Translation examples
verb
Elisabet heittää espanjalaiset ulos hovistaan.
Enraged, Elizabeth throws the Spaniards out of court.
Syvästi loukkaantuneena Gulabji heittää hänet ulos kadulle.
Furious, Terry throws her out onto the street.
Oona kuitenkin heitti aseen ammukset lumihankeen.
However, Jenko is able to throw a grenade into the helicopter.
verb
Vuonna 772 kalifi al-Mansur kutsui hänet Bagdadiin ja heitti hänet vankilaan.
In 772, he was summoned by Caliph al-Mansur to Baghdad and cast in prison.
Tuomas 8: "Hän sanoi: 'Ihminen on kuin viisas kalastaja, joka heitti verkkonsa mereen.
Clement of Alexandria wrote as: "The kingdom of heaven is like a man who cast his net int the sea."
Zeus iski Menoitiosta salamallaan ja heitti hänet alas Tartarokseen rangaistukseksi pöyhkeydestään ja ylpeydestään.
The prince Jayadewata is poisoned, drugged, and cast under a black magic spell that caused him to suffer amnesia and insanity.
He onnistuivat pääsemään studion porttien läpi tapaamaan roolittajaa, joka kuitenkin heitti heidät heti ulos.
They managed to get past the studio gates and in to see the casting director, who promptly threw them out.
Antikristuksen ja väärän profeetan lopullinen kohtalo on palaa ikuisessa kärsimyksessä kun Jumala heittää molemmat tulimereen.
In the aftermath of their defeat, the Antichrist and False Prophet are cast alive into the Lake of Fire, which burns forever.
Bianca pitää ruusun ja hanskan aarteinaan ja unelmoi hanskan kosketuksesta, mutta heittää molemmat veteen.
Bianca keeps the rose and the glove as a treasure, and fantasizes about the glove's touch, but ultimately casts them both into the water of the lake.
Nuorin, Kronos, suostui ja Gaia valmisti hänelle sirpin, jolla Kronos leikkasi irti Uranoksen sukuelimen ja heitti sen olkansa yli.
When Uranus met with Gaia, Cronus attacked Uranus, and, with the sickle, cut off his genitals, casting them into the sea.
Parlamentissa nuorekas Pitt heitti yltään erakonviittansa, mikä oli häntä yliopistoaikoina verhonnut, ja hänestä sukeutui huomattu parlamentaarikko ja väittelijä.
In Parliament, the youthful Pitt cast aside his tendency to be withdrawn in public, emerging as a noted debater right from his maiden speech.
verb
Siisti tapa on kääriä käytetty purukumi paperiin ja heittää se sitten roskiin.
The best practice is to bring briefly to a rolling boil then put the pot in the flask.
A: Jos pelaajalla on koukku ja hän heittää 5, 6, 7 tai 8 (yksi heitto vuoroa kohti).
A player wins an extra turn if they roll the dice to 6, 12, 10 or "8" (25 square move).
Vuonna 1789 Day yritti kouluttaa hevosta lempeydellä, mutta hevonen heitti hänet selästään ja Day sai surmansa.
On May 2, 1896, he was riding one of his horses, when suddenly the animal threw him off and rolled on him.
Jos pelaaja heittää esimerkiksi numerot 6 ja 3, hänen täytyy liikuttaa yhtä nappulaa kuuden kiilan verran eteenpäin sekä toista nappulaa kolmen kiilan verran eteenpäin.
For example, if the player rolls a 6 and a 3 (denoted as "6-3"), the player must move one checker six points forward, and another or the same checker three points forward.
verb
Cassim heittää käden Sa'lukille, joka kuitenkin tarttuu siihen väärin ja muuttuu kullaksi.
Cassim tosses the hand to Sa'luk, who incautiously catches it by its golden palm, which transforms him into a golden statue.
Klooni ei kuitenkaan mene tähän ansaan vaan lukitsee huoneen ja heittää sen ulos kadulle.
Lex hides in the special room but the clone locks him inside and tosses the entire room to the street.
