Translation examples
verb
Heitä bumerangi susia, ja heittää sydämen lampaita.
Throw a boomerang to wolves, and throw a heart to sheep.
Kartanolaiset olivat valalla vannoneet hänen olleen mukana heittämässä heitä talosta ulos.
They were confident in what they were doing, throwing it out there.
9. Ja jos silmäs pahentaa sinun, niin puhkaise se ulos, ja heitä pois tyköäs.
And if your eye should be causing you to fall , throw it out.
Sinä sytytät sen, minä heitän sen, koska jos se räjähtää, en halua sen räjähtävän naamalleni.
You light it, I throw it, 'cause if it blows up, I don't want it to blow up on me.'
Woody haluaa kuitenkin lähteä takaisin Andyn luo, sillä hän itse tietää ettei Andy aikonut heittää heitä pois.
Woody tries to convince them that Andy did not intend to throw them away, but they refuse to believe him.
Hän esiintyi muiden muassa elokuvissa Arkajalat (Richard Donner, 1985) ja Heitä mami junasta (Danny DeVito, 1987).
She portrayed Mama Fratelli in The Goonies (1985) and Mrs. Lift, mother of Danny DeVito's protagonist, in Throw Momma from the Train (1987).
Gallantmon yritti saada Omnimonin puolelleen kertomalla että Yggdrasil käyttää heitä vain hyväkseen Project Arkin toteuttamisessa.
Glanville begins to drink too much and encourages Davidson to play her role, after Davidson insist on not doing it Glanville throws wine in face.
Kun hallituksen ministerit kävelivät kohti hallituksen rakennusta, mielenosoittajat heittelivät heitä kivillä ja pulloilla saaden poliisin ja armeijan ottamaan osaa tapahtuneeseen ja häätämään mielenosoittajat.
Authorities and state-run media reported that the protests turned violent, with demonstrators overturning police vehicles and throwing bricks at government buildings.
Aietes ajoi heitä takaa omalla aluksellaan, mutta Medeia hämäsi isänsä tappamalla ja paloittelemalla veljensä Absyrtoksen ja heittämällä ruumiinosat tämän laivan kannelle.
Aeëtes pursued them in his own ship as they fled, but Medea distracted her father by killing and dismembering her brother, Absyrtus, and throwing pieces of his cadaver overboard.
verb
Heitä kaikki murheet Jumalalle | Brunstad Christian Church
Cast all your care upon God | Brunstad Christian Church
Heidän on kuitenkin maastouduttava veneen ohittaessa saksalaisen linnoituksen, kun saksalaiset sotilaat alkavat tulittaa heitä.
As the Civilian was coaling the cruisers, the German vessels approached and the British warships cast off immediately to engage them.
Vaikka Crane ja Kauffman eivät tuolloin halunneet LeBlancin saavan roolia, NBC kehotti heitä palkkaamaan hänet.
Although Crane and Kauffman did not want LeBlanc for the role at the time, they were told by the network to cast him.
Sarjan päähenkilöt olivat tuttuja televisiokatsojille jo ennen roolejaan Frendeissä, mutta heitä ei kuitenkaan pidetty kovin suurina tähtinä.
The main cast members were familiar to television viewers before their roles on Friends, but were not considered to be stars.
Kristityillä on varaa tulla kidutetuiksi ja kuolla, ja mitä enemmän heitä poljetaan, sitä enemmän he kasvavat – ”kristittyjen veri on siemen”.
Christians do not engage in the foolish worship of the emperors, that they do better: they pray for them, and that Christians can afford to be put to torture and to death, and the more they are cast down the more they grow; "the blood of the martyrs is seed" (Apologeticum, 50).
Hän halusi alun perin elokuvansa Hum Dil De Chuke Sanam parin Salman Khanin ja Aishwarya Rain näyttelemään päärooleja tähän elokuvaan, mutta ei saanut enää palkattua heitä yhteiseen elokuvaan parin eron jälkeen.
Bhansali originally wanted to repeat his Hum Dil De Chuke Sanam (1999) pairing of Salman Khan with Aishwarya Rai for the eponymous roles, but could not cast them together after their highly publicised break-up.
verb
Menetät jos heität seitsemän ennen kuin heität pisteen numero.
