Translation examples
verb
Vieheen houkutteleva uinti tuottaa paljon värähtelyä joka ei jää kaloilta huomaamatta.
The enticing tail action of this bait produces immense vibration and will surely not go unnoticed.
Tämä koskee myös syöttiä, joka on valmistettu luonnollisesti ja on erittäin houkutteleva etanoille.
This also applies to the bait, which is produced naturally and is very attractive to the snails. Simple instructions
Suosittelemme lukemaan artikkelin aiheesta Dry Blooder houkutteleva kalansyöttö Kuiva veri tarkoitettu pääasiassa saaliskalojen pyytämiseen.
We recommend viewing the article on Dry Blooder attractant fish bait Dry blood intended mainly for catching predatory fish.
Tuhannet niistä ovat joko suoraa huijausta tai petosta, jossa kasinot tarjoavat ensin houkuttelevia tarjouksia ja bonuksia, mutta perääntyvät heti, kun asiat eivät suju niiden kannalta toivotulla tavalla.
Thousands of them are either outright scams or bait-and-switch maneuvers where
Tämän ainesosan tehtävä on houkutella kalaa ja lisätä kiinnostustaan syöttiin houkuttelevan tuoksun kustannuksella.
The function of this ingredient is to attract fish and increase their interest in the bait at the expense of a seductive smell.
Tyypillinen edustaja metalli vastineet on värähtelevä syötti kalan, jonka purenta on saatu visuaalinen houkutteleva vaikutus.
A typical representative of metal counterparts is an oscillating bait for fish, the bite of which is provided by the visual attractive effect.
Tällöin syötti pitäisi myös saavuttaa pohjan ehjänä, mutta se ei luo juottoja, houkuttelevia ja pieniä kaloja.
In this case, the bait should also reach the bottom intact, but it does not create a dregs, attracting and small fish.
LISÄÄ OSTOSKORIIN 30% OFF LIXADA 4 tuumaa elävää keinotekoista kalastusta houkuttelevat kova kalastus syötti uimapaikka pesca uistimet kalastusvälineet basso persikat multi
30% OFF LIXADA 4 Inches Lifelike Artificial Fishing Lure Crankbait Hard Fishing Bait Swimbait Pesca Lures Fishing Tackle for Bass Pike Multi
Luonnollinen syötti luonnolliseen pyydystystapaan Täysin luonnollinen syötti, jota käytetään Catch Alive ansassa, on erittäin houkutteleva hiirille ja johtaa ne ansaan.
The pure organic bait, which is used for in the Catch Alive trap is a powerful attractant for mice and lures them into the trap.
On oltava kytiksellä, kuten pilkkijä on avannon äärellä odottamassa oikeaa hetkeä mahdollisimman houkuttelevaa syöttiä tarjoten.
We need to be keeping watch, as an ice fisher does by the edge of the ice hole, waiting for the right moment and offering as tempting a bait as possible.
Hekatoid suunnitteli houkuttelevansa Power Rangerit luokseen aiemmin kaappaamansa Udonnan avulla.
Hekatoid planned to lure the Power Rangers to him using the captured Udonna as bait.
verb
He myös houkuttelevat asiakkaita erilaisilla "pullolla".
They also lure customers with a variety of "buns".
Monet käyttäjät ovat houkuttelevat runsaasti linkkejä sivun alareunassa.
Many users are lured by the abundance of links at the bottom of the page.
Kuten näette, on paljon ominaisuuksia, jotka yrittävät houkuttelevat matkustavat.
As you can see, there are a lot of features that try luring travelers.
Supermarketissa olevat pakastimet houkuttelevat yummy-jäätelön vaihteluita ympäri vuoden.
The freezers in the supermarket lure with yummy ice cream variations all year round.
Ihmisten kaikenikäisille, paras lelu kynsi kone on houkutteleva erittäin suuri.
For people of all ages, the lure of the best toy claw machine is very large.
