006 (S.I. 2006/2129) Radio Multiplex Services (Required Percentage of Digital Capacity) Order 2006 (S.I. 2006/2130) Television Licensable Content Services Order 2006 (S.I. 2006/2131) Northern Ireland Act 2000 (Modification) (No. 2) Order 2006 (S.I. 2006/2132) Education (School Teachers' Pay and Conditions) (No. 2) Order 2006 (S.I. 2006/2133) Road Traffic (Permitted Parking Area and Special Parking Area) (County of Wiltshire) (Districts of Kennet and North Wiltshire) Order 2006 (S.I. 2006/2134) Serious Organised Crime and Police Act 2005 (Appeals under Section 74) Order 2006 (S.I. 2006/2135) Drugs Act 2005 (Commencement No. 4) Order 2006 (S.I. 2006/2136) Crime and Disorder Act 1998 (Relevant Authorities and Relevant Persons) Order 2006 (S.I. 2006/2137) Crime and Disorder Act 1998 (Intervention Orders) Order 2006 (S.I. 2006/2138) Education (New Secondary School Proposals) (England) Regulations 2006 (S.I. 2006/2139) Waveney, Lower Yare, and Lothingland Internal Drainage Board Order 2006 (S.I. 2006/2140) Inheritance Tax (Delivery of Accounts) (Excepted Estates) (Amendment) Regulations 2006 (S.I. 2006/2141) Central Leeds Learning Federation (Change to School Session Times) (Revocation) Order 2006 (S.I. 2006/2142) Rehabilitation of Offenders Act 1974 (Exceptions) (Amendment) (England and Wales) Order 2006 (S.I. 2006/2143) Social Security (Adult Learning Option) Amendment Regulations 2006 (S.I. 2006/2144) Commons (Severance of Rights) (England) Order 2006 (S.I. 2006/2145) Finance Act 2006, section 18, (Appointed Day) Order 2006 (S.I. 2006/2149) Measuring Instruments (Exhaust Gas Analysers) Regulations 2006 (S.I. 2006/2164) Police and Criminal Evidence Act 1984 (Codes of Practice) (Revisions to Code A) Order 2006 (S.I. 2006/2165) Specified Diseases (Notification and Slaughter) Order 2006 (S.I. 2006/2166) Dover Harbour Revision Order 2006 (S.I. 2006/2167) Immigration (Notices) (Amendment) Regulations 2006 (S.I. 2006/2168) Human Tissue Act 2004 (Commencement No. 5 and Transitional Provisions) (Amendment) Order 2006 (S.I. 2006/2169) Immigration (Continuation of Leave) (Notices) Regulations 2006 (S.I. 2006/2170) National Health Service (Travel Expenses and Remission of Charges) Amendment (No. 2) Regulations 2006 (S.I. 2006/2171) A1 Trunk Road (B1174 Junction Improvement Gonerby Moor) (Detrunking) Order 2006 (S.I. 2006/2172) A1 Trunk Road (B1174 Junction Improvement Gonerby Moor) Order 2006 (S.I. 2006/2173) National Lottery Act 2006 (Commencement No. 1) Order 2006 (S.I. 2006/2177) Misuse of Drugs (Amendment No. 3) Regulations 2006 (S.I. 2006/2178) A595 Grizebeck to Chapel Brow Trunk Road (Parton to Lillyhall Improvement) Order 2006 (S.I. 2006/2179) A595 Grizebeck to Chapel Brow Trunk Road (Parton to Lillyhall Improvement) (Detrunking) Order 2006 (S.I. 2006/2180) Police Act 1997 (Criminal Records ) (Amendment No. 2) Regulations 2006 (S.I. 2006/2181) Serious Organised Crime and Police Act 2005 (Commencement No. 9 and Amendment) Order 2006 (S.I. 2006/2182) Merchant Shipping and Fishing