Translation for "minded" to finnish

Minded

adjective

• taipuvainen
• -mielinen
• halukas
• kiinnostunut

Translation examples

taipuvainen adjective

He does not mind when entertainers mix themselves up in drugs, but he is less inclined to buy their product after that.
Hän ei ole moksiskaan kun viihdyttäjät sekaantuvat huumeisiin, mutta ei ole enää niin taipuvainen ostamaan heidän tuotettaan sen jälkeen.

In this group were many turbulent individuals whose minds were bent on mischi
Tämän ryhmän mukana tuli monia levottomia yksilöitä, joiden mieli oli taipuvainen pahantekoon, samalla kun tämän väkijoukon laitamilla kiertelivät ne alhaiset miehet, jotka oli palkattu aiheuttamaan Jeesukselle ikävyyksiä.

Search Now Michigan Tranny Chat People whose tastes lean towards the exotic, including Tranny lovers, have always kept an open mind regarding where to meet desired intimate partners.
Hae nyt Michigan Tranny Chat Ihmiset, joiden makuun taipuvainen eksoottisia, lukien Tranny ystäville, ovat aina pidetty avoimin mielin siitä, missä tavata haluttu parisuhteessa.

Phoebicius had no mind to listen to any speech from Polykarp's mother, but her question suggested to him for the first time a rapid retrospect of all that had occurred, and he could not conceal from himself that his suspicions rested on weak grounds.
Phoebicio ei ollut taipuvainen vastaamaan Polykarpon äidin puheesen, mutta hänen kysymyksensä pakoitti häntä ensi kerran luomaan pikaisen silmäyksen tapahtuneihin seikkoihin, eikä hän saattanut salata itseltään, että hänen epäluulonsa perustuivat heikolle pohjalle.

At the end of the day, especially before going to sleep, the mind, without any conscious effort on our part, tends to play back some of the events of the day so vividly that if the day has been particularly eventful we can find it difficult to get to sleep.
Illalla, varsinkin ennen nukahtamista, mieli on taipuvainen ilman tietoista aikomusta palaamaan takaisin joihinkin kuluneen päivän tapahtumiin niin eloisasti, että jos päivä on ollut erityisen vauhdikas, meillä voi olla vaikeuksia nukahtaa.

Candide, however, had one great advantage over Martin, in that he always hoped to see Miss Cunegonde; whereas Martin had nothing at all to hope. Besides, Candide was possessed of money and jewels, and though he had lost one hundred large red sheep, laden with the greatest treasure upon earth; though the knavery of the Dutch skipper still sat heavy upon his mind; yet when he reflected upon what he had still left, and when he mentioned the name of Cunegonde, especially towards the latter end of a repast, he inclined to Pangloss's doctrine. "But you, Mr. Martin," said he to the philosopher, "what do you think of all this? what are your ideas on moral and natural evil?"
Kuitenkin oli Candide siinä suhteessa Martinia onnellisempi, että hän yhä vielä toivoi saavansa nähdä neiti Kunigundan, jota vastoin Martinilla ei ollut minkäänlaisia toivoja; lisäksi oli Candidella kultaa ja timantteja. Ja vaikka hän olikin kadottanut sata suurta, maailman suurimmilla aarteilla kuormitettua punalammasta ja vaikkakin hänen sydäntään yhä vielä kaiverteli tuon hollantilaisen kipparin konnamaisuus, niin kuitenkin hän aina, kun hän ajatteli sitä mitä hänellä vielä oli jälellä taskuissaan tai puhui Kunigundasta, ja etenkin hyvän aterian jälkeen, oli taipuvainen kallistumaan Panglossin järjestelmään päin. -- Mutta te, herra Martin, sanoi hän oppineelle, mitä te ajattelette kaikesta tästä?

-mielinen adjective

I have been very European-minded from the outset.
Olen alusta alkaen ollut varsin Eurooppa-mielinen.

