Translation examples
We use standard contractual clauses approved by the EU or other transfer procedures approved by the EU Commission.
Me käytämme EU:n hyväksymiä vakiosopimuslausekkeita tai muita EU:n komission hyväksymiä siirtomenettelyitä.
Approved by the Technical Research Institute of Sweden
Ruotsin teknillisen tutkimuslaitoksen hyväksymä.
Standard Contractual Clauses approved by the European Commission
Euroopan komission hyväksymät mallisopimuslausekkeet
Certified constructions approved by the Ministry of Transport.
Liikenneministeriön hyväksymät sertifioidut rakennelmat.
Budget Adoption final approval by the legislative body.
Äänestys merkitsi lakiehdotuksen lopullista hyväksymistä.
A friendly takeover is an acquisition which is approved by the management of the target company.
"Ystävällinen kaappaus" on yrityksen johdon hyväksymä osakkeiden myyntipäätös.
In accordance with constitutional provisions, the text approved by the Congress was then submitted to the Senate for final approval, change or veto.
Edustajainhuoneen hyväksymä teksti annettiin perustuslain mukaisesti seuraavaksi senaatille hyväksyttäväksi, muutettavaksi tai evättäväksi.
Currently, the only drug approved by the Food and Drug Administration to treat radionuclide contamination is diethylenetriaminepentaacetic acid (DTPA) (Figure 1).
Ainoa Yhdysvaltain elintarvike- ja lääkevirasto FDA:n hyväksymä lääkeaine skitsoaffektiiviseen häiriön hoitoon on paliperidoni (kauppanimi Invega), risperidonin pääasiallinen hajoamistuote.
This action plan, approved by the municipal council, outlines the activities and measures foreseen by signatories to fulfil their commitments, with corresponding time frames and assigned responsibilities.
Kunnanhallituksen hyväksymässä toimintasuunnitelmassa määritetään suunnitellut toimenpiteet ja järjestelyt, joilla osallistujat aikovat täyttää sitoumuksensa, niiden aikarajat ja määritetyt vastuut.
His doctor's license was finally cancelled in 1974 as Finnish authorities found out that Mid-West Medical College, where Kalm had graduated in 1933, was not approved by the American Medical Association.
Mid-West Medical College, josta Kalm oli saanut tohtorin diplomin 1933, ei nimittäin kuulunut Yhdysvaltain lääkäriliiton hyväksymien lääketieteellisten yliopistojen luetteloon.
Although the name change was approved by the U.S. Board on Geographic Names of the Department of the Interior in December 1963, it was not popular in Florida from the outset, especially in the bordering city of Cape Canaveral.
Vaikka nimenmuutos oli senaatin hyväksymä se ei ollut suosittu Floridassa, etenkin kun siellä on kaupunki cape Canaveral.
To become a kannushi, a novice must study at a university approved by the Association of Shinto Shrines (神社本庁, Jinja Honchō), typically Tokyo's Kokugakuin University or Ise's Kogakkan University, or pass an exam that will certify his qualification.
Tullakseen kannushiksi noviisin täytyy opiskella šintolaisten pyhäköiden järjestön Jinja honchōn hyväksymässä yliopistossa, tyypillisesti Tokion Kokugakuin-yliopistossa, tai läpäistä pätevyytensä osoittava koe.
Gardasil, approved by the federal government in June
Gardasil, jonka liittohallitus on hyväksynyt kesäkuussa" --
The acquisition has now been approved by the Norwegian Competition Authority.
Norjan kilpailuviranomainen on nyt hyväksynyt kaupan.
These mandates have been approved by the Voimaosakeyhtiö SF’s Board of Directors.
Päätösvaltuudet on hyväksynyt Voimaosakeyhtiö SF:n hallitus.
AST is approved by the UKCAA (United Kingdom Civil Aviation Authority).
AST on hyväksynyt UKCAA (Iso-Britannia Ilmailuhallinto).
These tablets are approved by the European Food Safety Authority (EFSA).
Nämä tabletit on hyväksynyt Euroopan elintarviketurvallisuusvirasto (EFSA).
The program in chemistry is approved by the American Chemical Society.
Ohjelman Kemian on hyväksynyt American Chemical Society.
Extra guests are not permitted unless approved by the host.
Extra vieraat eivät ole sallittuja ellei hyväksynyt isäntä.
The college is accredited and approved by the Austrian Ministry of Education.
Korkeakoulu on akkreditoitu ja hyväksynyt Itävallan opetusministeriö.
It is not approved by the U.S. FDA.
Sen on hyväksynyt ainoastaan Yhdysvaltain lääkeviranomainen (FDA).
The project had been approved by the Bakufu, the shōgun's government in Edo.
Bakufu, shōgunin hallitus Edossa, oli hyväksynyt projektin.
But in the United States this therapy is still not approved by the FDA.
Ainakaan USA:ssa terveysviranomainen FDA ei ole sitä kuitenkaan tällaiseen käyttöön hyväksynyt.
Although the idea was approved by the Board of Health, no action was taken on the proposal.
Vaikka Lähetysseuran johtokuntakin oli hyväksynyt ajatuksen, jouduttiin sitä varojen puutteessa lykkäämään.
The image he obtained from the shroud has been approved by the Roman Catholic Church as part of the devotion to the Holy Face of Jesus.
Roomalaiskatolinen kirkko on virallisesti hyväksynyt hänen ottamansa kuvan liinasta yhdeksi Jeesuksen pyhien kasvojen kunnioituksen muodoista.
ISO 9362 defines a standard format of Business Identifier Codes (also known as SWIFT-BIC, BIC, SWIFT ID or SWIFT code) approved by the International Organization for Standardization (ISO).
ISO 9362 (tunnetaan myös nimillä SWIFT-BIC, BIC-osoite, BIC-koodi tai SWIFT-osoite) on standardi pankkien osoitteille, jonka on hyväksynyt Kansainvälinen standardointiorganisaatio ISO.
Claiming the right to name his discovery, Urbain Le Verrier originally proposed the name Neptune and the symbol of a trident, while falsely stating that this had been officially approved by the French Bureau des Longitudes.
Nimeä Neptunus esitti alun perin Urbain Le Verrier, joka samalla esitti myös atrainta eli Poseidonin kolmikärkeä planeetan symboliksi. väittäen virheellisesti, että ranskalainen Bureau des Longitudes olisi sen jo virallisesti hyväksynyt.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test