You lose if you roll the seven before you roll the point number.
verb
HTML: Heitä Turtle (Toss the Turtle) Heitä kilpikonna on ottanut internetin myrsky.
HTML: Toss the Turtle Toss the turtle has taken the internet by storm.
Heitä heittopussit laudoille ja yritä kerätä eniten pisteitä!
Toss the beanbags onto the boards and collect the most points!
Heitä väriä takaisin tähän maailmaan, kun on ihme...
Game size Description: Toss some color back into this world once of wonder...
Heitä puoli tusinaa munia ylittämään niin monta koria kuin voit.
Toss half a dozen eggs to cross as many baskets as you can.
verb
Jos et tarvitse esinettä ja voit hankkia sen kohtuuhintaan, jos satut sitä joskus tarvitsemaan, niin heitä roskiin.
If you don’t need an item and can easily source it for a reasonable price when you are in need, just chuck it.
1950-luvun radikaalit Elvis ja Chuck Berry ovat jokseenkin harmittomia ja kilttejä, kun heitä vertaa nykypäivän radikaaleihin ja heavyrock-yhtyeisiin.
"The radicals" of the 1950s, Elvis and Chuck Berry, seem almost harmless and kind when compared to the radicals of today.
verb
Samaan aikaan heitä vastaan tehtiin tosin päinvastainenkin syyte.
At the same time, however, the contrary reproof was hurled at them.
13. Minä heitän teidät pois tämän maan päältä maahan, jota te ette tunne eivätkä teidän isänne ole tunteneet, ja siellä te saatte palvella muita jumalia yötä päivää, sillä minä en armahda teitä.
13 Therefore I will hurl you out of this land [of Judah
Minä heitän sinut ja äitisi, joka on sinut synnyttänyt, toiseen maahan, missä ette ole syntyneet, ja sinne te kuolette.
26 I will hurl you and the mother who gave you birth into another country where you were not born, and there you will die.
16. Ja se mies, jossa paha henki oli, karkasi heidän kimppuunsa, voitti heidät toisen toisensa perästä ja runteli heitä, niin että he alastomina ja haavoitettuina pakenivat siitä huoneesta.
16. and the man with the evil spirit hurled himself at them and overpowered first one and then another, and handled them so violently that they fled from that house stripped of clothing and badly mauled.
Ja minä kuulin suuren äänen taivaassa sanovan: “Nyt on tullut pelastus ja voima ja meidän Jumalamme valtakunta ja hänen Voideltunsa valta, sillä meidän veljiemme syyttäjä, joka yöt ja päivät syytti heitä meidän Jumalamme edessä, on heitetty ulos.
He was hurled to the earth, and his angels with him. 10Then I heard a loud voice in heaven say: “Now have come the salvation and the power and the kingdom of our God, and the authorit
Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam) kestäneet nämä ankarat huomautukset kärsivällisesti ja kun hän oli lähdössä veljekset kutsuivat kotitalouksien ja orjia yhteen ja kannusti heitä heittää väärinkäyttöä lausumia Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam).
The Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) endured these harsh remarks with patience and as he was leaving the brothers, called their household and slaves together and encouraged them to hurl abusive statements at the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam).
Soundwaven apurit Frenzy, Rumble ja Laserbeak pidättelevät heitä, mutta epäonnistuvat.
As Lü Bu flees, Dong Zhuo chases him and hurls a spear at him, but misses.
Yugi kieltäytyy ja puolustaa näitä kahta kiusaajaa Ushion löylyttäessä heitä, ja kutsuu näitä jopa ystävikseen.
The Viking pulls out two spears and charges at the Samurai, hurling them both when he gets close enough.
verb
10 Ja Israelin lapset läksivät, ja sioittivat heitänsä Obotiin.
10 And the children of Israel moved forward, and pitched in Oboth.
12 Sieltä läksivät he, ja sioittivat heitänsä Saredin ojan tykö.
12 From thence they removed, and pitched in the valley of Zared.
15:9 Niin Philistealaiset menivät ylös ja sioittivat itsensä Juudan maalle ja levittivät heitänsä Lehiin.
