Translation for "hyväksyttävissä" to english

Hyväksyttävissä

• acceptable to
• acceptable

Translation examples

acceptable to

Hinnat ovat kaikkien hyväksyttävissä.
Prices are acceptable to all.

Niiden hinta on monille hyväksyttävä.
Their price is acceptable to many.

olla hyväksyttävää ei-kristitty lukija.
be acceptable to a non-Christian reader.

Milloin on hyväksyttävää pettää joku?
When is it acceptable to deceive someone?

On täysin hyväksyttävää ottaa taksilla.
It is quite acceptable to take a taxi.

Pelkkä kritisointi ei ole hyväksyttävää.
It is not acceptable to give only negative feedback.

Ehdotus on sisällöllisesti Suomen hyväksyttävissä.
The contents of the proposal are acceptable to Finland.

Onko hennan käyttö raskauden aikana hyväksyttävää?
Is it acceptable to use henna during pregnancy?

Onko pesuaineiden pölynimureiden puhdistusta varten hyväksyttävää?
Is it acceptable to use detergent vacuum cleaners for cleaning them?

Onko hyväksyttävää rukoilla toistuvasti saman asian puolesta?
Is it acceptable to repeatedly pray for the same thing?

Se oli myös tutkimusmatkailun ja laajentumisen aikaa ulkomailla, kun taas kotimaassa protestanttisesta uskonpuhdistuksesta tuli hyväksyttävämpää kansalle etenkin Espanjan armadan torjumisen jälkeen.
It was an age of exploration and expansion abroad, while back at home, the Protestant Reformation became more acceptable to the people, most certainly after the Spanish Armada was repulsed.

1858 Luovuttamatta tekstiä sensuurin hyväksyttäväksi, Ispirescu kustansi Corespondenta secreta a principelui Vogoride – Ruhtinaas Vogoriden salaisen kirjeenvaihdon, joka oli hyödyllinen teksti Romanialaisten ruhtinaskuntien yhdistymisen kannattajille.
In 1858, within the context of talks about the unification of Romanian Principates, the printing house accepted to publish the secret correspondence of Prince Nicolae Vogoride without the accord of the censorship.

Pelin verkkomoninpeli sai jo ennen julkaisua osakseen kritiikkiä, sillä moninpelitilassa pelaaja voi asettua Taliban-terroristien rooliin Ison-Britannian puolustusministeriön Liam Fox kritisoi peliä ja totesi, että ”on järkyttävää, että joku kuvittelee Talibanin brittisotilaita vastaan tekemien tekojen uusimisen videopelissä olevan hyväksyttävää”.
The UK Defence Secretary Liam Fox criticized the game in advance of its release stating that it was "shocking that someone would think it acceptable to recreate the acts of the Taliban against British soldiers".

acceptable

Tyypit hyväksyttävää eristys
Types of accept

Onko moniavioisuus hyväksyttävää?
Is Polygamy Acceptable?

Pieni määrä hyväksyttävä.
Small quantity acceptable.

Hyväksyttävät kulmaukset takana.
Acceptable angulation behind.

Hyväksyttävä annos alkoholia
Acceptable dose of alcohol

Tornista ei ollut saatu hyväksyttävää ostotarjousta.
The auction received no acceptable offers.

12 millidegrees Celsius) täysin hyväksyttävänä.
For example, 12 m°C (12 millidegrees Celsius) is acceptable.

Tuomioistuin tutkii, onko este hyväksyttävissä lailliseksi.
The High Court found the procedure to be acceptable.

Sosiaaliset normit vaihtelevat kulttuureittain ja se, mikä on hyväksyttävää esimerkiksi Suomessa ei ole hyväksyttävää jonkun toisen kulttuurin piirissä ja koetaan epäsopivaksi.
Hygiene practices vary, and what is considered acceptable in one culture might not be acceptable in another.

Yksilö alkaa huomioida myös valtakulttuuriin liittyviä hyväksyttäviä asioita.
Today the idea skirts the boundaries of the culturally acceptable.

Pitkä tai lyhyt kampimainen tai ruuvimainen kierrehäntä ovat hyväksyttäviä.
Both long sleeve or short sleeve shirts are acceptable.

Kansainvälinen Tennisliitto myös päättää, ovatko mailat hyväksyttäviä vai hylättäviä.
The official jury of the competition will accept or disqualify the throw.

Sadun opetuksena on pidetty sitä, että jokaisen on hyväksyttävä kohtalonsa.
The moral is often interpreted that everybody has to accept his fate.

Britannian hallitus ja Oslon ja Pariisin komissiot (OSPAR) totesivat ratkaisun hyväksyttäväksi.
British government and Oslo and Paris Commissions (OSPAR) accepted the solution.

Vanhoillislestadiolaisista 92 % ja rukoilevaisista 94 % "ei pidä homoseksuaalisuutta koskaan hyväksyttävänä".
In 2001, a survey found that 82% of Vietnamese believed homosexuality "is never acceptable".