Translation for "hyväksymiä" to english

Hyväksymiä

• approved by the
• approved by the commission

Translation examples

approved by the

Me käytämme EU:n hyväksymiä vakiosopimuslausekkeita tai muita EU:n komission hyväksymiä siirtomenettelyitä.
We use standard contractual clauses approved by the EU or other transfer procedures approved by the EU Commission.

Neuvoston hyväksymä lopullinen versio
Final version, approved by the Council

Se on hallituksen hyväksymä.
It is approved by the Government.

Parhaiden testaamat ja hyväksymät
Tested and approved by the best

muu asuntotoimikunnan hyväksymä peruste.
other ground approved by the Housing Committee.

Ruotsin teknillisen tutkimuslaitoksen hyväksymä.
Approved by the Technical Research Institute of Sweden

Euroopan komission hyväksymät mallisopimuslausekkeet
Standard Contractual Clauses approved by the European Commission

Liikenneministeriön hyväksymät sertifioidut rakennelmat.
Certified constructions approved by the Ministry of Transport.

Äänestys merkitsi lakiehdotuksen lopullista hyväksymistä.
Budget Adoption final approval by the legislative body.

"Ystävällinen kaappaus" on yrityksen johdon hyväksymä osakkeiden myyntipäätös.
A friendly takeover is an acquisition which is approved by the management of the target company.

Lisäksi suositeltiin, että ohjelmassa alettaisiin käyttää maailman terveysjärjestö WHO:n hyväksymiä lääkkeitä, jotka ovat huomattavasti halvempia kuin Yhdysvaltain Food and Drug Administrationin hyväksymät.
It is a very commonly used pharmaceutical additive approved by the U.S. Food and Drug Administration.

Ainoa Yhdysvaltain elintarvike- ja lääkevirasto FDA:n hyväksymä lääkeaine skitsoaffektiiviseen häiriön hoitoon on paliperidoni (kauppanimi Invega), risperidonin pääasiallinen hajoamistuote.
Currently, the only drug approved by the Food and Drug Administration to treat radionuclide contamination is diethylenetriaminepentaacetic acid (DTPA) (Figure 1).

Kunnanhallituksen hyväksymässä toimintasuunnitelmassa määritetään suunnitellut toimenpiteet ja järjestelyt, joilla osallistujat aikovat täyttää sitoumuksensa, niiden aikarajat ja määritetyt vastuut.
This action plan, approved by the municipal council, outlines the activities and measures foreseen by signatories to fulfil their commitments, with corresponding time frames and assigned responsibilities.

Mid-West Medical College, josta Kalm oli saanut tohtorin diplomin 1933, ei nimittäin kuulunut Yhdysvaltain lääkäriliiton hyväksymien lääketieteellisten yliopistojen luetteloon.
His doctor's license was finally cancelled in 1974 as Finnish authorities found out that Mid-West Medical College, where Kalm had graduated in 1933, was not approved by the American Medical Association.

Vaikka nimenmuutos oli senaatin hyväksymä se ei ollut suosittu Floridassa, etenkin kun siellä on kaupunki cape Canaveral.
Although the name change was approved by the U.S. Board on Geographic Names of the Department of the Interior in December 1963, it was not popular in Florida from the outset, especially in the bordering city of Cape Canaveral.

Tullakseen kannushiksi noviisin täytyy opiskella šintolaisten pyhäköiden järjestön Jinja honchōn hyväksymässä yliopistossa, tyypillisesti Tokion Kokugakuin-yliopistossa, tai läpäistä pätevyytensä osoittava koe.
To become a kannushi, a novice must study at a university approved by the Association of Shinto Shrines (神社本庁, Jinja Honchō), typically Tokyo's Kokugakuin University or Ise's Kogakkan University, or pass an exam that will certify his qualification.

approved by the commission

Asetusta (EY) N:o 1698/2005 sovelletaan edelleen tukitoimiin, joita toteutetaan komission mainitun asetuksen nojalla ennen 1 päivää tammikuuta 2014 hyväksymissä ohjelmissa.
It shall continue to apply to operations implemented pursuant to programmes approved by the Commission under Regulation (EC) No 1698/2005 before 1 January 2014.