Translation for "huolista" to english
noun
Translation examples
- worry
- concern
- anxiety
- care
- fear
- uneasiness
- preoccupation
- regard
- solicitude
- apprehensiveness
- trepidation
- affliction
- look-out
Niille, jotka ovat huolissaan, on huolissaan lisäaineiden lisääntymisestä.
For those worried, what they are worried about is the proliferation of additives.
Hemmeli on huolissaan villin tyttärensä tempauksista.
Mac is extremely worried for his stepson's life.
Wyandotit ja naapuriheimot olivat huolissaan maittensa kohtalosta.
Vinni and her family are very worried about her condition.
Hakuna matata on swahilia ja tarkoittaa "ei huolta".
The phrase hakuna matata, for example, is an actual Swahili phrase that does in fact mean "no worries".
Hänen kaksi lastaan, Claire ja Brian, piinaavat häntä pelolla ja huolilla päivittäin.
His two children, Brian and Claire, plague him with fear and worry daily.
Tohtori Outolempi eli: kuinka lakkasin olemasta huolissani ja opin rakastamaan pommia 06.
"Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1963)".
Kentän ulkopuolella Kunnari joutui kantamaan huolta perheestään, kun hänen vaimonsa sairastui masennukseen perhettä vaivanneen pitkän sairastelukierteen jälkeen.
Back home, her family was worried sick about her whereabouts.
noun
Myös ympäristövaikutuksista oltiin huolissaan.
There were also concerns about the environmental impact.
Ydinpolttoaineen käyttö herätti ympäristöllisiä huolia.
The use of fossil fuels raises serious environmental concerns.
Levegh oli turman vuoksi huolissaan varikkoalueen turvattomuudesta.
Understandably, Weare became concerned with security.
Hän oli kuitenkin huolissaan Hilderikin harjoittamasta politiikasta.
However, he admitted to being concerned by Khánh's policies.
Ruotsalaisten keskuudessa oli paljon huolta Suomen tilanteen kehittymisestä.
There was great concern about recent developments at Spain.
Kylän rappeutuva yleisilme kuitenkin koetaan yhdeksi suurimmista huolista.
Age related conditions remain one of the biggest concerns.
noun
Tämä lieventää huolia, pelkoja ja ennaltaehkäisee masennusta.
This releases anxiety, fears and prevents depression.
Miksi jokainen aineellisessa maailmassa on jatkuvasti huolissaan?
Why is everyone in this material world always in anxiety?
noun
- Minä pidän huolta hänestä niin, kuin minä pidän huolta itsestäni.
- I take care of her in the same way that I take care of myself.
Bow kertoi myöhemmin riistetystä lapsuudestaan: ”Lapsena pidin huolta äidistäni, mutta hän ei pitänyt huolta minusta.”
Still, Bow felt deprived of her childhood; "As a kid I took care of my mother, she didn't take care of me".
Hän pitää jokaisesta pikkuasiastakin huolta suunnitelmiansa koskien.
He cares little about what his followers choose to do.
Vanhimpana siskona hän piti huolta myös pikkusiskoistaan.
As the eldest child he also had to take care of his family.
Filippo Voltan kuoleman jälkeen Voltasta piti huolta hänen setänsä.
Until Peta Nocona died, he took care of his son.
Sextus jäi Roomaan pitämään huolta äitipuolestaan Cornelia Metellasta.
Sextus stayed in Rome in the care of his stepmother, Cornelia Metella.
Hän pitää toisen veljensä kanssa huolta isoäidistä ja isoisästä.
Despite this, she still cares about her brother and Grandma and Grandpa.
Ennen kuolemaansa Goku pyytää Gohania pitämään huolta Chi-Chistä.
In his last words, Luna asks Louis to take care of Mineko.
Hortonit ovat hyvin läheisiä keskenään ja he pitävät toisistaan huolta.
The two boys are very close and care for each other.
noun
Poliisivoimat kertoi myöhemmin, että se oli huolissaan myös omasta turvallisuudestaan.
Mert has said that she now fears for her personal safety.
Tämä aiheutti huolta helsinkiläisissä, jotka pelkäsivät menettävänsä Engelin.
It had considerable strength in the border states, which feared the onset of civil war.
Okasan Securities -sijoitusyhtiön esimies Hideyuki Ishiguro sanoi: »Kaikki ovat huolissaan ydinonnettomuudesta.
"Turkey's Grand Unity Party leader Muhsin Yazicioglu feared dead in helicopter crash".
Niinpä äärioikeistoon kytkeytyvät katupartiot herättivät suuren yleisön keskuudessa myös huolta ja pelkoa.
Finally, radio broadcasts which spread hate and fear in the region needed to be terminated.
He olivat myös huolissaan siitä vaikutusvallasta, jonka Rooma saisi uuden kuninkaan myötä.
They also feared that a Lord High Treasurer would undermine their own influence with the new King.
Varkauden myöhemmin huomattuaan hän ei ole tapahtuneesta kovinkaan huolissaan, vaan tokaisee, että mennyt mikä mennyt.
