Translation for "huomioinut" to english

Huomioinut

verb

• observe
• pay attention
• notice

Translation examples

observe verb

Kukaan ylempänä vain ei ollut huomioinut sitä seikkaa, että lentoreitti meni rintamalinjaa pitkin - ja naapurin puolella oli linjan takana useita lentokenttiä.
But no one higher in the chain of command had observed that the flight path followed the fro

Yleensä ihmiset haluavat olla siellä, missä muut ihmiset ovat, kuten esimerkiksi Jan Gehl on huomioinut tarkkaillessaan julkisen tilan käyttöä.
Usually people want to be where other people are. Jan Gehl, for example, has noticed this when observing the use of public spaces.

Bittium on huomioinut ja soveltanut suunnittelussa mm. ROHS- (vaarallisten aineiden käyttö) ja WEEE- (sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätys) direktiivien vaatimuksia vuodesta 2002 lähtien.
Bittium has also observed and applied the requirements of the ROHS (use of hazardous substances) and WEEE (recycling of electrical and electronic equipment) directives in design since 2002.

pay attention verb

Vanha tarjoilija toimitti sen pöytään ja lausui muutamia sanoja; joko nainen ei niitä kuullut tai sitten hän ei niitä huomioinut.
The old waiter carried it to her and said some words; she either didn’t pay attention to them or she didn’t hear them.

notice verb

…Mutta tiedättekö, mitä olen huomioinut?
(...) But do you know what I have noticed?

Olen huomioinut tällä sivulla myös tämän mediatyypin (olen optimoinut sen 800x600 näytölle - käytön ohjeet).
I have noticed also this media type in this page (I have optimized it for 800x600 screen display - some hints).

Jos käytössäsi on transponderiluja tai -dekooderi, tarkista että se on kytketty päälle ja että ohjelma on huomioinut sen olemassaolon ja yhteys on muodostunut.
If you have a reader or decoder check that it is turned on and that the program has noticed its existence

Emme tallenna evästeitä, jotka eivät ole ehdottoman välttämättömiä teknisesti, ja tallennamme evästeitä vasta, kun olette vahvistanut klikkaamalla asianomaista kenttää, että olette huomioinut evästeilmoituksemme ja jatkatte sivustomme käyttöä. Säilytyksen pituus
We do not store any cookies that are not absolutely necessary in technical terms unless and until you have confirmed, by clicking the relevant field, that you have taken note of our cookie notice and will continue to use our website.

Siitä riippumatta tarjoaako YRITYS minkäänlaista mainittua palvelua, SINÄ hyväksyt että sinua on täten informoitu asiasta ja olet huomioinut että kaikki viestit ja kommunikointi SINUN taholtasi YRITYKSEN palvelussa on saatavilla YRITYKSEN muille tahoille, siitä riippumatta ovatko he viestien alkuperäinen
Regardless of whether the COMPANY provides any type of service described herein, YOU agree that YOU have hereby been informed and noticed that any and all messages and other communications which YOU submit to COMPANY can be read by the operators and/or other agents of COMPANY, whether or not they are the intended recipient(s) of those messages or communications.