Translation examples
adjective
haluavat huvittava dresswithing jopa kuuluisa henkilö Kate Bosworth tässä huvittava peli ladies.management: - Blast...
want amusing dresswithing up famous person Kate Bosworth in this amusing game for ladies.management: - blast...
Arvostelu päättyi toteamukseen: "Kirjailija Ariane Oliver on yksi Christien huvittavimmista luomuksista."
The review concluded by saying, "Mrs Oliver, the novelist, is one of Mrs Christie's most amusing creations."
Tavallista on yhdistää sketsissä asioita, joiden ei yleensä kuvitella liittyvän toisiinsa ja rakentaa näin huvittava tilanne.
He often uses tasteless jokes that no one usually finds amusing.
He kuulevat tarinoita ja he pitävät niistä, koska tarinat huvittavat ja lämmittävät heitä.
They hear the stories and they like them, because the stories amuse them, make them feel warm.
Se on elokuva, jossa on traagisuuden juonne, joka lopulta osoittautuu kepeäksi ja toisinaan huvittavaksi".
It is a film with a tragic vein that in the end proves to be light-hearted and occasionally amusing".
Viihdelehti Variety luonnehti elokuvaa ”omituisen ihmisvihamieliseksi, ajoittain huvittavaksi mutta pääosin ankeaksi” eikä pitänyt sitä perhe-elokuvana.
Variety magazine called it an "oddly misanthropic, occasionally amusing but thoroughly cheerless holiday attraction that is in no way a family film".
Hänen huumorinsa on surrealistista, perustuu usein sanaleikkeihin ja jäljitellen lapsen tai idiootin puhetta, joka osuu kuin sattumalta huvittaviin mielleyhtymiin.
She speaks enigmatically, and frequently makes literary references and strange jokes that others find more unsettling than amusing.
Yksi hänen todennäköisyyslaskentaa käsittelevistä kirjoistaan sisältää huvittavan ajatuskokeen, joka on tullut yleisesti tunnetuksi äärettömän apinajoukon lauseena.
One of his books on probability introduced the amusing thought experiment that entered popular culture under the name infinite monkey theorem or the like.
IGN yllättyi sen joistakin huvittavista minipeleistä sekä hyvästä laitteiston käytöstä, mutta kritisoi hengettömiä minipelejä, väsynyttä lautapelivalikoimaa ja kauheaa moninpeliä.
IGN praised it for some amusing mini-games and good use of hardware but disliked the other mini-games, tired setup and terrible multiplayer setup.
Cummingsista oli pöyristyttävää mutta huvittavaa joutua oman puolensa vangiksi, ja hän kirjoitti kokemuksestaan ironisen, maallisten ylistyksen tavalliselle sotilaalle ja byrokratian vastaiselle hyökkäykselle.
Particularly notable about Reutter was his ability to deliver original, amusing lyrics in a singsong manner, his persona full of irony and wit.
Ellei joku onnistunut löytämään tätä ydintä, tai piti tarinaa vain huvittavana tai pinnallisena, henkilö ei saavuttaisi mitään muuta kuin olivat vain katsoneet persikkaa, kun muut sisäistivät tarinan ja sallivat sen koskettaa itseään.
By failing to uncover the kernel, and regarding the story as merely amusing or superficial, a person would accomplish nothing more than looking at the peach, while others internalised the tale and allowed themselves to be touched by it.
adjective
Huonekalut jaettiin tiettyjen, varsin huvittavien sääntöjen mukaan.
The furniture was divided according to fixed and very humorous rules.
Eräs hiukan huvittavakin episodi sattui, kun tutkija toisesta kaupungista oli vierailulla luonamme.
One of the more humorous episodes occurred when a researcher was visiting another city and staying as a guest in our home.
Mutta jos kyseessä on jotain typerää, voitte katsoa asian ytimeen; jos kyseessä on jotain huvittavaa, voitte katsoa asian ytimeen.
But if it is something stupid you can see the essence of it, if it is something humorous you can see the essence of it.
Voi myös sattua huvittavia tapauksia: Minä olen usein huomannut, että henkilö, jolle puhuin olikin väärä henkilö tai, että henkilö olikin jo mennyt pois.
Sometimes this can get humorous: I have often discovered that the person I was talking to was the wrong person, or had since walked away.
Uskon kuitenkin, ettemme ole menossa oikeaan suuntaan yksilöinä emmekä yhteiskuntana, kun olemme yhteydessä perheeseen tai ystäviin pääasiassa julkaisemalla huvittavia kuvia, lähettämällä eteenpäin toisarvoisia asioita tai linkittämällä rakkaamme sivustoille internetissä.
However, I believe that we are not headed in the right direction, individually and as a society, when we connect with family or friends mostly by reposting humorous pictures, forwarding trivial things, or linking our loved ones to sites on the Internet.
The MixRace MixTape on itsensä dragakateemikoksi nimittäneen taiteilija John-Paul Zaccarinin identiteettipolitiikan kritiikki, joka juhlii sukupuolen, luokan, rodun ja seksuaalisuuden risteymiä. Voit odottaa huvittavia tarinoita, jotka luotaavat arkipäivän rasismia, homofobiaa ja miehen herkkää egoa. John-Paul tekee kompleksisesta teoriasta lähestyttävää ja viihdyttävää räppäämällä kostosta ja esittämällä spoken word -runoelmia Peter Coyten muhevaan ääniraitaan.
A critique of identity politics, that celebrates diversity at the intersections of gender, class, race and sexuality by self-professed dragademic and performance artist John-Paul Zaccarini. Expect humorous stories that touch upon everyday racism, homophobia, and fragile male egos, a rap about revenge and a spoken word poem to the lush soundtrack of Peter Coyte as John-Paul tries to make complex theory accessible and entertaining.
