Translation for "hoputtaa" to english

Hoputtaa

verb

• rush
• urge
• hurry
• stampede
• press
• chase
• crowd
• chivy
• chivvy

Translation examples

rush verb

Karrde hoputti neuvotteluja Uuden tasavallan neuvoston kanssa, mutta valtuutettu Borsk Fey'lya suhtautui häneen vihamielisesti epäillen Karrden rehellisyyttä.
Karrde was rushed to negotiations with the New Republic Advisory Council, where Councilor Borsk Fey'lya responded hostilely, questioning Karrde's honesty.

Asioita ei voi hoputtaa eteenpäin, mutta lapsesi saattaa pystyä hallitsemaan rakkoaan ja sulkijalihastaan jo ennen kuin hän täyttä kolme.
There’s no way of rushing things, but your child might be able to control her bladder and sphincter muscles before she turns three.

urge verb

Vauhkot hevoset Pitkin jyrkännettä, kuilun partaalla, aivan reunalla Minä piiskaan hevosiani, hoputan niitä...
Along the ledge of the abyss, on the very edge of it, I lash my horses out, urging them on...

Kryon hoputtaa meitä olemaan itsevaltaistuneita ihmisiä ja rohkaisee meitä kantamaan oman olentomme koko varauksen.
Kryon urges us to be Self-enabled humans and encourages us to carry the full charge of our being.

He matkasivat pimeän tuloon asti; ja silloin, myrskyn perästä ilmestyneiden tähtien ja kuun valossa mies yhä hoputti valjakkoa eteenpäin.
They traveled until dark; and then, under the stars and the moon that had followed the storm, the man still urged on his team.

hurry verb

Megafoni kädessä saksalaisupseeri hoputti liettualaisia kävelemään nopeammin ja antoi samalla ohjeita sotilaille.
A megaphone next to his mouth, an officer hurried the prisoners to walk faster as he gave instructions to the soldiers too.