9 Then the Philistines went up, and pitched in Judah, and spread themselves in Lehi.
Ja he kulkivat Idumeaan ja leiriytyivät Beetsuuriin, mutta Juudas lähti heitä vastaan johdossansa kymmenentuhatta miestä.
So they came into Idumea, and pitched their tents at Bethsura, and Judas met them with ten thousand men.
1 Sitte menivät Israelin lapset sieltä, ja sioittivat heitänsä Moabin kedoille, toiselle puolelle Jordania, Jerihon kohdalla.
1 And the children of Israel moved forward, and pitched in the plains of Moab on this side of Jordan by Jericho.
5. Kaikki nämät kuninkaat kokoontuivat ja he tulivat ja sioittivat heitänsä yhteen Meromin vetten tykönä, sotimaan Israelia vastaan.
5 And when all these kings were met together, they came and pitched together at the waters of Merom, to fight against Israel.
Kokeneet mentorit – jotka itsekin ovat TED-esitelmöitsijöitä – auttoivat heitä IAA Cars 2017 -autonäyttelyn alla valmistautumaan kilpailuun.
They were assigned experienced mentors – all TED speakers themselves – who helped them prepare for their pitches in the run-up to the IAA Cars 2017 show.
verb
Käsikirja: Tarkista ensin maalin nopeus ja suunta ja heitä sitten tikka napsauttamalla maalia.
Manual: Check the speed and direction of the target, and then click on it to launch a dart.
Liiku kuiskausten lailla läpi kaupungin linnoitettujen varuskuntien ja kuhisevien torien, sokaise vihollisesi savupommeja käyttämällä, harhauta heitä äänitikoilla tai pysy piilossa nerokkaiden naamioiden avulla, jopa täydessä päivänvalossa.
Pass like a whisper through the city’s fortified garrisons and bustling markets, using smoke bombs to blind your enemies, noise darts to distract them or clever disguises to keep you hidden, even in plain sight.
verb
Ei, Me heitämme (lähetämme alas) totuuden (tämän Koraanin) valheellisuutta (epäuskoa) vastaan, joten se tuhoaa sen ja katso, se (valheellisuus) katoaa.
Nay, We fling (send down) the truth (this Qur‘aan) against the falsehoo
Ajattelin kulkiessani, että he halusivat puhutella minua, sinkauttaa minulle jonkin huomautuksen tai tehdä kepposen, ja kun olin tullut kylliksi lähelle heitä, huusi toinen minulle ja kysyi, mikä minulla oli kainalossa. "Sängynpeitto", vastasin.
I passed them and thought to myself that they were sure to accost me, sure to fling some taunt or other at me, play me some trick; and as I got near enough, one of them called out and asked what I had under my arm?
verb
He vuokraavat veneen, jonka omistajat Brian Hull ja Susan Barrett lähtevät kuljettamaan heitä kohti saarta.
Bowles, West and Hull escape to the boat and leave the island.
Monet asiakkaistani ja oppilaistani käyttävät pyhää kulhoa kotonaan tehdessään säännöllisiä tuliseremonioita heidän jatkaessaan niiden esteiden tutkimista, jotka estävät heitä ilmentämästä unelmiaan hyvästä elämästä itselleen ja kaikelle elämälle Maalla.
Many of my clients and students use a sacred bowl at home to perform regular fire ceremonies as they continue to explore the obstacles to manifesting their dreams of a good life for oneself and for all life on Earth.
Hallitseva koira nukkuu, missä hän haluaa, kuten,master sängyssä, älä missaa isäntä ensin oven, jos se sijaitsee käytävällä, ja omistaja on käytävä läpi ei podvinetsya, murisee kun ruokinnan yhteydessä joku lähestyy kulho, on kävellä itse päättää minne mennä ja milloin lähestyä omistajalle ja onko vaarallista kulkevat ihmiset ja koirat, ja onko tarpeen suojella heitä alueelta ja omistaja.