And for fear of the social opinion they did not reveal what had happened.
Kiina oli huolissaan brittien vallan kasvusta, ja Kiinassa pelättiin että britit saisivat valtaansa myös Tiibetin.
Alarmed by the encroachment of other European powers in China, Britain also feared for the security of Hong Kong.
Vasemmiston kannatus herätti huolta väliaikaisessa hallituksessa, sillä se pelkäsi maan leimautumista länsivaltojen silmissä puolikommunistiseksi valtioksi.
The Soviet authorities ultimately suppressed it for fear of its potential to unify Siberian Turkic peoples under a common nationalism.
Erityisesti Lapuan liikkeen johto oli huolissaan siitä, että muilutukset karkottaisivat liikkeen potentiaalisten poliittisten liittolaisten äänestäjiä tulevissa vaaleissa.
A political scientist suggested that parties feared that such calls would alienate civil servants in the forthcoming LegCo elections.
noun
Emme koskaan tuntenut huolissaan käveleminen öisin tässäkään asiassa.
We never felt uneasy about walking around at night in this area either.
He ovat melko positiivisia yritystämme kohtaan mutta huolissaan laillisista seuraamuksista.
They are quite positive about the effort but they are very uneasy about the legal implications.
− (SV) Äänestin tätä mietintöä vastaan, koska olen huolissani sen merkityksestä tulevaisuuden kannalta.
− (SV) I voted against the report because I am uneasy over what it will mean for the future.
Vahvempia vastustajia he olivat huolissaan, sillä he ovat saavuttaneet uuden tason kehitystä sen ominaisuuksia.
Stronger opponents they were uneasy, for they have reached a new level of development of its features.
Hiustenlähtö saa sinut näyttämään ylimääräistä vuotiaiden kuin todellisuudessa ovat, ovat huolissaan ulkonäkösi, ja jopa vahingoittaa sosiaalista elämää.
Hair loss makes you look extra aged than you in fact are, feel uneasy about your looks, and even harm your social life.
Jos olet huolissaan järjestelmän luotettavuus, tutkia se uskottava anti-malware sovellus, nauttia löytää kaikki ylimääräinen mahdollisesti ei-toivottuja ohjelmia ja pahantahtoisia ohjelmia.
If you are uneasy about your system’s trustworthiness, examine it with a credible anti-a malware application enjoy to discover all an extra potentially undesired programs and malevolent programs on it.
Happn menee askeleen pidemmälle: Vaikka jotkut ihmiset saattavat olla aluksi huolissani sijaintiin seuranta luonne sovelluksen, Happn perustaja ja toimitusjohtaja sanoo siinä on kyse jäljittelemällä serendipity tosielämän.
Happn goes one step beyond: While some people might be initially uneasy about the location-tracking nature of the app, Happn’s founder and CEO says it’s all about replicating the serendipity of real life.
Ranskaa miehittäneet olivat huolissaan Ranskan hallituksessa ilmenevästä eripurasta.
France's allies, still present in the country, became uneasy about the dissensions within the French government.
noun
Aivan kuten suuri penis huolissaan ainesosat nämä tuotteet ovat jo vuosisatojen ajan.
Just like the preoccupation with the large penis, the i
Janie Hair Tärkeä toistuva symboli romaanin heidän silmänsä olivat katselu Jumala on jokaisen huolissaan Jani hiukset.
Janie’s Hair An important recurring symbol in the novel Their Eyes Were Watching God is everyone’s preoccupation with Janie’s hair.
Rajoitettu käyttäytyminen on rajoitettu focus, etua tai toimintaa, kuten huolissaan yhden televisio-ohjelman, lelu tai peli.
Restricted behavior is limited in focus, interest, or activity, such as preoccupation with a single television program, toy, or game.
Lisätietoa Tänään julkaistussa alustavia tuloksia koskevassa raportissa kartoitetaan eurooppalaisten näkemyksiä nykyisestä taloustilanteesta, tulevaisuuden huolista sekä kriisistä ja Eurooppa 2020 -strategiasta.
The First results report published today outlines Europeans’ perceptions of the current economic situation and preoccupations for the future as well as their opinions on the crisis and the Europe 2020 strategy.
Runoissaan hän puolustaa lapsia ja on huolissaan ihmisten ja maailman tilasta.
In his early poems, he expresses his preoccupation with the state of the Church and of the world.
On luonnollista olla huolissaan siitä, kuinka vaikuttaa armoillaan olevan ihmisen elämään vallankäytöllään.
On the contrary, the preoccupation with the true nature of the self has to be given up.
noun
Toisaalta on myös esitetty huolia maallistumisen vaikutuksista kirkkoon.
There is some debate regarding the effect of this storm on the occupation.
Hän piti hyvää huolta ryhmästään ja oli myös ensimmäinen naispuolinen ryhmänjohtaja.
It was her first public commission and widely regarded as her first feminist work.
Hän oli huolissaan vastuustaan ja pelkäsi, että ihmiset pitäisivät häntä paavin erityisenä edustajana Albaniassa.
