Translation examples
verb
(Jokainen tuote on syötti, jolla houkutell
Every product is a bait with which to entice the essence of the other, his money. Every real or potential need is a weakness which will tempt the fly onto the lime-twig.
verb
Kunnostetut koulutilat ovat houkutelleet lapset takaisin kouluun,” Ali sanoi vierailullani.
The renovated school facilities have lured the children back to school,” said Ali during my visit.
Monet lajit ovat houkutelleet viehe joka on tehnyt siitä suositun keskuudessa kalastajille vuosia.
Many species are attracted to the lure that has made it popular amongst anglers for years.
Asiakkaitta aktiivisesti houkutellaat toimistoon (maksutton kuljetuksen sinne ja takaisin taksilla
You will be actively lured in their office (free shipping there and back by taxi) involving a prize allegedly won by you.
maailmaan Winx maailmaan Winx Trix ovat houkutelleet Winx cloud Tower, auttaa tytöt Stellan sormus takaisin!
World Of Winx The Trix have lured the Winx to Cloud Tower, help the girls get Stellas ring back!
kartta Houkutellen vieraita sen laajalla valikoimalla palveluja, neljän tähden AC Hotel Gran Canaria on valmis ottamaan vastaan käyntinne, olitte sitten liikematkalla tai viettämässä vapaa-ajan lomaa Las Palmasin uskomattomassa kaupungissa.
Luring guests with its vast array of amenities, the 4-star AC Hotel Gran Canaria is ready to r
Ne ovat houkutelleet festivaalin esiintyjiksi useita huippu-urkureita eri puolilta maailmaa.
One can count on the festival to lure top horses from throughout the world.
verb
Värilämpötilat ja värintoistot varmistavat, että jokainen osasto näyttäytyy parhaassa mahdollisessa valossa houkutellen ja innostaen asiakkaita.
Color temperatures and renderings ensure that each department is displayed in its best light to entice and inspire customers.
Varokaa, varokaa, koska se on kuin hiirenloukku - ja he laittavat sen palan juustoa, houkutellen hiirtä tulemaan siihen ansaan - leikatakseen heidän päänsä irti.
Beware, beware because it’s as a mousetrap-and they put that bit of cheese, enticing the mouse to come into that trap-to cut their head off.
Riivaajan istuessa miehen olkapäällä häntä houkutellen yksi Herran esille tuomista asioista oli se, että kun olet tietoinen valostasi ja tapaat sattumalta henkilön, jossa on riivaaja, tulet tietoiseksi siitä, että hänessä
As the demon sat on the man's shoulder enticing him, one of the things the Lord brought up is that is when you are aware of your light and you come across a person with a demon, you become aware the demon in them knows you know who you are in Christ and they don't want to be exposed.
Hän sijoitti Ranskan armeijan Pratzenin kukkulan alapuolelle ja heikensi tarkoituksellisesti oikeaa sivustaansa houkutellen liittokuntaa käynnistämään sinne suurhyökkäyksen.
He deployed the French army below the Pratzen Heights and deliberately weakened his right flank, enticing the Allies to launch a major assault there in the hopes of rolling up the whole French line.
verb
Yleensä ihmiset ovat houkutelleet levittämään numeroita tasaisesti lomakkeeseen ja valitsemaan mukavia viivoja tai kuvioita.
In general, people are tempted to spread out numbers evenly on the form and pick nice lines or patterns.
128:4.4 Tästä tarjouksesta hän ei puhunut koskaan perheelleen. Tämän vuoden lopulla hän oli taas Nasaretissa toimittamassa päivittäisiä velvollisuuksiaan, aivan kuin häntä eivät olisi koskaan houkutelleet hänen damaskoslaisten ystäviensä imartelevat kosiskelut.
128:4.4 He never spoke about this offer to his family, and the end of this year found him back in Nazareth going about his daily duties just as if he had never been tempted by the flattering propositions of his Damascus friends.