Yksi niistä on iPod, joka on houkuttelevat käyttäjät hyvin pitkään.
One of them is the iPod that has been luring in the users for a very long time.
Jos lämpö ja aurinko houkuttelevat sinut ulos ke
If the heat and the sun lure you outside in summer, a sun spray provides responsible skin protection and unspoilt enjoyment.
-View ympäristöjä ja tapahtumia, mitä eriä laski siellä, ja hirviöitä, jotka houkuttelevat sisällä.
-View environments and events, what items are dropped there, and the monsters that lure within.
Orestes ja Elektra houkuttelevat Klytaimnestran sisälle taloon, jossa he iskevät miekan tämän kurkkuun.
When Clytemnestra arrives, Orestes and Electra lure her into the house, where they thrust a sword into her throat.
Tarzan suostuu ja vie ryhmän gorillojen pesille sillä välin, kun Terk ja Tantor houkuttelevat Kerchakin muualle.
Tarzan agrees and leads the trio to the nesting grounds, while Terk and Tantor lure Kerchak away to prevent him from attacking the humans.
Morganan paholaisrauskut houkuttelevat Melodyn emäntänsä luokse, ja Morgana käyttää Ursulan jäljiltä jäänyttä taikaa muuttaakseen Melodyn väliaikaisesti merenneidoksi.
Morgana lures Melody with the promise of becoming a mermaid, using the last of Ursula's magic potion to transform Melody temporarily into a mermaid.
Opastetut kierrokset, jännittävä lastenseikkailu ja saaren oma ravintola houkuttelevat niin veneilijöitä kuin Loviisan kaupungista säännöllisin väliajoin liikennöivällä lautalla matkustavia.
The guided tours, an exciting adventure for juniors and a restaurant lure both boaters and people travelling by the ferry boat, which does regular traffic between Loviisa centre and Svartholm.
verb
Pelaajille on tarjolla 2 houkuttelevaa bonusominaisuutta.
There are 2 enticing Bonus Features for players.
Ne houkuttelevat luovia ruokia nopeaan kulutukseen.
They entice you with creative dishes for quick consumption.
Monet nettikasinot houkuttelevat uusia pelaajia tervetuliais bonuksilla.
Many online casinos entice new players with welcome bonuses.
Jokainen pelintarjoaja tarjoaa pelaajille houkuttelevan valikoiman pelejä.
Each gaming provider offers an enticing selection of games for players.
Houkutteleva nainen sukkahousut on hieroja työskentelee hänen kätensä
Enticing lady in pantyhose has a masseur working his hands
Jos se ei kuulosta houkuttelevalta, niin en tiedä, mikä sitten.
If that’s not enticing, I don’t know what is.
Kaikkein houkuttelevia tapa käyttää Wondershare TunesGo - soittaa puhelimella emäntä
The most enticing method is using Wondershare TunesGo - Phone Manager
verb
Kyseenalaistamatta mitenkään houkuttelevaa tarjousta, Mattila uskoo onnensa kääntyneen ja uransa saaneen uuden aloituksen.
Without questioning this tempting deal in any way, Mattila believes his luck has turned.
Takaisin lähtiessään laivasto lastattiin hopealla ja se oli merirosvoille houkutteleva kohde, joskin he mieluummin iskivät laivastosta erilleen joutuneisiin laivoihin kuin päälaivoihin.
This made the returning Spanish treasure fleet a tempting target, although pirates were more likely to shadow the fleet to attack stragglers than to engage the well-armed main vessels.
Freeman ja Alyx eivät pääse pakenemaan räjähdystä, mutta G-Man pelastaa hänet ja kertoo, että on ”vaikuttunut Gordonin työstä ja on saanut muutamia houkuttelevia tarjouksia ’työnantajiltaan’.”
Although caught in the reactor's explosion along with Alyx Vance, Gordon is rescued by the G-Man (apparently leaving Alyx Vance to face the explosion alone), who tells Freeman that he is impressed with his work and has received "several tempting offers" for his "services."