Nevertheless, he was still in demand as a writer and was regarded abroad as the representative poet of Germany.
Kansainvälisen valuuttarahaston IMF:n maakohtaisessa raportissa 2018 esitetään huolia Brexitin vaikutuksista maan ja Euroopan talouteen.
In 2017, Controcorrente left the CWI over disagreements regarding, among other issues, the role of the European Union and Brexit.
Kuman lähettäminen todisti, että Maailmanhallitus on huolissaan Olkihattujen tekemistä hyökkäyksistä Maailmanhallitusta vastaan.
It creates uncertainty as to the extent of the obligations which the Government of the United States of America is prepared to assume with regard to the Convention.
Etnosentrinen yksilö tuomitsee muita ryhmiä suhteessa omaan erityiseen ryhmänsä tai kulttuuriinsa, kantaen erityisesti huolta kielestä, käyttäytymisestä, tavoista ja uskonnosta.
Ethnocentric behavior involves judging other groups relative to the preconceptions of one's own ethnic group or culture, especially regarding language, behavior, customs, and religion.
noun
Ei muuta kuin kaavaa, rutiinia, vääristelyä ja ennen kaikkea huolta omasta byrokraattisesta itsensä säilyttämisestä.
Nothing but cliches, conformity, lies and above all solicitude for their own bureaucratic self-preservation.
Mutta tämän Englannin ja Ranskan politiikan selittäminen sillä, että ne pitäisivät erikoista huolta pienen valtion eduista, on yksinkertaisesti naurettavaa.
But to attribute this policy of England and France to their particular solicitude for the interests of small countries is simply ridiculous.
noun
Halusin lyhyet hiukset, mutta olin todella huolissani hiusten leikkaamisesta, joten yritin tätä peruukkia.
I wanted short hair but was really apprehensive of cutting my hair so I tried this wig .
Noin 58 prosenttia Euroopan kansalaisista on huolissaan muuntogeenisten organismien käytöstä ja 21 prosenttia kannattaa sitä.
Some 58% of European citizens say they are apprehensive about the use of GMOs and 21% they are in favour.
Vanessa ja minä ajattelimme kumpikin, että mahdollisuus palvella haaratoimistossa oli minulle suuri etuoikeus ja lahja Jehova Jumalalta, mutta täytyy myöntää, että olimme myös hieman huolissamme.
Both Vanessa and I felt that for me to serve at the branch was an immense privilege and a gift from Jehovah God, but I have to admit that we were apprehensive.
noun
Tunsin hieman huolissamme laskemisesta itseni siellä.
I felt some trepidation about putting myself out there.
Hän vaati, paljon olemme huolissamme, kiipeilyä epävarmassa ruosteessa ladder lopussa laiturille.
He insisted, much to our trepidation, on climbing an insecure rusty ladder at the end of the pier.
Hyödyt:Kun opiskelijat saapuvat, he ovat hermostuneita ja täynnä huolta – simulation lopussa he sanovat‘‘: Se oli mahtavaa, pidimme siitä!’’
Experience with simulation training Benefits: When students first arrive they are nervous and full of trepidation, but at the end of the simulation they say ‘‘that was brilliant, we loved it!’’
noun
Siitä syntyvä ongelma on se, että siitä seuraa huolia, jotka saavat aikaan kärsimystä.
And the problem that this causes is that it gives rise to mental afflictions, gives rise to suffering.
Ja kun he kuulivat, että Herra oli pitänyt huolta israelilaisista ja nähnyt heidän kurjuutensa, kumartuivat he maahan ja rukoilivat.
And when they heard that Jehovah had visited the children of Israel, and that he had seen their affliction, then they bowed their heads and worshipped.
Samalla huolissaan huolta siitä, että talonKiinanpalatsikoira täytyy pitää silmällä kadulla.
With the same anxious attention as at home, forPekingese need to look out on the street.
Kun pidämme ruokamme terveellisenä, pidämme huolta myös omasta terveydestämme.
By keeping our food healthy we’re looking out for our own health as well.
Työmme laatu, elämäntasomme, miten pidämme huolta toisistamme - kaiken tämän pitäisi tehdä meidät todella ylpeiksi.
The work we do, our quality of life, the way we look out for each other — all this should make us really proud.
Kiusaamisella ei ole viattomia sivustakatsojia. Meillä kaikilla tulisi olla mahdollisuus pitää huolta ystävistämme, puuttua kiusaamiseen, tulla kuulluksi ja saada tarvittaessa apua.
Bullying has no innocent bystanders, and all people online should feel able to look out for their friends, to stop the bullies, to speak out and to get support.
Tämä pitää tietenkin paikkansa kaikkien kasinoiden kohdalla: jopa kivijalkakasinoiden maailmassa asiakkaiden tulee tietää jonkun pitävän heistä huolta, ja vakuuttavan heille, ettei heitä huijata.
This is true of all casinos, of course: even in the brick-and-mortar world, customers need to know that someone is looking out for them and ensuring they aren’t being cheated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test