Translation for "heräävät" to english

Heräävät

verb

• wake up
• wake
• awake
• waken
• sit up
• stir
• rouse
• revive
• quicken
• sit up and take notice

Translation examples

wake up verb

Wake-up Light -herätysvaloa käyttävät henkilöt heräävät
People who use the Wake-up Light wake up more

Mutta kun he heräävät, et hyvä.
But when they wake up, you will not be good.

Ne heräävät siis vain kolme kertaa sekunnissa.
That means they will wake up only three times a second.

Ihmiset, jotka heräävät aikaisin, ei terve sydän
People who wake up early do not have a healthy heart

Kuvittele herääväsi eräänä päivänä, ja kaikki ystäväsi ovat kadonneet.
Imagine you wake up one day, all your friends have dis- appeared.

Hänen vanhempansa ovat iloisia, kun he heräävät ja löytävät hänet kotiin.
Her parents are delighted when they wake up and find her home.

Aamulla he heräävät, kun Pikku Myy tulee heidän luo.
The next morning, they wake up with presents.

Hän on kadottanut kaikki muistonsa ja pian huomaa heräävänsä kuoltuaan joka kerta samasta paikasta.
He soon discovers that every time he falls asleep, he wakes up in the other world, until he falls asleep there.

Keskellä yötä Aria, Hanna ja Emily heräävät ja huomaavat Spencerin ja Alisonin olevan poissa.
In the midst of night, Hanna, Emily and Aria wake up to see Spencer arriving back to the barn after leaving to somewhere.

wake verb

Se on heräävä tietoisuus.
It is a state of waking consciousness.

Ei kukaan odottanutkaan teidän heräävän.
No one expected you to wake.

Auta muinaiset ihmiset heräävät nukkuva toteemi.
Description: Help the ancient people wake the sleeping totems.

"Mutta minä en saa koskaan nähdä hänen heräävän".
But I shall never see him wake.

Lisäksi monet naiset heräävät hyvällä tuulella, jos he uneksivat näistä ihanista babesista.
In addition, many women wake

Mutta annettuaan tämän pysyä näiden asunnossa sinä yönä he heräävät ja huomaavat että heidän rahansa ovat kadonneet.
But after allowing her to stay in their apartment that night, they wake to find Sylvia and their money gone.

awake verb

Heräävää suomalaisuutta ruokittiin rauhantyöllä, ei sodalla. Irti asevelvollisuudesta
The awaking Finnish national feeling was fed with peace work, not war.

Sillä aikaa Buffy ja Angel löytävät itsensä harrastamasta seksiä ja heräävänsä tästä uudesta ulottuvuudesta.
Meanwhile, Buffy and Angel find themselves having sex and awaking in just such a place.

Daniel 12:2 kuuluu, "Monet maan tomussa nukkuvista heräävät, toiset ikuiseen elämään, toiset häpeään ja ikuiseen kauhuun."
Daniel 12:2 says, “Multitudes who sleep in the dust of the earth will awake: some to everlasting life, others to shame and everlasting contempt.”

12:2 Ja monta, jotka maan tomussa makaavat, heräävät, muutamat ijankaikkiseen elämään, ja muutamat ijankaikkiseen pilkkaan ja häpiään.
2 And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.

stir verb

Valokuvassa valo antaa muodon, mutta maalaus perustuu varjoille, joita se yrittää tehdä näkyviksi, kuten pimeydessä heräävä mielikuvitus.
Light provides form in a photograph, but a painting is based on the shadows that it tries to make visible, like imagination stirring in the dark.

rouse verb

Sinä joudut luomaan katseesi omaan itseesi... älysi, jonka olet madaltanut, on heräävä ja johdattava sinut katumukseen.
You will be forced to look into yourself... your intelligence, which you have degraded, will be roused and will lead you to atonement.

revive verb

Tämä tulee olemaan tärkeä tapahtuma, koska Israelin uhrimenot siten heräävät eloon jo ennen temppelin
This will be an important event because Israel’s sacrificial service will thereby be revived even before the rebuilding of the temple.

Edelleen, että ajatus kuolevasta ja heräävästä jumalasta samalla tavalla liikutti minua, se edellytti, että kohtasin sen jossakin muualla kuin evankeliumeissa.
Again, that the idea of the dying and reviving god similarly moved me provided I met it anywhere except in the Gospels.

NoGravity tuo vuoden 2021 Birgitta-festivaaliin mukaansa musiikillisen esityksen ”Leonardo”, jossa heräävät eloon renessanssikauden taiteilijan ja keksijän Leonardo da Vincin kuuluisat maalaukset.
Birgitta festival of 2021 will present the musical spectacle Leonardo that revives the famous paintings by Leonardo da Vinci, famous Renaissance artist and inventor.