Dominant dog sleeps where it wants, including,On the master's bed, does not miss the owner first at the door, if lies on the aisle, and the owner needs to pass, does not stumble, growls when someone is approaching her bowl while feeding, decides for herself where to go and when to go to the owner, And whether people and dogs passing by a
sen jälkeen anna koira tuttu tuote voidaan ensin, että 狗狗先 kädessään. jotkut koirat onnellisia suoraan puri, jotkut hienovaraisempia, voi olla että koira pure itse, kun se puree, kun tuote, - laittaa ruokaa tai vieressä, anna koira itse valita milloin heitä luu puri,sen jälkeen on havaittu yleensä syö, onko.
Please let the dog apart and familiar with the product, you can take in the hand let the dog smell before, some dogs will be very happy just bite, some will be more subtle, it may bite, when you want to bite the dog, please use this product in the food bowl or on the side, let the dog himself choose what time to bite the bone,After a day, we can see if it has been eaten.
verb
Ja kaikenlaiset lastenkuljettajat auttavat heitä olemaan liikkuvia: silmukoita, ergürkejä, lonkkaja.
And all sorts of carriers for children help them to be mobile: slings, ergoryukki, hipsitsy.
Käytä kokeneiden vanhempien ideoita, jotka tietävät, miten heitä käytetään oikein talvella .
Use the ideas of experienced parents who know how to properly use the sling in the winter
10:18 Sillä näin sanoo Herra: katso, minä heitän lingolla pois maan asuvaiset tällä erällä, ja vaivaan niin heitä, että heidän pitää sen tunteman.
10:18 For thus saith Jehovah: Behold, I will this time sling out the inhabitants of the land, and will distress them, that they may be found.
verb
He ovat tosi kivoja tyyppejä, eikä heitä tarvitse lainkaan jännittää.
They are really nice people, and there’s no need to be shy of them.
Ujoilla eläimillä on paremmat selviytymisen mahdollisuudet, sillä heidän arkuutensa säästää heitä vaaroilta.
Shy animals have greater chances of survival since their fears put them less at risk.
VArmista joka päivä aikaa läheisille – älä unohda kertoa heille, kuinka paljon heitä rakastat.
Find some time every day for your close ones and don’t be shy to tell them how much you love them.
Tytöt ovat yleensä melko ujoja kun pyydät heitä näyttämään kuinka he masturboivat ja mitä he tekevät.
Girls are usually pretty shy when you ask them to show you exactly how they masturbate and what they do.
Olen tavallisesti ujo ja sisäänpäin suuntautunut ihminen, mutta sain rohkeutta puhua ihmisille ja kutsua heitä tulemaan, kertoo Lispan, Coimbatoren seurakunnasta. Innostunutta kuorolaulua
I am normally a shy and reserved person, but I got the boldness to speak to people and invite them,” said Lispan from the church in Coimbatore, who had been along in planning and organizing the event.
He ovat ujoja vastakkaista sukupuolta kohtaan koska mitä he voivat kokea jos vieras mies katsoo heitä ja lopuksi heillä on haya koska he ovat häpeissään mennäkseen ulos julkisille paikoille ja tehdä tätä suurta syntiä näyttämällä kauneutensa julkisesti.
They are shy of the opposite gender in this society because of what they might experience if strange men look at them and lastly they have haya because they are ashamed of going out in public and committing this grave sin of displaying their beauty is public.
Hän on Tysonin esikuva, mutta he pettyvät häneen saadessaan tietää, että hän on liian peloissaan auttaakseen heitä.
He's a shy boy and has a crush on Sakura, but is too nervous to show it because he's frightened of her new guardians.
verb
He haluavat ihmiskunnan uskovan heihin ja palvelevan heitä.
And here they are some tips for using them.
Seuraavassa on muutamia vinkkejä siitä, miten suojella heitä.
Here are a few tips on how to protect them.
Voit osoittaa heille, kuinka paljon arvostat heidän esitystään tippaamalla heitä pelirahalla.
You can show them how much you appreciate it by tipping them with tokens.
Kaikki nämä toimet toteutetaan melko yksinkertainen, ja auttaa heitä tottua käteviä vinkkejä.
All of these actions are carried out fairly simple, and helps them get used to the handy tips.
ALMA 34:32 Vinkki avustajalle Kun ryhmän jäsenillä on kysymyksiä, auta heitä löytämään itse vastauksia niihin.
ALMA 34:32 Facilitator Tip When group members have questions, help them find answers for themselves.