Elokuvan juoni on nykynäkökulmasta banaali ja jopa huvittava, ja sen yhteiskuntakritiikki on latteaa.
The film is largely absurdist and humorous, while dealing with weighty matters.
Pilapiirros tai pilakuva on huvittavaksi tarkoitettu, usein karrikoitu piirros, joka voi olla visuaalista satiiria, kritiikkiä, huumoria ja ivaa.
High comedy or pure comedy is a type of comedy characterized by witty dialogue, satire, biting humor, or criticism of life.
adjective
Ostoslista onkin huvittavaa luettevaa. Retkikunnan ruokaostoslista
The shopping list is quite funny to read.
- Varmista paikkasi tähän hysteerisen huvittavaan musikaaliin
- Ensure your tickets to this hysterically funny musical
Alkusanat Vaikuttaa lähes huvittavalta, kun asiaa ajattelee.
It seems almost funny when you start thinking about it.
On huvittavaa, miten katsoessani taaksepäin kaikella näyttää olleen tarkoituksensa.
It is funny how, when looking back, it all seems to make sense.
Tämä on vain yksi bändin parhaimmista (ja huvittavimmista) hetkistä lavalla. Connect
It just one of the many funny moments One Direction has had onstage. Connect
Se on huvittava inhimillinen ihme, jonka he tietävät, että mikään ei kuulu meille.
It’s a funny human miracle that they know that nothing belongs to us.
Hän lisäsi, että luovalle tiimille oli myös tärkeää säilyttää elokuvan koomiset elementit sekä Danversin hahmon ”erittäin huvittava ääni”, sillä Danvers ”on yksi huvittavimmista sarjakuvahahmoista.
She added that it was important to the entire creative team to keep the comedic elements of the film and the "very funny voice" of the character, since Danvers "is one of the funniest comic book characters.
Elokuvan tekijät kokivat Norjan sensuurin niin huvittavaksi että naapurimaassa Ruotsissa sitä päätettiin markkinoida julisteissa lauseella ”Niin hauska, että kiellettiin Norjassa!”
The filmmakers used such notoriety to benefit their marketing campaign, with posters in Sweden reading, "So funny, it was banned in Norway!"
adjective
Byrokratia, politiikka, savuttomissa tiloissa näkyvät hyvin huvittava tapa.
Bureaucracy, politics, non-smoking areas are displayed in a very comic way.
Joukossa muun kohokohtia hänen terrierit huvittavaa, mutta tyylikäs ulkonäkö.
Among other terriers, he is distinguished by a comical, but elegant appearance.
4AM hyökkäys verkko on outoa, että se ei oikeastaan ilkeä hakata, mutta enemmän kuin huvittava pahaa.
The 4AM attack on the network is bizarre in that it’s not really a malicious hack, but more like comic
Koska Tarjoilijan usein huvittavan uskomattomat muistumat Pinterin isoisästä havainnollistuvat Onnellisten illallisessa, viimeiset näytelmät myös laajentavat joitakin hänen aiempien "muistelmanäytelmiensä" ekspressionistisia aspekteja, samalla kun neluovat kiinnekohtia hänen "uhkaaviin komedioihinsa", mistä esimerkkejä on henkilöissä ja Tarjoilijan loppupuheessa: "Isoisäni tutustutti minut elämän salaisuuteen, ja olen yhä keskellä sitä.
Yet, as the Waiter's often comically unbelievable reminiscences about his grandfather demonstrate in Celebration, Pinter's final stage plays also extend some expressionistic aspects of his earlier "memory plays", while harking back to his "comedies of menace", as illustrated in the characters and in the Waiter's final speech: My grandfather introduced me to the mystery of life and I'm still in the middle of it.
Tammikuussa 2011, monen "Brittana-fanien rähinän" jälkeen, artikkelissa oli otsikko "Brittanan tulevaisuus: Ei näytä hyvältä", jolloin Rivera ilmaisi syyn niin voimakkaaseen fanien reaktioon sanoen: "Oikeasti, syvemmällä tasolla, tytöt, jotka käyvät läpi seksuaalisuuttaan jokapäiväisessä elämässään, eikä se heidän maailmassaan ole niin huvittavaa, he eräässä mielessä katsoivat meitä ylöspäin ja saivat tukea.
In January 2011, after several more "Brittana fan uproars", in an article entitled "The future of Brittana: Outlook Not so good", Rivera expressed the reason for such strong fan response: "Honestly, on a deeper level, to the girls that are going through that and it's not so comical in their world, in their everyday lives, they kind of looked up to us, in a sense.
adjective
Tämä huvittava yhteensattumien ketju oli lähes surreaalinen, mutta se piti huomioni kiinnitty
This entertaining chain of synchronicities was almost surreal but kept me focused on higher realities due to the spiritual kick that each one delivered.
Kun kyseessä on amerikkalainen, jokainen englantilainen muuttuu isänmaalliseksi, mistä olen nähnyt huvittavia esimerkkejä Yhdysvalloissa.
Every Englishman turns patriotic when he comes up against an American, and of this I saw highly entertaining instances in the United States.
Oletko etsimässä huvittavaa ja viihteellistää tapaa testata ja terävöittää Sinun tai perheen ja ystäviesi pokeritaitojaan?
Looking for a fun and entertaining way to test and sharpen your poker skills, or those of your family and your friends?
Suomalaisen elokuvan festivaali Matti Salakka: Huijarien huvittavat huiputtajat.
The Cinema of the Coen Brothers: Hard Boiled Entertainments.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test