Translation for "henkevä" to english

Henkevä

adjective

• witty
• soulful

Translation examples

witty adjective

Yleinen halu olla muita parempi johtaa meidät nimittäin suoraan siihen, että »jokainen pyrkii pääsemään perille toisen salaisuuksista». Tähän liittyy luontevasti seuraava henkevä huomautus:
For the general desire to be better than the others leads us directly to this: that "everyone is inclined to find out the mysteries of another", and this is followed easily by the witty remark:

Hän uskoi, että ongelmat ratkeavat parhaiten avoimissa keskusteluissa henkevien, hienostuneiden ja älykkäiden ihmisten kesken.
He believed that questions are best resolved in open discussions among witty, fashionable, intelligent people.

soulful adjective

Kuningas kutsutti heidät luokseen ja esitti heidät Johannalle ja nuorukaiset eivät pettyneet toiveissaan. Kun he kuulivat hänen soinnukkaan äänensä, oli se heistä kuin soittoa; ja kun näkivät hänen syvät silmänsä ja hänen henkevät kasvonsa, niin se vaikutti heihin kuin runoelma, kuin ylevä puhe, kuin valtava soitanto. Toinen heistä kirjoitti kotiinsa seuraavasti: "Tuntuu kuin hänen äänessään olisi jotakin jumalallista ja pyhää."
When they heard that rich voice of hers they must have thought it was a flute; and when they saw her deep eyes and her face, and the soul that looked out of that face, you could see that the sight of her stirred them like a poem, like lofty eloquence, like martial music. One of them wrote home to his people, and in his letter he said, “It seemed something divine to see her and hear her.”

David kuunteli myös jazzmusiikkia isänsä levyiltä, kuten myös gospel-, pop- ja rockmusiikkia sekä henkevää/tunteikasta musiikkia.
He also listened to jazz music, he said, from his father's collection as well as gospel, pop, rock and "soulful music."