Lähtöisin oleville sianharjaksille pyöristetty vinkkejä, liukuu hiukset ilman vetämällä niitä tai ryöstää heitä, poistamalla solmut.
With bristles from rounded tips, glides through the hair without pulling them or snatch them, removing the knots.
Välittömästi ennen menettelyn, kostuta kärjet lämmin takiainen tai oliiviöljyä suojelemaan heitä aggressiivista vaikutusta kapsaisiini.
Immediately before the procedure, moisten the tips of warm burdock or olive oil to protect them from the aggressive action of capsaicin.
Auttaa heitä, ihmiskunta on keksinyt melko yksinkertaisia vinkkejä, jotka lisäävät merkittävästi mahdollisuuksia saada kauan odotettu poika. koulutus Tulevaa äitiä,
To help them, mankind has invented some fairly simple tips that significantly increase the chances of getting a long-awaited son Read More Pregnancy and childbirth
Agathiaan mukaan Belisariuksen joukkojen itsevarmuus alkoi olla liioiteltua, ja komentaja varoitteli heitä sen vaaroista.
Alfred Jodl noted in his diary that the Germans knew the Belgian envoy to the Vatican had been tipped off, and the Führer was greatly agitated by the danger of treachery.
verb
19:14 Mutta Jesus sanoi: sallikaat lasten olla, ja älkäät kieltäkö heitä tulemasta minun tyköni: sillä senkaltaisten on taivaan valtakunta.
19:14 But Jesus said, Let the little ones come to me, and do not keep them away: for of such is the kingdom of heav
Siitäkös Lalli kiivastui ja lähti ajamaan heitä takaa kirveen kanssa.
We heaved the horse up and hung him from the rafters.
verb
Voimme lämpimästi suositella heitä vastaaviin tehtäviin.
We can warmly recommend them for any international trade fair projects.
He auttavat meitä luonnonsuojeluhankkeissa ja me autamme heitä maanviljelyssä.
They help us with our conservation projects and we help them with their farming.
Olet tervetullut liittymään näihin yhteisöihin ja auttamaan heitä kehittämään näitä hankkeita.
You are welcome to join these teams and work with them to improve these Projects.
Projekti inspiroi ihmisiä muutoksen mahdollisuuteen ja auttaa heitä tiedostamaan ilmiön ja sen konventiot.
The project seeks to promote awareness of the phenomenon and its conventions.
Sinun tulee myös tavata projektin tärkeimmät resurssit ja pyytää heitä tunnistamaan riskejä.
You should also meet with key project resources and ask them to identify risks.
Tämä projekti keskittyy vaihtamaan poikien ja tyttöjen käsitystä ja rohkaisee heitä pyrkimään tavoitteisiinsa sukupuolesta huolimatta.
This project focuses on changing boys’ and girls’ perceptions and encourages
Stereografisen funktion tunsivat ainakin jo Hipparkhos ja Ptolemaios, mutta mahdollisesti se tunnettiin Egyptissä jo ennen heitä.
The stereographic projection was known to Hipparchus, Ptolemy and probably earlier to the Egyptians.
Daniel ja Leo lähtevät selvittämään Danielin menneisyyttä samalla kun palkkionmetsästäjät ja mysteerisen organisaation, ”Projektin”, agentit jahtaavat heitä.
He and Leo then set out to unravel the secrets of Daniel's past, all the while pursued by bounty hunters and agents of a mysterious organization called "The Project".
Liityttyään armeijaan Pujol kertoi tupatovereilleen erityiskyvyistään ja viihdytti heitä tunkemalla vettä peräaukkoonsa ja ruiskuttamalla sitä sieltä ulos.
While serving in the army, he told his fellow soldiers about his special ability, and repeated it for their amusement, sucking up water from a pan into his rectum and then projecting it up to several yards.
Arvioiden mukaan noin 20 prosenttia väestöstä on muualta muuttaneita, mutta erään virallisen ennusteen mukaan vuonna 2021 heitä olisi jo enemmän kuin alueen syntyperäisiä asukkaita.
Estimates put the migrant, or non-Goan, population at 20% of the population, with a state Government study projecting that by 2021 the migrant community will outnumber the native population.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test