Upon entering the game you will meet a huge number of rodent-minded.
Tultaessa pelissä tapaat valtava määrä jyrsijä-mielinen.

Keeping quiet about evil-minded politicians is threatening the eternal lives of shepherds. September 23, 2016
Salanneiden paha-mielinen poliitikot uhkaa ikuinen elämää paimenia. 23 syyskuu 2016 OTSIKOT

And indeed, the little mermaid shown not as a martyr, and the single-minded, good girl.
Ja todellakin, pieni merenneito esitetty eikä marttyyri, ja yksi-mielinen, hyvä tyttö.

Meet marriage-minded singles here M
Tapaa avioliitto-mielinen sinkkuja täällä muslimien singleä tietävät hyvin, miten vaikeaa on löytää kumppani Yhdysvalloissa, puhumattakaan haluat naimisiin ja asettua!

Inter-floral Mint Box is a landscape of the minds, a botanical exercise, a colour meditation and an optical illusion.
Inter-floral Mint Box on mielinen maisema, botaaninen harjoite, värimeditaatio ja optinen harha.

Good character – And that is very important because a sound minded person may be out taken by his anger or lusts so he may follow his own desires.
Hyvä luonne – Se on hyvin tärkeää, koska terve mielinen henkilö voi olla vihan tai himon vallassa joten hän saattaa seurata omia halujaan.

While the Wildschönau applies in the summer as an excellent walking area, transformed they are in winter in a snow paradise in which connoisseurs bit as well as families and sports-minded guests.
Vaikka Wildschönau sovelletaan kesällä erinomainen kävely alue, muuntamiseen he talvella lunta paratiisi, jossa herkkusuita vain tuntuu perhe ja urheilu-mielinen vieraat.

Or your level of morality and belief will not allow you to engage in such adventures, and you become a noble warrior who will protect the innocent merchants from attack-minded anarchist pirates.
Tai tason moraalin ja usko eivät voit osallistua tällaisiin seikkailuihin, ja tulet jalo soturi, joka suojelee viattomia kauppiaita hyökkäys-mielinen anarkisti merirosvoja.

halukas adjective

I share my know-how to all people willing to strengthen their skills with a single motto in mind: excellence in practice.
Jaan osaamista kaikille ihmisille halukas vahvistamaan taitojaan yhdellä motto mielessä: huippuosaamista käytännössä. "Alain Ducasse

Only a brave person is willing honestly to admit, and fearlessly to face, what a sincere and logical mind discovers.
Vain rohkea henkilö on halukas myöntämään rehellisesti sen, mitä vilpitön ja looginen mieli paljastaa, ja katsomaan sitä pelottomasti silmästä silmään.

On the other hand, it also means that if you enjoy broadening your horizons, we can offer you varied, challenging career opportunities. Technically minded
Toisaalta se merkitsee myös vaihtelevia ja haasteellisia uramahdollisuuksia Sinulle, joka olet avarakatseinen ja halukas tarkastelemaan asioita laajemmasta näkökulmasta.

3 Dec 2015 ∫ So much depends on to what depth within himself he is willing to go, on how far he can carry his mind's search for an awakening to a newer consciousness.
3 jou 2015 ∫ Paljon riippuu siitä, miten syvälle ihminen on halukas itseensä menemään, miten pitkälle hän voi jatkaa etsintää herättääkseen mielensä uuteen tietoisuuteen.

As is my theory on these alternative treatments for tinnitus, people must have an open mind to different treatment options, and must be willing to experiment – a homeopathic treatment for tinnitus can definitely be a good place to start.
Koska minulla on teoria näiden hoitomuotojen tinnitus, ihmisillä on oltava avoin mieli erilaisia hoitovaihtoehtoja, ja on halukas kokeilemaan – homeopaattista hoitoa tinnitus voi varmasti olla hyvä paikka aloittaa.