On houkuttelevaa mutta väärin rinnastaa koomista valtasuhteiden kääntymistä Onnellisten illallisessa laajempien poliittisten rakenteiden pysyvään muutokseen", sanoo Grimes, jonka mielestä näytelmä ilmaisee Pinterin pessimististä suhtautumista mahdollisuuteen, että status quo ei olisikaan pysyvä.
It is tempting but inaccurate to equate the comic power inversions of the social behavior in Celebration with lasting change in larger political structures", according to Grimes, for whom the play indicates Pinter's pessimism about the possibility of changing the status quo.
verb
Nämä tapahtumat houkuttelevat paljon turisteja.
These events will draw in those countries a lot of tourists.
terrorismiin houkuttelevien verkostojen ja yksilöiden toiminnan pysäyttäminen;
Disrupt the activities of individuals and networks that draw people into terrorism;
Viihtyisät POD 2 -kokoushuoneemme houkuttelevat ihmisiä vuodesta toiseen.
From year to year, our POD 2 meeting room draws people in.
- Ohjelmaani seuraavat ihmiset houkuttelevat käytäviltä lisää ihmisiä osastolle.
- People watching my show draw more people from the corridors to your stand
Tuoreet haavat ja veren haju houkuttelevat usein raadonsyöjät viimeistelemään työn.
Fresh wounds and the scent of blood often draw out the scavengers to finish the job.
Käyttöliittymä on houkutteleva, ja se on suunniteltu houkuttelemaan ihmisiä käytettävissä oleviin peleihin.
The interface is attractive, and is designed to draw people to the games available.
Helsinki-Vantaan lentoaseman erinomainen maantieteellinen sijainti Pohjois-Euroopan ja Aasian välillä on houkutteleva kiinalaisille matkailijoille.
Helsinki Airport’s excellent location between Northern Europe and Asia draws in Chinese tourists.
Sihanoukville on moderni satamakaupunki, jonka upeat hiekkarannat houkuttelevat sekä koti- että ulkomaisia matkailijoita.
Brajčino's nature and old architecture draws both domestic and foreign tourists.
Kuvat kuitenkin vetävät samaan aikaan houkuttelevina vaikka ne koetaan samalla luotaantyöntäviksi.
Each of them is a still life drawing, even though it may look like an automatisme.
Rey ja Chewbacca houkuttelevat TIE-hävittäjät Falconilla pois ja Rose estää Finniä uhraamasta itseään, kun tämä yrittää tuhota ritarikunnan voimakkaan muurinmurtajatykin, joka tekee reiän tukikohtaan.
Rey and Chewbacca draw the TIE fighters away with the Falcon, while Rose stops Finn from completing a suicide run against the enemy siege cannon, which subsequently penetrates the Resistance fortress.
Kun laivasto oli valmis, Baibars ei hyökännyt suoraan ristiretkeläisiä vastaan vaan yritti vuonna 1271 rantautua ensin Kyprokselle toivoen houkuttelevansa esiin Jerusalemin nimellisen kuninkaan, Kyproksen Hugo III:n ja hänen Akkon laivastonsa.
Having finished construction of the fleet, rather than attack the Crusader army directly, Baibars attempted to land on Cyprus in 1271, hoping to draw Hugh III of Cyprus (the nominal King of Jerusalem) and his fleet out of Acre, with the objective of conquering the island and leaving Edward and the crusader army isolated in the Holy Land.
verb
Gazillion Free Taiwanin leikkeet houkuttelevin Girls.
Gazillion of Free Taiwanese Clips with Most Alluring Girls.
Historia muinaisessa Kiinassa, tämä houkutteleva ja houkuttelee.
The history of ancient China, this alluring and attracting.
Täydellinen tahansa yhtye näitä houkuttelevia korvakorut Tiffany
Complete any ensemble with these alluring earrings from Tiffany
Kohtuuhintaisia, laadukkaita väline houkutteleva esteettinen design.
