Translation for "harjoittamisesta" to english
Translation examples
noun
sanan- ja tiedonvapauden oikeuden harjoittamiseen,
to exercise freedom of expression and information;
Ilmainen Hauskaa harjoittamisen hänen puheterapia!
Have fun with the exercise of his speech therapy!
• mielipiteen vapauden ja tiedottamisen vapauden harjoittamiseen,
• for exercising the right to freedom of expression and information;
Tilanne on talouspolitiikan harjoittamisen näkökulmasta vaativa.
The situation is, as regards exercising economic policy, very demanding.
Sinulla on ihottuma, joka pahenee aloittamiselle tai harjoittamiselle;
You have a rash that gets worse with activity or exercise;
Oikeuksiesi harjoittamiseksi riittää kirjallisen ilmo
A writing sent by conventional mail or by e-mail to the following address is sufficient to exercise your rights: Datenschutz.MibeTec.
Kirjallisuudessa asialinkitykset nähdään kansainvälisen vallan harjoittamisen muotona.
In the literature, issue linkages are often seen as a form of exercising international power.
Seuraavana vuonna hän sai oikeudet asianajajan ammatin harjoittamiseen myös Englannissa.
During this period, she also took part in training exercises off New England.
Maalliset hallitsijat saivat enemmän valtaa, mikä mahdollisti entistä paremmin tieteen harjoittamisen.
The technological advancement involved more widespread action resources, which enhanced people's capabilities to exercise freedoms.
Hu Pingin mukaan ”Falun Gongin ainoa tavoite on yksilön puhdistaminen harjoittamisen kautta, eikä se käsittele yhteiskunnallisia tai kansallisia kysymyksiä.
According to Hu Ping, "Falun Gong deals only with purifying the individual through exercise, and does not touch on social or national concerns.
Code noir määritteli orjuuden edellytykset Ranskan siirtomaa-aikaisessa imperiumissa, rajoitti vapautettujen mustaihoisten orjien toimintaa, kielsi kaikkien muiden uskontojen paitsi roomalaiskatolisuuden harjoittamisen ja määräsi kaikki juutalaiset pois Ranskan siirtomaista.
The Code Noir defined the conditions of slavery in the French colonial empire, restricted the activities of free Negroes, forbade the exercise of any religion other than Roman Catholicism, and ordered all Jews out of France's colonies.
Kongressi ei saa säätää sellaista lakia, joka palvelee jotakin tiettyä uskonnollista yhteisöä tai kieltää uskonnon vapaan harjoittamisen; tai vähentää sananvapautta tai painovapautta tai kansan oikeutta rauhanomaiseen kokoontumiseen tai anomuksen tekemisen hallitukselle epäkohtien korjaamiseksi.
Congress shall make no law respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof; or abridging the freedom of speech, or of the press; or the right of the people peaceably to assemble, and to petition the Government for a redress of grievances.
Yhdistyneiden kansakuntien kaikkinaisen rotusyrjinnän poistamista koskevan yleissopimuksen mukaan rotusyrjintä tarkoittaa: »kaikkea rotuun, ihonväriin, syntyperään tahi kansalliseen tai etniseen alkuperään perustuvaa erottelua, poissulkemista tai etuoikeutta, jonka tarkoituksena tai seurauksena on ihmisoikeuksien ja perusvapauksien tasapuolisen tunnustamisen, nauttimisen tai harjoittamisen mitätöiminen tai rajoittaminen poliittisella, taloudellisella, sosiaalisella, sivistyksellisellä tai jollakin muulla julkisen elämän alalla.»
According to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, racial discrimination is "any distinction, exclusion, restriction or preference based on race, colour, descent, or national or ethnic origin which has the purpose or effect of nullifying or impairing the recognition, enjoyment or exercise, on an equal footing, of human rights and fundamental freedoms in the political, economic, social, cultural or any other field of public life".
Suomen valtion vuonna 1970 ratifioiman YK:n kaikkinaisen rotusyrjinnän poistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen mukaan rotusyrjinnällä tarkoitetaan: »kaikkea rotuun, ihonväriin, syntyperään tahi kansalliseen tai etniseen alkuperään perustuvaa erottelua, poissulkemista tai etuoikeutta, jonka tarkoituksena tai seurauksena on ihmisoikeuksien ja perusvapauksien tasapuolisen tunnustamisen, nauttimisen tai harjoittamisen mitätöiminen tai rajoittaminen poliittisella, taloudellisella, sosiaalisella, sivistyksellisellä tai jollakin muulla julkisen elämän alalla.»
The United Nations use the definition of racial discrimination laid out in the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, adopted in 1966: ... any distinction, exclusion, restriction or preference based on race, color, descent, or national or ethnic origin that has the purpose or effect of nullifying or impairing the recognition, enjoyment or exercise, on an equal footing, of human rights and fundamental freedoms in the political, economic, social, cultural or any other field of public life.
noun
Toisia vangitaan pelkästään uskontonsa harjoittamisen v
Others are imprisoned merely for practicing their faith.
Millaisia menetelmiä käytetään hatha joogan harjoittamisessa
What methods are used in the practice of hatha yoga
Bodhisattvojen 37 harjoitusta – Opetus mielen harjoittamisesta – Danakosha Ling
37 Practices of the Bodhisattvas – Teaching on
Snorkellers löydät kaikki harjoittamisen edellytykset suosikkiurheiluasi.
