Translation examples
verb
Kuulokkeet mukana Harjoitella häiritsemättä naapurit.
Headphones Included Practise without disturbing your neighbours.
Hoidamme siivouksen tehokkaasti, häiritsemättä tuotantoa.
We take care of cleaning efficiently, without disturbing production.
Etsi enemmän, häiritse vähemmän – Heitä veteen skannausta varten kaloja häiritsemättä.
Find more, disturb less – Cast out to scan without disturbing the fish.
Lue lisää Paalutusta naapureita häiritsemättä Tukholmassa
Read more Piling without disturbing the neighbours in Stockholm
IW Inlet Canopy suojaa häiritsemättä ilmavirtaa.
The IW Inlet Canopy provides protection without disturbing airflow.
Tee puiden rakastaa toisiaan häiritsemättä trespassers.
Make the trees to love each other without disturbing the trespassers.
Nyt voit lukea mittarit häiritsemättä kuluttajia.
Now you can read your meter data without disturbing the consumers.
Huomattuaan sisarensa, Annie Shan, viettävän onnellista elämää lapsensa kanssa heidän lapsuuden kodissaan, Darren päättää olla häiritsemättä.
After spotting his sister, Annie Shan, living a happy life with her son at their old house, Darren decides not to disturb them.
Bohr vastasi Einsteinin haasteeseen tähdentämällä, että komplementaarisuusperiaatteen mukaan yksi Einsteinin mittaustoimitusta koskevista oletuksista ei päde kvanttimekaniikassa: kvanttimekaaninen mittaus ei ainoastaan anna tietoa fysikaalisesta systeemistä vaan myös valmistaa sen: Einsteinin, Podolskyn ja Rosenin sisältää moniselitteisyyttä siltä osin kuin se koskee ilmaisun "millään tavoin häiritsemättä systeemiä" merkitystä. ... o tällä asteella kysymys on oleellisesti juuri niistä ehdoista, joiden mukaan määräytyvät systeemin tulevaa kehitystä koskevat mahdolliset ennusteiden tyypit.
Bohr answered Einstein's challenge as follows: Einstein, Podolsky and Rosen contains an ambiguity as regards the meaning of the expression "without in any way disturbing a system." ... ven at this stage , there is essentially the question of an influence on the very conditions which define the possible types of predictions regarding the future behavior of the system.
verb
olemaan häiritsemättä Palveluiden toimintaa muuten.
Otherwise attempt to interfere with the proper working of the Services.
olla häiritsemättä tai puuttumatta mihinkään palveluun, järjestelmäresurssiin, tileihin, palvelimiin tai verkkoihin, jotka ovat yhteydessä sivustoon; olla häiritsemättä tai puuttumatta muiden käyttäjien sivustosta nauttimiseen;
Not to disrupt or interfere with any services, system resources, accounts, servers or networks connected to or accessible through the Site Not to disrupt or interfere with any other user's enjoyment of the Site
Käyttäjä sitoutuu olemaan käyttämättä Palvelua tietoliikenteen häirintään sekä sitoutuu olemaan häiritsemättä Palvelun tarjoamista ja Palveluun liitettyjä palvelimia.
You agree not to use the Service to interfere with the telecommunications and agree not to interfere with the provision of the Service and the servers associated with the Service.
Lisäksi lupaat olla häiritsemättä Palvelun tarjoamista, Palveluun liitettyjä palvelimia tai muiden käyttäjien Palvelun käyttöä.
In addition, you agree not to interfere with the offering of the Service, the servers associated with the Service or the use of the Service by other Users.
Totta, Jay Z ja Beyoncé joutuivat maksamaan veneelle 900.000 dollaria, mutta pari vakuutti itseään häiritsemättä heidän yksityisyyttään. katso myös
True, Jay Z and Beyoncé had to pay $ 900,000 for the boat, but the couple thus insured themselves against interference in their privacy.
Jokaisella on oikeus mielipiteen- ja sananvapauteen; tähän sisältyy oikeus häiritsemättä pitää mielipiteensä sekä oikeus rajoista riippumatta hankkia, vastaanottaa ja levittää tietoja kaikkien tiedotusvälineiden kautta.
Article 5- Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference a
Jokaisella on oikeus mielipiteen- ja sananvapauteen; tähän sisältyy oikeus häiritsemättä pitää mielipiteensä sekä oikeus rajoista riippumatta hank
Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers. Compare | top
Jokaisella on oikeus mielipiteen- ja sananvapauteen; tähän sisältyy oikeus häiritsemättä pitää mielipiteensä sekä oikeus rajoista riippumatta hankkia, vasta
Edit Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.
Käyttäjä suostuu olemaan muokkaamatta, vahingoittamasta, häiritsemättä, poistamaan käytöstä, ylittämään, heikentämään, muokkaamaan tai häiritsemään Platformin käyttöä, ominaisuuksia
You agree not to modify, damage, disrupt, disable, overburden, impair, alter or interfere with the use, features, functions, operation, security or maintenance of the Platform or the rights or use and enjoyment of the Platform by any other person or entity in any manner.
– ottaa huomioon ihmisoikeuksien yleismaailmallisen julistuksen 19 artiklan, jossa suojellaan jokaisen oikeutta häiritsemättä pitää mielipiteensä sekä oikeutta rajoista riippumatta hankkia, vastaanottaa ja levittää tietoja kaikkien tiedotusvälineiden kautta,
– having regard to Article 19 of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR), which protects the right of everyone to maintain an opinion without interference and
verb
install Kopioi tiedostoja kohteeseen häiritsemättä käynnissä olevaa järjestelmää.
Copies files to a destination without disrupting the running system.
Sinun täytyy toimia tehtävän puitteissa häiritsemättä määräaikoja.