Vessels (Provision and Use of Work Equipment) Regulations 2006 (S.I. 2006/2183) Merchant Shipping and Fishing Vessels (Lifting Operations and Lifting Equipment) Regulations 2006 (S.I. 2006/2184) Olympic Delivery Authority (Planning Functions) Order 2006 (S.I. 2006/2185) London Thames Gateway Development Corporation (Planning Functions) (Amendment) Order 2006 (S.I. 2006/2186) Value Added Tax (Treatment of Transactions and Special Provisions) (Amendment) Order 2006 (S.I. 2006/2187) Transport for London (Sloane Square House) Order 2006 (S.I. 2006/2188) Education (Pupil Exclusions and Appeals) (Miscellaneous Amendments) (England) Regulations 2006 (S.I. 2006/2189) Transport Security (Electronic Communications) Order 2006 (S.I. 2006/2190) Pig Carcase (Grading) (Amendment) (England) Regulations 2006 (S.I. 2006/2192) Education (Disqualification Provisions: Bankruptcy and Mental Health) (England) Regulations 2006 (S.I. 2006/2198) Animal Gatherings (England) Order 2006 (S.I. 2006/2211) Hadley Learning Community (School Governance) Order 2006 (S.I. 2006/2212) Motor Vehicles (Wearing of Seat Belts by Children in Front Seats) (Amendment) Regulations 2006 (S.I. 2006/2213) Teachers' Pensions (Miscellaneous Amendments) (No. 2) Regulations 2006 (S.I. 2006/2214) School Crossing Patrol Sign (England and Wales) Regulations 2006 (S.I. 2006/2215) Teachers (Compensation for Redundancy and Premature Retirement) (Amendment) Regulations 2006 (S.I. 2006/2216) Immigration, Asylum and Nationality Act 2006 (Commencement No. 2) Order 2006 (S.I. 2006/2226) Town and Country Planning (Determination of Appeals by Appointed Persons) (Prescribed Classes) (Amendment) (England) Regulations 2006 (S.I. 2006/2227) European Communities (Recognition of Qualifications and Experience) (Third General System) (Amendment) Regulations 2006 (S.I. 2006/2228) Tonnage Tax (Training Requirement) (Amendment) Regulations 2006 (S.I. 2006/2229) A27 Trunk Road (Southerham to Beddingham Improvements) Order 2006 (S.I. 2006/2230) Cosmetic Products (Safety) (Amendment) (No. 2) Regulations 2006 (S.I. 2006/2231) Work and Families Act 2006 (Commencement No. 2) Order 2006 (S.I. 2006/2232) Capital Allowances (Energy-saving Plant and Machinery) (Amendment) Order 2006 (S.I. 2006/2233) Measuring Equipment (Liquid Fuel and Lubricants) (Amendment) Regulations 2006 (S.I. 2006/2234) Capital Allowances (Environmentally Beneficial Plant and Machinery) (Amendment) Order 2006 (S.I. 2006/2235) Statutory Paternity Pay and Statutory Adoption Pay (General) and the Statutory Paternity Pay and Statutory Adoption Pay (Weekly Rates) (Amendment) Regulations 2006 (S.I. 2006/2236) Specified Diseases (Notification and Slaughter) (Wales) Order 2006 (S.I. 2006/2237) Environmental Noise (England) Regulations 2006 (S.I. 2006/2238) A550 Trunk Road (Improvement between Deeside Park and Ledsham) (Detrunking) Order 1994 (Revocation) Order 2006 (S.I. 2006/2261) M56 Motorway (Hapsford to Lea-by-Backford Section) and Connecting Roads Scheme 1976 (Partial Revocation) Scheme 