Translation examples
verb
HTML: Hiipiä (Sneak) Yritä hiipiä ympäri kamerat ja vartijat mieltä.
HTML: Sneak Try to sneak around the cameras and guards view.
Hiipiä ohi nämä olennot on yksinomaan varpaillaan.
Sneak past these creatures must exclusively on tiptoe.
Älä anna tuntemattomia ohjelmia hiipiä sisään järjestelmään.
Do not let unknown programs sneak inside your system.
Salaa hiipiä joidenkin smooches, mutta älä jää kiinni!
Secretly sneak some smooches, but don't get caught!
Cale rakastuu ensisilmäyksellä Soñadoriin ja alkaa salaa hiipiä latoon yöllä nähdäkseen tamman.
Cale, having fallen in love at first sight with Soñador, begins to sneak out to the barn at night to see her.
Deleuze kuvasi filosofista tulkintamenetelmäänsä termillä enculage, tarkoittaen tapaansa hiipiä jonkun kirjoittajan taakse, hedelmöittää tämä ja tuottaa jälkeläisiä, jotka ovat tunnistettavissa kirjoittajan omiksi mutta jotka ovat silti hirviömäisiä ja erilaisia.
Deleuze once famously described his method of interpreting philosophers as "buggery (enculage)", as sneaking behind an author and producing an offspring which is recognizably his, yet also monstrous and different.
verb
Seos, jossa korkea lujuus, hyvä hiipiä vastus, hitsattavuus.
The alloy with high strength, good creep resistance, weldability.
Osat hyvää hiipiä vastus ja alhainen plastinen muodonmuutos.
Parts with good creep resistance and low plastic deformation.
Kuunnelkaa tarkasti mitä sanon, susia yrittää hiipiä sisään.
Listen carefully to what I say, wolves seek to creep in.
Hänen äitinsä alkoi hiipiä hänen tennismaila varhaisesta iästä alkaen.
Her mother began to creep up her tennis racket from an early age.
Bouganvilleas hiipiä pitkin aidat ja kiviseinät roiskeita lilaa ilmakehään.
Bouganvilleas creep along the fencing and stone walls splashing shades of purple into the atmosphere.
Se hiipiä asteittain myös, ehkä ilman sinua edes tarkkailemalla sitä aluksi.
It will creep up progressively also, perhaps without you even observing it initially.
Se hiipiä hitaasti myös, ehkä ilman sinua sen nähneet aluksi.
It will certainly creep up slowly too, possibly without you even noticing it at first.
verb
Koira tilassa äärimmäisessä nälässä ja kroonisesta aliravitsemuksesta voi hiipiä ruokaa pöytään, kiellosta huolimatta, tulee kerjäämään ruokaa läsnäollessa omistajan tai perheenjäsen.
A dog in a state of severe hunger or chronic malnutrition can steal food from the table, regardless of the ban, will beg for food in the presence of the owner or family members.
Aamupäivä kulua laahusti loppuun, ja kun trilogian ensimäinen osa oli loppunut, näytti osa yleisöstä haluavan hiipiä tiehensä, mutta ulko-ovet olivat lukitut, sillä ei tahdottu näytellä tyhjille seinille eikä liioin osottaa vähäksymistä keisarille.
The morning passed, and when the first part of the trilogy was at an end, part of the public seemed to wish to steal away; but the exits were closed, in order to avoid the fiasco of actors playing to an empty house, and the disrespect which would thereby be shown to the Emperor.
Jonkun aikaa häntä ahdisti se värisyttävä kuolinsanoma, joka oli tullut hänelle Sandy McTriggerin huudon mukana, ja hän pujahteli tiheikön läpi kuin varjo, korvat litteinä, häntä laahaamassa, takajalkain ilmaistessa suden ja koiran kummallista luikertavaa tapaa hiipiä vaarasta loitolle.
For a time he was oppressed by the shivering note of death that had come to him in Sandy McTrigger's cry, and he slipped through the _banskians_ like a shadow, his ears flattened, his tail trailing, his hindquarters betraying that curious slinking quality of the wolf and dog stealing away from danger.
verb
Kiiman aikana, joka sijoittuu marraskuuhun, voit myös hiipiä ja käyttää houkutuspilliä.
During the rut in November you can stalk and use a grunting call.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test