Translation for "havainneet" to english

Havainneet

• found
• observed

Translation examples

found

Toiset ovat havainneet osuuden korkeammaksi.
Others have found the percentage higher.

Olemme havainneet rauhaa, että etsimme.
We have found peace, that we were looking

Ja niin kävimme tarkastuksia ja havainneet.
And so went to the survey and found.

Lääkärit ovat havainneet, että useimmin esiintyvät synnytys
Doctors have found that most often occur childbirth

Viime aikoina tutkijat ovat havainneet etuna Forskolin.
In recent times, researchers have found another advantage of Forskolin.

Jotkut käyttäjät ovat havainneet, että Wajam näyttää mainoksia.
Some users have found that Wajam displays advertisements.

Viime aikoina tutkijat ovat havainneet lisäetuna Forskolin.
In recent times, scientists have found an additional advantage of Forskolin.

Tutkijat ovat havainneet, että perhe ei vaikuta elinajanodote.
Scientists have found out: family does not affect life expectancy.

Nykyisissä aikoina tutkijat ovat havainneet yhden eduksi Forskolin.
In current times, scientists have actually found another positive aspect of Forskolin.

Sen lisäksi tutkijat eivät havainneet tilastollisesti merkittäviä vakavia haittavaikutuksia rokotteen käytöstä.
As a result, researchers found no meaningful statistical difference.

Tässä vaiheessa helikopterilentäjät eivät olleet havainneet kenenkään mukana olleista noin 45 ihmisestä säilyneen hengissä.
Search and rescue teams found that none of the 54 people on board survived the crash.

Jotkut tutkijat ovat kuitenkin havainneet, että myös Aspergerin oireyhtymän omaavat henkilöt voivat sairastua pakko-oireiseen häiriöön ja esittäneet diagnoosikriteereiden korjaamista tältä osin.
Basically, this means that even though gelotophobia shares similar problems, high scores were also found for these criteria in individuals with Asperger's syndrome and Cluster A personality disorders.

Tämän vuoksi tähtitieteilijät ovat kärsivällisesti kartoittaneet galaksin kolmi­ulotteisen nopeus-sijainti-faasi­avaruuden ja havainneet galaktisten kohteiden puna- ja sini­siirtymien olevan spiraali­galaksin tilastollisen jakauman mukainen, jotta sisäisen puna­siirtymän vaikutus ei häiritsisi tuloksia.
Subsequent to this, astronomers have patiently mapped out the three-dimensional velocity-position phase space for the galaxy and found the redshifts and blueshifts of galactic objects to accord well with the statistical distribution of a spiral galaxy, eliminating the intrinsic redshift component as an effect.

observed

Katsomalla todennäköisyyttä, tuntemattoman parametrin ehtona, juuri sen havaitsemiseen, mitä olemme havainneetkin.
By looking at the likelihood, conditional on the value of the unknown parameter, of observing exactly what we have observed.

Monilla vuosisatoilla ihmiset ovat havainneet muutoksialuonne, paljastui säänn
For many centuries people have observed changesnature, revealed regularities, which later formed the basis of calendars.

ESO:n teleskoopit ovat havainneet ensimmäistä kertaa gravitaatioaaltolähteen visuaalisen vastineen.
ESO’s telescopes have observed for the first time the visible counterpart to a gravitational wave source.

Värin havainnan menetys, likinäköisyyden kehittyminen ja muut häiriöt havaitaan yhä enemmän.
Loss of color perception, development of myopia and other disorders are increasingly observed.

Varmasti on vielä sellaisiakin kielteisiä vaikutuksia, joita emme ole vielä havainneet.
Certainly there are also such negative consequences that we have not yet observed.

Syrjintää tai eriarvoista kohtelua työpaikallaan havainneiden palkansaajien osuus (%) syrjintäperusteen mukaan
Share of employees that have observed unequal treatment or discrimination at their workplace (%), by grounds for discrimination

Olemme havainneet, että se avoimesti reitit kaikki tiedustelut Bing-haun tulokset verkkosivuilla.
We have observed that it openly routes all your inquiries to a Bing search results website.

Olemme havainneet, että tämä bowser tunkeilija ohjaa kaikkia hakutermejä mukautetun Yahoo.com site.
We have observed that this bowser intruder directs all search terms to a custom Yahoo.com site.

16. lokakuuta 2017: ESO:n teleskoopit ovat havainneet ensimmäistä kertaa gravitaatioaaltolähteen visuaalisen vastineen.
16 October 2017: ESO’s telescopes have observed for the first time the visible counterpart to a gravitational wave source.

Tämä on vastaus naisille ja miehille, jotka ovat havainneet hiustenlähtöä, heikkoutta ja hidastaneet kasvua.
This is the answer to women and men who have observed hair loss, weakness and slowed growth.

Mutta E. E. Barnard ja monet muut eivät sen sijaan havainneet kanavia.
The observer E. E. Barnard did not see them.

Havainnot Hubble-avaruusteleskooppin kanssa eivät ole havainneet kiertolaista yli 0,15 kulmasekunnissa.
Observation with the Hubble Space Telescope has detected no companion beyond 0.15 arcsecond.

Jotkin tutkimukset ovat havainneet yhteyden liikalihavuuden ja liikunnallisten harrasteiden puutteen sekä haimasyövän välillä.lähde?
Associations have been observed between neprilysin expression and various types of cancer; however, the relationship between neprilysin expression and carcinogenesis remains obscure.

Hänen motiivina oli selittää sukupuutot ja eri aikakausien eläimistön erilaisuus, jonka hän ja muut olivat havainneet fossiiliaineistossa.
His motivation was to explain the patterns of extinction and faunal succession that he and others were observing in the fossil record.

Kuitenkin vain osa vedestä tuli ulos, ja veden pinta putken sisällä pysyi tarkasti 10,3 metrin tasolla, samalla korkeudella jonka Baliani ja Galileo olivat havainneet rajoittavan lapon käyttöä.
However, only part of the water in the tube flowed out, and the level of the water inside the tube stayed at an exact level, which happened to be 10.3 m (34 ft), the same height Baliani and Galileo had observed that was limited by the siphon.