128:4.4 (1412.7) Tästä tarjouksesta hän ei puhunut koskaan perheelleen. Tämän vuoden lopulla hän oli taas Nasaretissa toimittamassa päivittäisiä velvollisuuksiaan, aivan kuin häntä eivät olisi koskaan houkutelleet hänen damaskoslaisten ystäviensä imartelevat kosiskelut. Eivät liioin osanneet nämä Damaskoksen miehet koskaan yhdistää sitä myöhempi
128:4.4 He never spoke about this offer to his family, and the end of this year found him back in Nazarethˆ going about his daily duties just as if he had never been tempted by the flattering propositions of his Damascusˆ friends. Neither did these men of Damascusˆ ever associate the later citizen of Capernaumˆ who turned all Jewry upside down with the former carpenter of Nazarethˆ who had dared to refuse the honor which their combined wealth might have procured.
(1412.7) 128:4.4 Tästä tarjouksesta hän ei puhunut koskaan perheelleen. Tämän vuoden lopulla hän oli taas Nasaretissa toimittamassa päivittäisiä velvollisuuksiaan, aivan kuin häntä eivät olisi koskaan houkutelleet hänen damaskoslaisten ystäviensä imartelevat kosiskelut. Eivät liioin osanneet nämä Damaskoksen miehet koskaan yhdistää sitä myöhempien aikojen kapernaumilaista, joka käänsi koko juutalaisten kansanheimon ylösalaisin, aiemmin tapaamaansa Nasaretin kirvesmieheen, joka oli rohjennut kieltäytyä heidän yhteisen varallisuutensa hänelle mahdollisesti tuottamasta kunniasta.
128:4.4 He never spoke about this offer to his family, and the end of this year found him back in Nazareth going about his daily duties just as if he had never been tempted by the flattering propositions of his Damascus friends. Neither did these men of Damascus ever associate the later citizen of Capernaum who turned all Jewry upside down with the former carpenter of Nazareth who had dared to refuse the honor which their combined wealth might have procured.
verb
Matkailijat ovat myös houkutelleet Blato sen kansanperinnettä, joka ammentaa juurensa kauko aikoina rituaali uhrauksia, mutta on muuttanut tansseja muistoksi sankarillisen puolustuskykyä Blato eri ulkomaisten hyökkääjät.
Tourists are also attracted to Blato by its folklore, which draws its roots from the remote times of ritual
verb
Tarjolla on unohtumattomia kokemuksia pohjoisessa: maailmanluokan oheisohjelmat ja elämykselliset kokouspaikat ovat houkutelleet yrityksiä ja yhdistyksiä kokoustamaan Rovaniemellä jo vuosikymmeniä.
Our world-class activity programs and experiential venues have been alluring corporations and associations to Rovaniemi for decades.
Mutta on jonkin verran vaarassa mennä liian pitkälle - monta miestä myöntämään, että ne ovat houkutelleet helppo hymyillä houkutteleva hyvät kuin pakko seksuaalisuuteen.
But there is some danger to go too far - many men admit that they are more attracted by an easy smile alluring ladies than compulsive sexuality.
verb
Noin 130 m² allasterassilla houkutellen aamiaista auringon aamulla sekä grilli (Weber), jonka 14-m² valaistu allas.
An approximately 130-m² pool terrace is inviting for breakfast in the sun at morning, as well as a barbecue (Weber) by the 14-m² illuminated pool.
Pysähtyminen paikalliseen kahvilaan maistamaan tunnettua, Spanakopitaa eli feta-pinaattipiirakkaa, on yksi Ateenan matkan kohokohdista. Grillatun lihan, kalan ja kasvisten tuoksu leijailee alituisesti ilmassa houkutellen herkuttelemaan.
The aroma of grilled meat, fish and vegetables lingers in the air of Athens, constantly inviting you to spoil your taste buds.
verb
Tuoreet, modernit, välimerelliset tuoksu ovat houkutelleet maailmankuuluja filmitähtiä kuten Ava Gardner, Cary Grant ja Audrey Hepburn.
Their fresh, modern, Mediterranean fragrances have seduced world famous movie stars such as Ava Gardner, Cary Grant and Audrey Hepburn.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test