2006 (S.I. 2006/2262) Electoral Administration Act 2006 (Commencement No. 1 and Transitional Provisions) (Amendment) Order 2006 (S.I. 2006/2268) A38 Trunk Road (Dobwalls Bypass) Order 2006 (S.I. 2006/2269) A38 Trunk Road (Dobwalls Bypass) (Detrunking) Order 2006 (S.I. 2006/2270) Export Control (Amendment) Order 2006 (S.I. 2006/2271) Pensions Act 2004 (Commencement No. 10 and Saving Provision) Order 2006 (S.I. 2006/2272) Mobile Homes (Written Statement) (England) Regulations 2006 (S.I. 2006/2275) Police (Minimum Age for Appointment) Regulations 2006 (S.I. 2006/2278) Houses in Multiple Occupation (Specified Educational Establishments) (England) (No. 2) Regulations 2006 (S.I. 2006/2280) Charges for Residues Surveillance Regulations 2006 (S.I. 2006/2285) Food (Emergency Control) (Revocation) (England) Regulations 2006 (S.I. 2006/2289) Proscribed Organisations Appeal Commission (Human Rights Act 1998 Proceedings) Rules 2006 (S.I. 2006/2290) England Rural Development Programme (Closure of Project-Based Schemes) Regulations 2006 (S.I. 2006/2298) Proscribed Organisations (Applications for Deproscription etc.)
Espoon kihlakunta (Espoo, Kauniainen, Kirkkonummi ja Siuntio) Forssan kihlakunta (Forssa, Humppila, Jokioinen, Tammela ja Ypäjä) Haminan kihlakunta (Hamina, Miehikkälä, Vehkalahti (31.12.2002 asti) ja Virolahti) Heinolan kihlakunta (Hartola, Heinola, Heinolan mlk (31.12.1996 asti) ja Sysmä) Helsingin kihlakunta (Helsinki) Hyvinkään kihlakunta (Hyvinkää ja Nurmijärvi) Hämeenlinnan kihlakunta (Hattula, Hauho, Hämeenlinna, Janakkala, Kalvola, Lammi, Renko ja Tuulos) Imatran kihlakunta (Imatra, Parikkala, Rautjärvi, Ruokolahti, Saari (31.12.2004 asti) ja Uukuniemi (31.12.2004 asti)) Keski-Uudenmaan kihlakunta, aiemmin Järvenpään kihlakunta (Järvenpää, Kerava ja Tuusula) Kotkan kihlakunta (Kotka ja Pyhtää) Kouvolan kihlakunta (Anjalankoski, Elimäki, Iitti, Jaala, Kouvola, Kuusankoski ja Valkeala) Lahden kihlakunta (Asikkala, Hollola, Hämeenkoski, Kärkölä, Lahti, Nastola ja Padasjoki) Lappeenrannan kihlakunta (Joutseno, Lappeenranta, Lemi, Luumäki, Savitaipale, Suomenniemi, Taipalsaari ja Ylämaa) Lohjan kihlakunta (Karjalohja, Lohja, Lohjan kunta (31.12.1996 asti) ja Sammatti) Loviisan kihlakunta (Lapinjärvi, Liljendal, Loviisa, Pernaja ja Ruotsinpyhtää) Orimattilan kihlakunta (Artjärvi, Myrskylä, Mäntsälä, Orimattila ja Pukkila) Porvoon kihlakunta (Askola, Pornainen, Porvoo, Porvoon mlk (31.12.1996 asti) ja Sipoo) Raaseporin kihlakunta (Hanko, Inkoo, Karjaa, Pohja ja Tammisaari), kihlakunnanvirasto Tammisaaressa Riihimäen kihlakunta (Hausjärvi, Loppi ja Riihimäki) Vantaan kihlakunta (Vantaa) Vihdin kihlakunta (Karkkila, Nummi-Pusula ja Vihti) Alavuden kihlakunta (Alavus, Kuortane, Lehtimäki, Soini, Töysä ja Ähtäri) Ikaalisten kihlakunta (Hämeenkyrö, Ikaalinen, Kihniö, Parkano ja Viljakkala (31.12.2006 asti)) Jyväskylän kihlakunta (Hankasalmi, Joutsa, Jyväskylä, Jyväskylän mlk, Laukaa, Leivonmäki, Luhanka, Muurame, Toivakka ja Uurainen) Jämsän kihlakunta (Jämsä, Jämsänkoski, Korpilahti