Itsesyöttämismenetelmässä eli fungo'ssa lyöjä heittää pallon ilmaan ja lyö sitä joko heti tai tietyn pomppumäärän jälkeen.
In fungo, the batter tosses the ball into the air and hits it on the way down or after one or more bounces.
Huhtikuussa 2015 Femenin mielenosoittaja hyökkäsi Euroopan keskuspankin tiedotustilaisuudessa keskuspankin pääjohtajan Mario Draghin edessä pöydälle, heitti pöydällä olleet Draghin paperit ilmaan ja levitti Draghin päälle paperisilppua.
On April 15, 2015, Witt disturbed a press conference of the European Central Bank, jumping onto the table in front of ECB president Mario Draghi yelling "end the ECB dick-tatorship" and tossing confetti over Draghi.
Royal Rumble on kuuluisa sisältämästään Royal Rumble -ottelusta, jonka perusideana on heittää vastustaja yläköyden yli niin, että tämä putoaa kehästä ja molemmat jalat koskettavat lattiaa.
The event is highlighted by the Royal Rumble match, a battle royal whose participants, entering at timed intervals, aim at eliminating their competitors by tossing them over the top rope, with both feet touching the floor.
verb
Killmonger tappaa Zurin ja voittaa rituaalitaistelun T’Challaa vastaan, minkä päätteeksi hän heittää tämän vesiputoukseen.
Killmonger challenges T'Challa to ritual combat, where he kills Zuri, defeats T'Challa, and hurls him over a waterfall to his presumed death.
Vader lävistää oppilasta valosapelillaan ja heittää oppilaan avaruuteen, mutta pelastaa hänet Keisarin tietämättä ja elvyttää hänet.
The Emperor discovers Starkiller's existence and forces Vader to kill the apprentice; Vader impales Starkiller and hurls him into space, but secretly dispatches droids to retrieve and revive him.
Historiankirjoittajat ovat panneet merkille, että ensimmäisissä kirjoituksissa taistelusta ei mainittu peileistä; vain Arkhimedeksen nerous ja tapa heittää tulta mainittiin.
Historians point out that the earliest accounts of the battle did not mention a "burning mirror", but merely stated that Archimedes's ingenuity combined with a way to hurl fire were relevant to the victory.
Kun Magma ei onnistunut tuhoamaan rangereita radiotornin palamisen aikana, Sculpin heitti atraimensa Stone of Judgmentin luoman portaalin läpi ja tuhosi Magman itse.
When Magma failed to destroy the Rangers before the flame he lit burnt out, Sculpin hurled his trident through the portal created by the Stone of Judgment and destroyed Magma.
verb
Liigan silloinen presidentti Chun Doo-hwan heitti ottelun aloitussyötön.
Then-president Chun Doo-hwan threw the first pitch.
Ennätyksensä 55,79 m hän heitti maaottelussa vuonna 1960.
He had 95 pitches on a 95-degree day at Busch.
Hän heittää sen jälkeen vanhentuneen kaarireaktorinsa mereen, mutta toteaa silti olevansa aina Rautamies.
He pitches his obsolete chest arc reactor into the sea, musing that he will always be Iron Man.
verb
Yhden pelaajan puuttuessa Bhuvan kutsuu kastittoman Kachran, joka osaa heittää kierreheittoja, liittymään joukkueeseen.
Short one player, Bhuvan invites an untouchable, Kachra, who can bowl spin.
verb
Pelissä Kimmo Muurisen edustamaa Martos Napolia vastaan Koponen heitti kahdeksan pistettä, joka oli hänen siihen astisen uransa piste-ennätys Italian liigassa.
In the offseason, retired second baseman Roberto Alomar finished eight votes shy of being inducted into the Baseball Hall of Fame on his first ballot.
verb
Hän keksi vuoden 1851 Great Exhibition -näyttelyssä esillä olleen herätyskellosängyn, joka heitti nukkujan vuoteesta haluttuun aikaan.
It is claimed by some sources that Carter invented The Alarm Clock Bed, exhibited at the Great Exhibition of 1851, and which tipped out the sleeper at waking-up time into a tub of cold water.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test