But they had to bear in mind the physical strength which still lay at the disposal of Paris. It was only when Paris had been overcame that they dared to hope to dismember the National Assembly, and to bend it to its will.
Vielä oli itsevaltiudella käytettävänään sotaväki ja se oli halukas sitä käyttämään. Mutta sen täytyi muistaa frondea, fyysillistä voimaa, mikä Parisilla oli käytettävänään. Kun vain Parisista selviydyttäisiin, niin oli syytä toivoa, että kansalliskokous voitaisiin hajoittaa tahi taivuttaa.

In each of these numerous human contacts Jesus had a double purpose: He desired to learn their reactions to the life they were living in the flesh, and he was also minded to say or do something to make that life richer and more worth while.
Jokaiseen näistä lukuisista ihmiskontakteista Jeesus liitti kaksi tavoitetta: hän toivoi pääsevänsä perille siitä, miten ihmiset suhtautuivat elämäänsä lihallisessa hahmossa, ja hän oli myös halukas sanomaan tai tekemään jotakin, joka tekisi tuon elämän rikkaammaksi ja enemmän elämisen arvoiseksi.

kiinnostunut adjective

She is fascinated by the oddity and the strangeness of the human mind.
Hän on kiinnostunut ihmismielen kummallisuuksista ja outoudesta.

Are you interested in the human mind and how people make decisions?
Oletko kiinnostunut ihmismielen ja miten ihmiset tekevät päätöksiä?

I have been green in mind – tolerant, open-minded and interested in environmental issues – for my whole life.
Olen aina ollut mieleltäni vihreä – suvaitsevainen, ennakkoluuloton ja ympäristöasioista kiinnostunut – koko pienen ikäni.

He is generous, open-minded and genuinely interested in other people.
Hän on antelias, avoin ja aidosti kiinnostunut muista ihmisistä.

The student is open-minded towards new experiences and is interested in his/her operating environment.
Opiskelija on avoin uusille kokemuksille ja kiinnostunut toimintaympäristöstään.

open-minded and curious to discover alternative views, other cultures and new people?
avoin erilaisille näkemyksille ja kiinnostunut muista kulttuureista ja uusista ihmisistä

However, his love for sports and numbers was always at the back of his mind.
Hän on kuitenkin ollut aina kiinnostunut urheilusta ja numeroista.

Talk about any topic that is on your mind or you are interested in.
Puhua mitä tahansa aihetta, joka on mielessäsi tai olet kiinnostunut.

If you are interested in taking part in the hostilities, build strategic plans for military action, and is widely minded, this game Empires in Flames online for you!
Jos olet kiinnostunut osallistumisesta viho

The driven, ruthless Barksdale (Wood Harris) was aided by business-minded Stringer Bell (Idris Elba).
Häikäilemätöntä Barksdalea (Wood Harris) auttoi liike-elämästä kiinnostunut Stringer Bell (Idris Elba).

He was not interested in doing television after a bad experience appearing in Monty, but changed his mind when he learned that it was an ensemble script.
Hän ei ollut kiinnostunut työstä televisiossa, sillä hän oli saanut huonoja kokemuksia esiintyessään komediasarjassa Monty.

He then travelled in Italy and Switzerland, enriching with copious entries the diary which he religiously kept up through life, and storing his mind with valuable observations.
Hän harrasti maalausta ja maalasi oman kuvansa Isonkyrön kirkkoon, ja oli Messeniuksen innostamana kiinnostunut myös historiasta.

The manufacturer had claimed that taking the supplement had beneficial effects on a wide variety of ailments, including angina, anaemia, and various forms of cancer, and that it also increased vigor and provided for a more positive state of mind.
Tuottajat päättivät luoda jonkun, joka olisi kiinnostunut hävinneestä sivilisaatiosta, esimerkiksi antropologistin tai arkeologin, koska se olisi hyödyllinen sarjan suunnan kannalta.