An affordable, top quality instrument with an alluring aesthetic design.
Houkutteleva kissat ja pennut, Ihmeellisiä kuvia kukkia verkossa.
Alluring cats and kittens, prodigious pictures of flowers online.
Houkutteleva €150 talletusbonus on aivan nurkan takana.
An alluring $/€150 deposit bonus is just around the corner.
Hänen suorituksensa sai jälleen positiiviset arviot, ja mm. San Francisco Chronicle kirjoitti: ”hän onnistuu sisällyttämään 24-vuotiaaseen naiseen kaiken houkuttelevan ja hälyttävän.”
Meester's performance was again met with positive reviews, with the San Francisco Chronicle writing that she "succeeds in embodying all that is alluring and alarming about a 24-year-old woman."
verb
Näyttö- ja valintapainikkeet ovat houkuttelevia ja käyttäjäystävällisiä
The display and menu buttons are inviting and user-friendly
Uuden sukupolven laminaattilattiamme houkuttelevat kaikkia aistejasi.
Our new generation of laminate floors are an invitation to your senses.
Meillä on houkutteleva aula-alue, missä on tulisija.
We have an inviting lobby area with a fireplace.
Tee esittelytiloista, autokorjaamoista ja myymälöistä puhtaita ja houkuttelevia.
Make your showrooms, repair centers and shops clean and inviting.
Ne vähentävät valon ja tehdä pieni huone houkuttelevampaa.
They reduce light and make the small room more inviting.
Suuret painikkeet ja LCD-näyttö ovat käyttäjäystävällisiä ja houkuttelevia.
Large buttons and LCD display are user-friendly and inviting.
Outo, houkutteleva ja ainutlaatuinen - ne ovat ainoita laatuaan.
Quaint, inviting and unique - they are the only ones of its kind.
verb
Houkutteleva hammaslääkäri vivien viettelee hänen asiakkaansa winnie ja vittu oikein lääkärintarkastus toimisto AnySex 4:30
Lustful dentist Vivien seduces her client Winnie and fucks her right in medical office AnySex 4:30
Paljon usein meidät houkuttelevat pakastetut pizzat, jotka tehdään nopeasti ja eivät aiheuta keittiön taistelua.
Far too often we are seduced by frozen pizzas that are made quickly and do not provoke a kitchen battle.
Sinun uskonnossasi seksiä ja naista saatetaan pitää tavallaan likaisena ja miehiä syntiin houkuttelevina.
In your religion, the sex and women may be considered dirty and that the women try to seduce men into committing a sin.
Mitä enemmän me houkuttelevat koira, sitä enemmän se keskittyy sen tehtävä - suojella mitä kuuluu hänelle talon autoon.
The more we seduce the dog, the more he will concentrate on his task - to protect what belongs to him from home to car.
Erityinen menetelmä miten olla houkutteleva vanhempi nainen ja kuinka yoBestu on vietellä hänet – se on täysin erilainen kuin nuoremmat naiset
The specific method how to be attractive to an older woman and how yoBestu must seduce her – it is completely different than for younger women
verb
Se on tämä toimenpide, joka saa aikaan houkuttelevan refleksin.
It is this action that will provoke a vomitive reflex.
Nobel Median tapahtumat ja aktiviteetit sisältävät inspiroivia konferensseja, luentoja ja näyttelyitä sekä houkuttelevaa digitaalista sisältöä.
Nobel Media’s events and activations include thought-provoking conferences, lectures and exhibitions globally as well as engaging content through broad-reaching digital channels.
Joillakin lajeilla on pyrstössään valoa säteilevä elin, jolla ne houkuttelevat saalista.
In some species the males have a spur on their legs, which they will show if provoked.
Tupakointiin liittyy kuitenkin sosiaalisia ja psykologisia seikkoja, jotka saavat sen näyttämään houkuttelevalta monille nuorille.
I then discuss social and other implications of the theory, which for many readers might be the most thought-provoking section.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test