Translation examples
Valmistaudu ruumiillisesti ja henkisesti kylmään pohjoismaiseen talveen!
Prepare your body and mind for the Nordic winter chill!
Qigong on ollut tärkeä henkiselle hyvinvoinnille, oikea pelastusrengas.
Qigong has been important for my mind, a real lifeline.
Sitä, että kyse on erityisesti henkisestä muutoksesta.
The fact that what is especially involved is a change of mind-set.
Meditoijat hyötyvät paremmasta keskittymiskyvystä, lisääntyneestä älykkyydestä ja henkisestä kärsivällisyydestä.
Meditators benefit from greater concentration of mind, increased intelligence and mental endurance.
Henkisiin etuihin kuuluu mielialavaihteluiden tasoittuminen, mielen ja muistin selkiytyminen.
Mental benefits include the neutralising of mood swings and better clarity of mind and memory.
Ihmisystävälliset pyrkimyksemme perustuvat kolmelle pilarille, jotka keskittyvät kehittämään mieltä, kehoa ja henkeä: Henkisen kehityksen tukeminen
With this in mind, our philanthropic efforts rest on three pillars that focus on cultivating the mind, body and spirit:
On vapautettava itsensä henkisestä orjuudesta: None but ourselves can free our minds.
Emancipate yourselves from mental slavery, none but ourselves can free our minds.
Putnam ja Fodor näkivät henkiset tilat empiirisen komputationalismin mukaisesti.
Putnam and Fodor saw mental states in terms of an empirical computational theory of the mind.
Termejä kiai ja aiki käytetään budolajeissa kuten aikidossa ilmentämään fyysisen voiman, henkisen vahvuuden ja valppauden saumatonta yhteiseloa .
Tattvārthasūtra defines hiṃsā or violence simply as removal of life by careless activity of mind, body and speech.
Ulkoisesti hänessä ei ole mitään epänormaalia ja lihaksiltaan hän on erittäin voimakas, mutta henkisesti hän on jäänyt pikkulapsen tasolle.
He has been magically grown to large proportions, but still has the mind of a child.
Näin oppilaiden on helpompi ryhtyä todellisuuden edellyttämiin toimiin ja heidän mielensä luoda yhteys korkeampiin henkisiin tasoihin.
It then makes it easier for them to take any action required by reality, and for their minds to connect to higher realms.
Hän erottaakin tarkasti toisistaan tietoisuuden ("mielen itsetutkiskeluun kykenevän osan") ja muut henkiset toiminnot kuten tajunnan, oppimisen, aistimukset ja havainnot.
Jaynes draws a sharp distinction between consciousness ("introspectable mind-space") and other mental processes such as cognition, learning, sensation, and perception.
Ryhmä-X:n Jean Grey järjestää Jonesille psykoterapiaa ja asettaa tämän alitajuntaan henkisen käskyn, joka suojelee häntä tulevilta mielenhallintayrityksiltä.
Jones undergoes psychic therapy with Jean Grey of the X-Men, who places a special mental command in Jones's subconscious to protect her from further mind control.
Descartes oli substanssidualisti ja katsoi, että todellisuus koostuu kahdesta perustavalla tavalla erilaisesta substanssista eli perusaineksesta, aineellisesta ja henkisestä.
Descartes was a substance dualist, and argued that reality was composed of two radically different types of substance: extended matter, on the one hand, and immaterial mind, on the other.
Kidutus on tahallista henkisen tai ruumiillisen kivun aiheuttamista, jonka tarkoituksena on uhrin rankaiseminen tai pelottelu, tietojen tai tunnustuksen kiristäminen tai pelkästään kuulustelijan viihdyttäminenlähde?.
Torture is defined as "the infliction of intense pain to body or mind to extract a confession or information, or for sadistic pleasure".
Koska henkiset tapahtumat eivät ole itsenäisiä suhteessa ruumiillisiin tapahtumiin, ihmistä kokemusperäisin menetelmin tutkivien tieteenalojen tulokset ovat merkittäviä myös mielenfilosofian kannalta.
Since mental processes are intimately related to bodily processes, the descriptions that the natural sciences furnish of human beings play an important role in the philosophy of mind.
Näin psykologiasta tuli eliminoida kokonaan ajatus sisäisestä henkisestä elämästä (ja samalla ontologisesti itsenäisestä mielestä) ja siinä tuli keskittyä sen sijaan havaittavan käyttäytymisen kuvaamiseen.
The way out, therefore, was to eliminate the idea of an interior mental life (and hence an ontologically independent mind) altogether and focus instead on the description of observable behavior.
Henkisillä tapahtumilla on selittäviä predikaatteja jotka ovat fysikaalisia, yhtä lailla kuin predikaatteja jotka ovat palautumattomasti henkisiä.
The mental events have explanatory predicates which are physical as well as predicates which are irreducibly mental.
Työnteko aiheuttaa lapsille fyysisiä ja henkisiä haittoja.
Children With Mental and Physical Handicaps.
Hänen epäiltiin myös menettäneen henkisen tasapainonsa.
The hotelier feels that he has lost mental balance.
Lelut aktivoivat koiraa henkisesti ja fyysisesti.
The mice torment the cat both physically and mentally.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test