You need to act within the framework of the task, without disrupting the deadlines.
Levyt on toivottavaa olla häiritsemättä ja leikattava veitsellä.
Sheets it is desirable not to disrupt, and cut with a knife.
Jet grouting voidaan yleensä toteuttaa häiritsemättä normaali facility ‑ohjelma.
Usually, jet grouting can be accomplished without disrupting normal facility operations.
Tiivisteet on helppo asentaa olemassa oleviin rakenteisiin toimintaa häiritsemättä.
The seals are easy to install around existing infrastructure without disrupting operations.
FLEXOREN -putken asentaminen tapahtuu liikennettä ja jokapäiväistä elämää häiritsemättä.
Flexoren pipe is laid without disrupting traffic or everyday life and activity.
Anna vapaaehtoisille järjestää oman shift swap elektronisesti häiritsemättä johtaja.
Allow volunteers to arrange their own shift swaps electronically without disrupting a manager.
Anna työntekijöille järjestää omia shift swap elektronisesti häiritsemättä johtaja.
Allow employees to arrange their own shift swaps electronically without disrupting a manager.
Lisää levyjärjestelmiä toimintaa häiritsemättä, ja hyödynnä yhdistetty kapasiteetti ja suorituskyky tehokkaasti.
Add arrays non-disruptively, efficiently utilizing their combined capacity and performance.
verb
Nämä yksinkertaiset harjoitukset voidaan tehdä häiritsemättä istumista.
These simple exercises can be performed without distracting from sedentary work.
Kirurgista toimenpidettä toteutettaessa on erittäin tärkeää olla häiritsemättä ja huolellisesti suorittaa kaikki manipulaatiot.
When performing a surgical intervention, it is very important not to be distract
Tavoitteena on löytää joka koordinoi hyvin vaatteet yksi kuluu, häiritsemättä niistä.
The goal is to find one which coordinates well with the garments one wears, without distracting from them.
Älä anna sinun olla häiritsemättä, kun ratsastat tasapainotuskorttisi, ottamalla puhelut, kuuntelemalla musiikkia tai yksinkertaisesti ajautumaan... Lähetä
Do not allow yourself to be distracted while riding your balancing board, by taking telephone calls, listening to music, or simply drifting off into...
Älä anna sinun olla häiritsemättä, kun ratsastat tasapainotuskorttisi, ottamalla puhelut, kuuntelemalla...Enemmän Ota nyt ALUCARD Lamborghini Style 2 pyörät SELF BALANCE SCOOTER 6.5 INCH Bluetooth-SPEAKERS
Do not allow yourself to be distracted while riding your balancing board, by taking telephone calls, listening to music, or...Read More Contact Now ALUCARD Lamborghini Style 2 WHEELS SELF BALANCE SCOOTER 6.5 INCH With Bluetooth SPEAKERS
Takat Kesämökkikalusteet, tyylejä ja ominaisuuksista Jos et välitä suunnitteluavaruuden maalaistalon tai mökki (joka joskus tarkoittaa samaa), pyrkiä siihen, että kukaan elementti häiritsemättä alkaen yleinen tyyli sisustus.Erityisesti se koskee ja takka.Tiedetään, että tulisijat antaa ovat erilaisia, ja jos olet vain perehtynyt klassinen, älä kiirehdi mato tiensä tähän tilanteeseen, sattu... Dacha
Fireplaces for summer residence, their styles and design features If you do not care about the design space in a country house or cottage (which sometimes means the same thing), try to ensure that no one element without distracting from the overall style of the interior.In particular it concerns and fireplace.It is known that fireplaces to give are different, and if you are only familiar w...
verb
Pyydä kotitaloutta olemaan häiritsemättä sinua jonkin aikaa, eristämään lemmikkejä.
Ask the household not to bother you for some time, isolate pets.
verb
b. olla uhkailematta tai häiritsemättä muita käyttäjiä ja kolmansia osapuolia ja olla rikkomatta heidän oikeuksiaan (mukaan lukien immateriaalioikeudet);
b. to threaten, or harass other users and third parties or violate their rights (including intellectual rights);
48. § (1) Kannatuslipukkeita voi kansalaisia häiritsemättä kerätä missä vain, lukuunottamatta (2) momentin tarkoittamaa poikkeusta. (2) Kannatuslipukkeita ei voi kerätä:
§ 48 (1) Proposal coupons may be collected, except for the provisions set forth under paragraph (2), anywhere without harassing citizens. (2) Proposal coupons may not be collected:
verb
Hyvin siirrettävä koko ja yhden kosketuksen virtapainike mahdollistavat laitteen nopean kytkemisen päälle tai pois päältä välittömästi häiritsemättä ja poistamatta.
The highly portable size and one-touch power button allows users to quickly turn the device on or off for instant jamming and unjamming.
verb
Hänen figuurinsa tuntuvat usein leijuvan epämääräisessä tilassa painovoiman häiritsemättä.
They often have trouble tolerating cold weather without careful acclimation.
verb
Kuten antibiootti, lääke "Bacteriophage"monikäyttöalusten "vaikuttaa suoraan bakteereita, mutta toisin kuin veljensä, hän ei tuhoa normaali mikrofloora häiritsemättä luonnon tasapainoa, ja vain tuhoaa taudinaiheuttajat Tällaista näytteenottoa pisteen vaikutus luonteesta johtuen esiintymisen bacteriophages Sen ytimessä - .. ovat viruksia bakteereita.
Like the antibiotic, the drug "Bacteriophagepolyvalent "acts directly on microbes, however, unlike its fellow, it does not destroy the normal microflora, it does not violate the natural balance, it only destroys pathogenic microorganisms.This selective point effect is caused by the nature of the appearance of bacteriophages.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test