ja Kuhmoinen) Kaarinan kihlakunta (Kaarina, Lieto, Paimio, Piikkiö ja Sauvo) Kangasalan kihlakunta (Juupajoki, Kangasala, Kuhmalahti, Luopioinen (31.12.2006 asti), Längelmäki (31.12.2006 asti), Orivesi, Pälkäne ja Sahalahti (31.12.2004 asti)) Kankaanpään kihlakunta (Honkajoki, Jämijärvi, Kankaanpää, Karvia, Merikarvia ja Siikainen) Kauhajoen kihlakunta (Isojoki, Jurva, Karijoki, Kauhajoki ja Teuva) Kaustisen kihlakunta (Halsua, Himanka, Kannus, Kaustinen, Lestijärvi, Perho, Toholampi, Ullava ja Veteli) Keuruun kihlakunta (Keuruu, Multia ja Petäjävesi) Kokemäen kihlakunta (Harjavalta, Huittinen, Kokemäki, Köyliö, Säkylä ja Vampula) Kokkolan kihlakunta (Kokkola, Kälviä ja Lohtaja) Kyrönmaan kihlakunta (Isokyrö, Laihia ja Vähäkyrö), kihlakunnanvirasto Laihialla Lapuan kihlakunta (Alahärmä, Alajärvi, Evijärvi, Kauhava, Kortesjärvi, Lappajärvi, Lapua, Vimpeli ja Ylihärmä) Loimaan kihlakunta (Alastaro, Aura, Karinainen (31.12.2004 asti), Koski Tl., Loimaa, Loimaan kunta (31.12.2004 asti), Marttila, Mellilä, Oripää, Pöytyä, Tarvasjoki ja Yläne) Mustasaaren kihlakunta (Korsnäs, Maalahti, Maksamaa (31.12.2006 asti), Mustasaari, Oravainen, Vöyri (31.12.2006 asti) ja Vöyri-Maksamaa (1.1.2007 alkaen)) Mäntän kihlakunta (Kuorevesi (31.12.2000 asti), Kuru, Mänttä, Ruovesi, Vilppula ja Virrat) Nokian kihlakunta (Lempäälä, Mouhijärvi, Nokia, Pirkkala, Vesilahti ja Ylöjärvi) Närpiön kihlakunta (Kaskinen, Kristiinankaupunki ja Närpiö) Pietarsaaren kihlakunta (Kruunupyy, Luoto, Pedersören kunta, Pietarsaari ja Uusikaarlepyy) Porin kihlakunta (Kullaa (31.12.2004 asti), Luvia, Nakkila, Noormarkku, Pomarkku, Pori ja Ulvila) Raision kihlakunta (Askainen, Lemu, Masku, Merimasku, Naantali, Nousiainen, Raisio, Rusko, Rymättylä, Vahto ja Velkua) Rauman kihlakunta (Eura, Eurajoki, Kiukainen, Kodisjoki (31.12.2006 asti), Lappi ja Rauma) Saarijärven kihlakunta (Kannonkoski, Karstula, Kinnula, Kivijärvi, Kyyjärvi, Pylkönmäki ja Saarijärvi) Salon kihlakunta (Halikko, Kiikala, Kisko, Kuusjoki, Muurla, Perniö, Pertteli, Salo, Somero, Suomusjärvi ja Särkisalo) Seinäjoen kihlakunta (Ilmajoki, Jalasjärvi, Kurikka, Nurmo, Peräseinäjoki (31.12.2004 asti), Seinäjoki ja Ylistaro) Tampereen kihlakunta (Tampere) Turun kihlakunta (Turku) Turunmaan kihlakunta (Dragsfjärd, Houtskari, Iniö, Kemiö, Korppoo, Nauvo, Parainen ja Västanfjärd), kihlakunnanvirasto Paraisilla Vaasan kihlakunta (Vaasa) Vakka-Suomen kihlakunta (Kustavi, Laitila, Mietoinen (31.12.2006 asti), Mynämäki, Pyhäranta, Taivassalo, Uusikaupunki ja Vehmaa), kihlakunnanvirasto Uudessakaupungissa Valkeakosken kihlakunta (Akaa (1.1.2007 alkaen), Kylmäkoski, Toijala (31.12.2006 asti), Urjala, Valkeakoski ja Viiala (31.12.2006 asti)) Vammalan kihlakunta (Kiikoinen, Lavia, Punkalaidun, Suodenniemi (31.12.2006 asti), Vammala ja Äetsä) Äänekosken kihlakunta (Konnevesi, Pihtipudas, Sumiainen (31.12.2006 asti), Suolahti (31.12.2006 asti), Viitasaari ja Äänekoski) Ilomantsin kihlakunta (Ilomantsi ja Tuupovaara (31.12.2004 asti)) Joensuun kihlakunta (Eno, Joensuu, Kiihtelysvaara (31.12.2004 asti), Kontiolahti, Liperi, Outokumpu, Polvijärvi ja Pyhäselkä) Juvan kihlakunta (Joroinen, Juva, Puumala, Rantasalmi ja Sulkava) Kiteen kihlakunta (Kesälahti, Kitee, Rääkkylä, Tohmajärvi ja Värtsilä (31.12.2004 asti)) Koillis-Savon kihlakunta (Juankoski, Kaavi, Nilsiä, Rautavaara ja Tuusniemi), kihlakunnanvirasto Juankoskella Kuopionseudun kihlakunta (Kuopio, Maaninka, Siilinjärvi ja Vehmersalmi (31.12.2004 asti)) Lieksan kihlakunta (Lieksa) Mikkelin kihlakunta (Anttola (31.12.2000 asti), Hirvensalmi, Kangasniemi, Mikkeli, Mikkelin mlk (31.12.2000 asti), Mäntyharju, Pertunmaa ja Ristiina) Nurmeksen kihlakunta (Juuka, Nurmes ja Valtimo) Pieksämäen kihlakunta (Haukivuori (31.12.2006 asti), Jäppilä (31.12.2003 asti), Pieksänmaa (1.1.2004–31.12.2006), Pieksämäen mlk (31.12.2003 asti), Pieksämäki ja Virtasalmi (31.12.2003 asti)) Savonlinnan kihlakunta (Enonkoski, Heinävesi, Kangaslampi (31.12.2001 asti), Kerimäki, Punkaharju, Savonlinna ja Savonranta) Sisä-Savon kihlakunta (Karttula, Rautalampi, Suonenjoki, Tervo ja Vesanto), kihlakunnanvirasto Suonenjoella Varkaudenseudun kihlakunta (Kangaslampi (1.1.2002–31.12.2004), Leppävirta ja Varkaus) Ylä-Savon kihlakunta (Iisalmi, Keitele, Kiuruvesi, Lapinlahti, Pielavesi, Sonkajärvi, Varpaisjärvi ja Vieremä), kihlakunnanvirasto Iisalmessa Haapajärven kihlakunta (Haapajärvi, Haapavesi, Kärsämäki, Nivala, Pyhäjärvi ja Reisjärvi) Haukiputaan kihlakunta (Haukipudas, Ii, Kiiminki, Kuivaniemi (31.12.2006 asti), Yli-Ii ja Ylikiiminki) Kajaanin kihlakunta (Kajaani, Paltamo, Ristijärvi, Sotkamo ja Vuolijoki (31.12.2006 asti)) Kuhmon kihlakunta (Kuhmo) Kuusamon kihlakunta (Kuusamo) Limingan kihlakunta (Kestilä, Liminka, Lumijoki, Muhos, Piippola, Pulkkila, Pyhäntä, Rantsila, Temmes (31.12.2000 asti), Tyrnävä, Utajärvi ja Vaala) Oulun kihlakunta (Hailuoto, Kempele, Oulu ja Oulunsalo) Pudasjärven kihlakunta (Pudasjärvi ja Taivalkoski) Raahen kihlakunta (Pattijoki (31.12.2002 asti), Pyhäjoki, Raahe, Ruukki (31.12.2006 asti), Siikajoki ja Vihanti) Suomussalmen kihlakunta (Hyrynsalmi, Puolanka ja Suomussalmi) Ylivieskan kihlakunta (Alavieska, Kalajoki, Merijärvi, Oulainen, Sievi ja Ylivieska) Inari-Utsjoen kihlakunta (Inari ja Utsjoki), kihlakunnanvirasto Inarissa Kemin kihlakunta (Kemi, Keminmaa, Simo ja Tervola) Kittilän kihlakunta (Kittilä) Koillis-Lapin kihlakunta (Kemijärvi, Pelkosenniemi, Salla ja Savukoski), kihlakunnanvirasto Kemijärvellä Käsivarren kihlakunta (Enontekiö ja Muonio), kihlakunnanvirasto Muoniossa Ranuan-Posion kihlakunta (Posio ja Ranua), kihlakunnanvirasto Ranualla Rovaniemen kihlakunta (Rovaniemen mlk (31.12.2005 asti) ja Rovaniemi) Sodankylän kihlakunta (Sodankylä) Tornion kihlakunta (Tornio) Tornionlaakson kihlakunta (Kolari, Pello ja Ylitornio), kihlakunnanvirasto Ylitorniolla Ahvenanmaan maakunnan poliisipiiri Kihlakunta Neljänneskunta Käräjäkunta Luettelo Ruotsin kihlakunnista Suomen tilastollinen vuosikirja 1940 (PDF) Kansalliskirjaston julkaisuarkisto Doria: Tilastokeskus.

