Translation examples
Suomen rahoitusjärjestelmä on kokonaisuutena toiminut vakaasti ja luotettavasti, ja rahoituksen välittyminen taloudessa on ollut häiriötöntä.
The Finnish financial system as a whole has been stable and reliable, and financial intermediation in the economy has been smooth.
Viraston on valittava edullisin tarjous, joka ei vaaranna kriisinratkaisun tavoitteita eikä rahoitusmarkkinoiden häiriötöntä toimintaa OMAISUUDENHOITOYHTIÖ
The Financial Stability Authority is to opt for the most favourable offer that does not jeopardise the resolution objectives and the smooth functioning of the financial markets.
Suuren lujuuden lisäksi saat tasapainoa, nopeutta, joustavuutta ja häiriötöntä toimintaa hallitaksesi vaativimmatkin tehtävät lyhyessä ajassa ja mahdollisimman suurella hyötykuormalla.
Besides high strength, you get the flexibility, balance, speed and smooth operation to manage the toughest of tasks in a short time and with maximum payload on the go.
Suuren lujuuden lisäksi saat tasapainoa, nopeutta, joustavuutta ja häiriötöntä toimintaa hallitaksesi vaativimmatkin tehtävät lyhyessä ajassa ja mahdollisimman suurella hyötykuo
Besides high strength, you get the balance, speed, flexibility and smooth operation to manage the toughest of tasks in a short time and with maximum payload on the go.
Laitosten kriisinratkaisun yhteisten edellytysten, valtuuksien ja prosessien puuttuminen todennäköisesti estää sisämarkkinoiden häiriötöntä toimintaa ja kansallisten viranomaisten välistä yhteistyötä näiden puuttuessa lähellä kaatumista oleviin rajatylittäviin laitosryhmiin.
The absence of common conditions, powers and processes for the resolution of institutions is likely to constitute a barrier to the smooth operation of the internal market and hinder cooperation between national authorities when dealing with failing cross-border groups of institutions.
Siluetti vasten häiriötöntä, pilvetöntä taivasta -- yksinkertainen ilmaisu, mikä tekee siitä niin voimakkaan.
A silhoutte against an undisturbed, clear sky -- simple expression, which makes it so powerful.
Kävellä ympäriinsä häiriötöntä ja raikas luonto antaa paljon iloa ja energiaa.
To walk around in the undisturbed and fresh nature gives a lot of happiness and energy.
(B) Palvelujen käyttö asiakkaan toimesta on häiriötöntä, oikea-aikaista, turvallista tai virheetöntä,
(B) The use of services ordered by the customer is undisturbed, correctly timed, safe or flawless
Se tarkoittaa sitä, että junan kulku edellyttää järjestelmän häiriötöntä toimintaa, muutoin juna pysäytetään ja tilanne selvitetään.
This means that the passage of a train requires undisturbed functioning of the system; otherwise, the train will be stopped and the situation cleared.
Voimme nukkua suuri ja häiriötöntä voisi käydä suihkussa seuraavana aamuna yksin talossa, aamiainen ja lisättävä jatkamaan matkaa.
We can sleep great and undisturbed could take a shower the next morning alone in the house, breakfast and strengthened to continue our journey.
Toivon mahdollisimman tiivistä EU-suhdetta ja häiriötöntä kauppaa jatkossakin, vaikka samalla on selvää, että oikeuksien ja velvollisuuksien tulee olla tasapainossa.
I hope for EU relations that are as close as possible, and for undisturbed trade in the future, although it is clear that rights and responsibilities must be in balance.
Finnfund ei takaa Sivuston häiriötöntä toimintaa, eikä vastaa mistään Sivuston, mukaan lukien niillä mahdollisesti olevat näkemykset, mielipiteet ja ohjeet, oikeellisuudesta, paikkansapitävyydestä, luotettavuudesta tai ajantasaisuudesta.
Finnfund does not guarantee the undisturbed functioning of the Site and makes no representation, warranty or commitment in relation to the correctness, accuracy, reliability or up-to-dateness of the Site, including any statement, opinion or advice which may be found on the Site.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test