Snorkellers will find here all the conditions for practicing your favorite sport.
Karmapa näkee ympäristönsuojelun olevan synonyymi dharman harjoittamiselle.
The Karmapa sees environmental protection as synonymous with Dharma practice.
Tähän päästään tietysti meditaation harjoittamisen kautta.
Of course, the way to do this is through the practice of meditation.
Kirjoitin transfiguraation harjoittamisen ihanista hyödyistä joulukuussa.
I wrote about the wonderful benefits of the practice of transfiguration in December.
Ja siitä shamanismin harjoittamisessa ei ole kyse.
And that is not what the practice of shamanism is about.
Myös hathajoogassa pranayamaa pidetään joogan harjoittamisen keskeisenä osana.
Lacto-vegetarian diet and fasting are also included, as a fundamental part of yogic practice.
Kamerunilaiset uskovat laajalti noituuteen, ja hallitus on kieltänyt sen harjoittamisen.
People widely believe in witchcraft, and the government outlaws such practices.
Filosofia oli aktiivinen itsensä harjoittamisen ja asioiden itselleen muistuttelun prosessi.
Philosophy for a Stoic is an active process of constant practice and self-reminder.
Viime aikoina Kiinan hallitus on tullut sallivammaksi perinteisten uskomusten harjoittamiselle.
Since the radical movement of the Cultural Revolution, the Chinese government has become much more tolerant with the practice of traditional beliefs.
Eusebioksen mukaan Augustus ajoi Anaksilaoksen maanpakoon Roomasta vuonna 28 eaa. magian harjoittamisen vuoksi.
According to Eusebius, he was banished from Rome in 28 BC by Augustus on the charge of practicing magic.
Tunnustus näkijälle, joka on vaikuttanut paradigmanmuutokseen designin ajattelussa tai harjoittamisessa kirjoitusten tai tutkimustyön kautta.
This award “recognizes visionaries who have affected a paradigm shift in design thinking or practice through writing, research, and scholarship”.
Falun Dafa -tutkimusseura tarjosi opastusta meditaation harjoittamiseen, käänsi tekstejä muille kielille ja auttoi koordinoinnissa maanlaajuisesti.
The Falun Dafa Research Society provided advice to students on meditation techniques, translation services, and coordination for the practice nationwide.
Suomen perustuslain 11 §:n 2 momentin perusteella ketään ei voida velvoittaa osallistumaan vakaumuksensa vastaisesti uskonnon harjoittamiseen.
Finnish Constitution § 11: on the basis of paragraph 2 no one can be required to undergo a conviction in violation of religious practice.
Menetelmän harjoittamisen lopullisena päämääränä on valaistuminen ja vapautuminen jälleensyntymien kiertokulusta, joka buddhalaisessa perinteessä tunnetaan nimellä samsara.
The ultimate goal of the practice is enlightenment or spiritual perfection (yuanman), and release from the cycle of reincarnation, known in Buddhist tradition as samsara.
noun
Tiedättehän, että gongin harjoittamisessa henkilön synnynnäisellä perustalla on suuri merkitys.
You know, in cultivation a person’s base plays a big role.
Se on peräisin toiselta planeetalta, mutta tätä menetelmää voi todella käyttää kultivoinnin harjoittamiseen.
It came from another planet, but this method can be used for cultivation.
Tämä käsittää kriittisen ajattelun harjoittamisen jokaisen asteen opiskelijoilla, mutta myös joukkotiedotusvälineissä.
This involves the cultivation of critical thinking in students at all levels, but also in the mass media.
Tärkeintä missä tahansa taidossa — oli kyse Tai Chi Chuanista, ruoanlaitosta, kirurgiasta tai henkisen kehityksen harjoittamisesta — on käytännön hyödyt.
The onus of any art, be it Tai Chi Chuan, cooking, surgery or spiritual cultivation, is practical benefits.
Ne ovat itsessään keinoja kultivoinnin harjoittamiseen. Kun luette niitä, niiden asioita yhdistyy omiinne ja ne häiritsevät teitä.
They’re cultivation ways themselves, so when you read them those things will get added to yours and they’ll interfere with you.
Opetuksemme ei ole uskonnollista, mutta uskonnollisesti suuntautunut henkilö voi erittäin tehokkaasti soveltaa oppimaansa myös Zen-buddhalaiseen (tai muunlaiseen uskonnolliseen) harjoittamiseen.
Our teaching is spiritual but non-religious, but a religiously oriented person can effectively apply these methods also for Zen-buddhist (or other religious) cultivation.
Kultivoinnin harjoittamisen myötä kehossasi myös kehittyy lukuisia eläviä olentoja, ja pää- ja aputajuntasi ohella on olemassa monta muutakin ‖sinua‖.
And as for you, you have a lot of living entities that you’ve evolved by cultivating, and also, along with your master soul and subordinate soul, there are many you’s.
Niin kauan kuin maa on kesantona, tehtaista puuttuu työläisiä ja työpajat ovat tyhjinä, on huolenpito vielä useampien käsitöiden harjoittamisesta minun mielestäni tarpeetonta.
As long as the soil is not cultivated, the Factories lack workmen and our workshops are empty, anxiety to carry on even more trades is superfluous in my opinion.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test