nähdä verb

The results will be noticed extremely promptly.
Tulokset varmasti nähdään erittäin nopeasti.

They don't even have time to notice the robotisation.
Ne eivät edes ehdi nähdä mitään robotisaatiota.

Know that you can see those advance shipment notices in advance.
Toimittajayhteistyö Tavaroiden tulon voi nähdä etukäteen.

Symptoms of dementia that can be noticed in the early stages.
Dementian oireita, jotka voidaan nähdä alkuvaiheessa.

Family members or caregivers may notice that the patient:
Perheenjäsenet tai heidän omaisiaan voi nähdä, että potilas:

In this case, it is easy to notice the delay of menstruation.
Tässä tapauksessa on helppo nähdä kuukausittaisen viiveen.

"I have already noticed it," was the brief reply.
Minun teki jo mieleni nähdä minkä näköinen hänen poikansa on.

Already after 14 days you can notice significant progress in appearance.
Jo 14 päivän kuluttua voit nähdä merkittävää edistymistä ulkonäössä.

It was such a surprise to see exactly how promptly I noticed an adjustment in my body.
Se oli niin järkytys nähdä, kuinka

It does not take a massive adjustment to notice a distinction in the mirror.
Se ei vie merkittäviä muutoksia nähdä eron peilistä.

Consequently, a syncretism of features is noticeable in some groups.
Ryhmäseksissä voidaan nähdä jonkin verran ekshibitionistisia piirteitä.

The audience may often not notice the visual jokes in a single viewing.
Live-tapahtumissa nähdään usein myös sarjan hahmojen ääninäyttelijät tekemässä live-äänityksiä yleisön edessä.

