Translation for "häirittiin" to english

Häirittiin

verb

• disturb
• interfere
• disrupt
• distract
• bother
• harass
• jam
• trouble
• heckle
• invade
• faze
• violate
• ruffle
• pervert
• fuss

Translation examples

interfere verb

Katolisia järjestöjä painostettiin ja niiden toimintaa rajattiin, katolisten sanomalehtien ilmestymistä häirittiin ja niiden toimittajia painostettiin, katolisia yksityiskouluja suljettiin ja valtio puuttui katolisen uskonnonopetuksen sisältöön.
The document protested a religious persecution of Catholics in Germany, detailing attacks on clergy, interference in the practice of the faith and operation of welfare organisations, confiscation of church property, restrictions on preaching the Gospel, and suppression of the Catholic press and Catholic education.

disrupt verb

Rituaaleja keskeytettiin ja häirittiin.
Their withdrawal had to be prevented or disrupted.

Yksikkö toimi linjojen takana häiriten venäläisten huoltoyhteyksiä.
Unable to use Straits disrupted the Russian supply chain.

Ruoan hinta kohosi levottomuuksien häiritessä kuljetuksia.
The price of food increased greatly when the transport system was disrupted during the unrest, causing further hardship for the people.

Tammikuussa 2011 alkaneiden Egyptin mielenosoitusten aikana Al-Jazeera raportoi tapahtumista, ja sen toimintaa häirittiin.
Al Jazeera broadcasts were banned in Egypt in September 2013 following accusations that the network was disrupting the internal affairs of the country.

Saksan ja Italian laivastojen sukellusveneet upottivat lukuisia liittoutuneiden aluksia alueella häiriten öljyn ja muiden tavaroiden kuljetuksia liittoutuneiden joukoille.
German U-boats and Italian submarines attempted to disrupt the Allied supply of oil and other material.

Muualla, erityisesti Venäjällä, Tšekissä sekä Britanniassa, matalat lämpötilat vaikuttivat luontoon haitaten lintujen pesintää ja häiriten muuttolintujen saapumista.
Elsewhere, particularly in Russia, the Czech Republic and the United Kingdom, low temperatures affected wildlife, delaying bird breeding and disrupting the bird migration.

Yhdistynyt kuningaskunta – MetOffice tiedotti muutaman säävaroituksen, kun lunta satoi suureen osaan maata erittäin paljon 4. helmikuuta, häiriten auto- ja lentoliikennettä.
4 February – the Met Office issues a severe weather warning as heavy snow falls across much of the UK, disrupting road and air travel.

Pelastusarmeijan kokouksia ja muita tilaisuuksia häirittiin heittelemällä kiviä, rottia, luita ja tervaa, ja pelastusarmeijalaisia myös pahoinpideltiin.
Opponents, grouped under the name of the Skeleton Army, disrupted Salvation Army meetings and gatherings, with tactics such as throwing rocks, bones, rats, and tar as well as physical assaults on members of the Salvation Army.

harass verb

Joukkio ympäröi bussit ja autot häiriten niissä istuvia, kunnes nämä suostuivat myöntämään olevansa homoja tai ilmaisemaan tukensa mielenosoittajille.
The throng surrounded buses and cars, harassing the occupants unless they either admitted they were gay or indicated their support for the demonstrators.