Translation for "disturb" to finnish

Disturb

verb

• häiritä
• järkyttää
• koskea jhk
• siirrellä
• herättää levottomuutta

Translation examples

häiritä verb

Do not disturb mode
Ei saa häiritä -tila

Let Nothing Disturb You
Anna mitään häiritä sinua

Yes Do not disturb function
Ei saa häiritä toiminto

Soreness can disturb a perso...
Närästys voi häiritä henkil...

It should not be disturbed.
Sitä ei saa häiritä.

We did not want to disturb you.
Me emme halunneet häiritä.

I hope they won´t disturb.
Toivottavasti he tahdo kaikkea häiritä.

The game must not disturb bystanders.
Pelin ei tule häiritä sivullisia.

Competitors must not disturb each other.
Kanssakilpailijaa ei saa häiritä.

Care must be taken when walking not to disturb them.
Merinorsu ei liikahdakaan ellei sitä häiritä.

It easily sheds the cerata when it is disturbed.
Parasect vapauttaa sienestään itiöitä, jos sitä häiritään.

When disturbed they prefer to take flight.
Jos lepäävää perhosta häiritään, se pakenee mieluummin juosten kuin nousee lentoon.

These stresses can alter metabolic activities and can disturb the chemical processes in living organisms.
Tehtävänä on tunnistaa biologisia prosesseja, joita kemikaalit voivat häiritä.

The ants are very aggressive and will bite if a mound is disturbed.
Lonkeroilla on suuret nokat, joilla ne koputtavat maahan aggressiivisesti mikäli niitä häiritään.

It can also be temporarily disturbed by quick or prolonged acceleration, for example riding on a merry-go-round.
Sitä voi tilapäisesti häiritä myös nopeat ja voimakkaat liikkeet, esimerkiksi ajaminen karusellissa.

A 1971 Ecuadorian decree made it illegal to damage, remove, alter, or disturb any organism, rock, or other natural object in the National Park.
Vuonna 1971 säädettiin asetus, jonka mukaan on laitonta vahingoittaa, poistaa, häiritä tai muuttaa Galápagossaarien organismia millään tapaa.

järkyttää verb

Allah's Messenger Muhammad (SAAS) was greatly disturbed and grieved over this.
Tämä järkytti vahvasti ja suretti Allahin lähettiläs Muhammadia (SAAS).

By composition delicatessen meat food for dogsAre inferior, they are disturbed by the balance of minerals and lack of nutrients.
Koostumuksesta herkullinen liha koiranruokaaviallinen, he järkytti tasapainoa mineraalien ja puuttuu ravintoaineita.

So, for example, games rated 16 or 18 will tackle mature themes and may contain content that could be disturbing to a younger audience.
Esimerkiksi pelit, joilla on 16 tai 18 vuoden ikäraja, sisältävät aikuisteemoja, ja niiden sisältö saattaa järkyttää nuorempia pelaajia.

But that, if their religion were spiritual, never could the progress of physical science disturb their faith in eternal realities and divine values.
Mutta jos heidän uskontonsa olisi hengellistä, luonnontieteen edistyminen ei milloinkaan voisi järkyttää heidän uskoaan ikuisiin realiteetteihin ja jumalallisiin arvoihin.

Be warned that some of these videos are too damn graphic and that you might get deeply disturbed by some of them.
Varoitan sinua kuitenkin siitä, että osa näistä videoista sisältää aivan liian graafista materiaalia, ja että osa niistä voi järkyttää sinua syvästi.

If they are, we must first determine how much it disturbed the balance, and then find out what you can do to improve the situation.
Jos ne ovat, meidän on ensin määriteltävä, kuinka paljon se järkytti tasapainoa, ja sen jälkeen selvittää, mitä voidaan tehdä tilanteen parantamiseksi.

Not even the failure to discern the Universal Father can shake the faith or seriously disturb the trust of an ascendant mortal who has passed through the experience that all must traverse in order to attain the perfect spheres of Havona.
Sinut tiedetään pettymyksen kestäväksi. Edes epäonnistuminen Universaalisen Isän havaitsemisessa ei voi horjuttaa tällaisen ylösnousemuskuolevaisen uskoa eikä vakavasti järkyttää hänen luottamustaan, sillä hän on selviytynyt kokemuksesta, joka kaikkien täytyy Havonan täydelliset sfäärit saavuttaakseen

sulfonamides as thiazides have contraindications and side effects.Do not use these drugs during pregnancy and lactation.Other medications should choose people who suffer from kidney failure.It may be idiosyncrasy medicament.By the side effects include dizziness, vomiting, anxiety, sleep disturbances, upset his chair.
sulfonamidit kuten tiatsidit on vasta ja sivuvaikutuksia.Älä käytä näitä lääkkeitä raskauden ja imetyksen aikana.Muut lääkkeet pitäisi valita ihmisiä, jotka kärsivät munuaisten vajaatoiminnasta.Se voi olla yliherkkyydestä lääkkeenä.Vuoteen sivuvaikutuksia ovat huimaus, oksentelu, ahdistuneisuus, unihäiriöt, järkyttää hänen johdolla.

siirrellä verb

In order to take into account the specific characteristics of the sugar sector and to ensure that the interests of all parties are duly taken into account, and given the need to prevent any disturbance of the market, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 227 concerning:
132 artikla Siirretty säädösvalta Jotta otetaan huomioon sokerialan erityispiirteet ja varmistetaan, että kaikkien osapuolten edut otetaan asianmukaisesti huomioon, sekä ehkäistään markkinahäiriöitä, siirretään komissiolle valta antaa 227 artiklan mukaisesti delegoituja säädöksiä, jotka koskevat

In whatever Sorento, the center seat is moved longitudinally, their backrests have different regulations tilt, no transmission tunnel and emerges soil disturbed, backrests are lowered in proportion 40/20/40 and the trunk when the two rear seats are hidden under the floor flush with the edge load is enormous: 590 liters.
Missä tahansa Sorento, keskus siirretään istuimen pituussuunnassa, niiden selkänojia on erilaiset määräykset kallistus, ei kardaanitunneli ja syntyy maaperän häiriintynyt, selkänojat käännetään suhteessa 40/20/40 ja runko kun kaksi takaistuimet ovat piilossa lattian alla tasan särmäkuorma on valtava: 590 litraa.