The flowers carry a very strong vanilla scent that can sometimes be noticed several hundred yards away.
Sombrerogalaksilla on kiertolaisinaan suuri joukko pallomaisia tähtijoukkoja, ja niitä on mahdollista nähdä vähintäänkin muutamia satoja suuremmilla kaukoputkilla.

His obituary notice in The Times began by noting that his death "breaks one of the last links with his great contemporaries, Wells, Galsworthy and Arnold Bennett."
Hänen mukaansa "Ensi kertaa historiassamme Kongon kansa saa vihdoinkin nähdä, mitä hyötyä kaikesta sen kuparista, nikkelistä ja koboltista on!

When Mulder notices that the ship's sewage pipe is the only one not corroded through, the agents realize that something from the ocean contaminated the Ardent's potable water and led to the aging; Olafsson's men remained unaffected due to their consumption of recycled water from the sewage system.
Huomattavin ero suomalaiseen museosukellusvene Vesikkoon nähden on se, että Lembit kellui vedessä eikä sen kylkeen ole tehty kulkuovia, vaan alukseen sisälle kuljettiin keulakannella olevan torpedojen lastausluukun kautta.

panna merkille verb

I have also started noticing how and when I become stressed.
Olen myös alkanut panna merkille miten ja milloin stressaannun.

Reasonable people already long ago paid notice to the harmfulness of altruism for them to whom it is directed.
Järkevät ihmiset ovat jo aikoja sitten panneet merkille altruismin haitallisuuden niille, joihin se on suunnattu.

WHEN someone is speaking to us, we may hear the sound of his voice and even notice the tone of his voice.
KUN joku puhuu meille, voimme kuulla hänen äänensä ja jopa panna merkille hänen äänensävynsä.

In this way, it is easier to notice even such slight differences which would be difficult to explicate in words.
Tällä tavoin on helpompi panna merkille myös sellaiset vähäiset eroavaisuudet kohteissa, joita olisi vaikea ilmaista sanoin.

These decisions are noticed in the spirit world and have nothing to do wi
Nämä päätökset pannaan merkille henkimaailmassa ja niillä ei ole mitään tekemistä "työmoraalin" kanssa, vaan yksinkertaisesti on kyse kuuliaisuudesta Hengen johdatusta kohtaan.

GIS experts Ville Jussila from Helsinki, Mirja Metsälä from Espoo and Arsi Juote from Vantaa have noticed the increase in the number of visitors to their services.
Myös paikkatietoasiantuntijat Ville Jussila Helsingistä, Mirja Metsälä Espoosta sekä Arsi Juote Vantaalta ovat panneet merkille palvelujensa kasvaneet kävijämäärät.

arvostelut noun

The book received good critical notices in the United States.
Elokuva on saanut hyviä arvosteluja Yhdysvalloissa.

In addition, the journal publishes critical notices and book reviews.
Lisäksi siinä julkaistaan keskusteluja ja kirja-arvosteluja.

Her work was noticed and she was recognized as a promising new author.
Esikoisteos sai hyvät arvostelut ja häntä pidettiin lupaavana, uutena kirjailijalahjakkuutena.

Heading a large cast, he received generally favorable notices in various European media outlets.
Se nousi listakärkeen välittömästi ja sai loistavat arvostelut monessa mediassa.

The input texts might include articles, leaflets, notices and formal or informal letters.
Vierailija voi katsoa muun muassa uutisia, artikkeleja sekä virallisia arvosteluja ilman rekisteröitymistä.

She received notice for her acting and was nominated as "Best Newcomer" for the Golden Globe Award that year.
Hän sai esityksestään positiivisia arvosteluja ja oli ehdolla "Paras uusi näyttelijä" -kategoriassa "The Musical Awards" -palkintogaalassa.

However, his performance received positive notices in contemporary reviews, and Haines was offered a choice of four new film roles after the film's success.
Hän sai arvosteluissa roolityöstään myönteistä palautetta, ja palasi rooliin elokuvan kahdessa jatko-osassa.