Translation for "hallitusta" to english
noun
Translation examples
noun
Monet vastustavat epädemokraattista hallitusta, mutta anarkistit eroavat heistä vastustamalla myös demokraattista hallitusta.
Many people oppose undemocratic government, but anarchists differ from them in also opposing democratic government.
Pérezin hallitusta pidettiin laajalti korruptoituneena.
Jonathan's government has largely been described as corrupt.
Bundeskanzler) johtaa Saksan hallitusta.
The Chancellor of Germany, the head of the government of Germany.
Korruptiosyytteet hallitusta vastaan kasvavat Argentiinassa Yle.
Central government power declines in Iran.
noun
Hallituksen valiokunnat avustavat hallitusta sen tehtävissä.
The Board of Directors’ committees assist the Board in its duties.
Hallituksen valiokunnat Valiokunnat avustavat hallitusta valmistelemalla hallituksen päätösvaltaan kuuluvia asioita.
Board committees The committees assist the Board of Directors by preparing matters to be decided by the Board.
Palkitsemisvaliokunta on hallituksen nimeämä ja hallitusta avustava valiokunta.
The remuneration committee is appointed by the Board of Directors and it assists the Board.
Valiokunnat avustavat hallitusta valmistelemalla hallituksen päätettäväksi kuuluvia asioita.
The Committees assist the Board by preparing matters belonging to the competence of the Board.
Hallitusta johtava pääministeri Ana Brnabić on sivuroolissa presidenttiin nähden.
VantageSouth chairman Adam Abram will remain on the board.
Hän johti myös liiketyöntekijöiden liiton hallitusta 1976–1983.
She was also a member of the Board of the Commercial Workers' Union from 1976 to 1983.
Ainutlaatuiset tuki-, koulutus- ja kumppanuuspalvelut auttavat Heeros-käyttäjiä kehittämään liiketoimintaansa hallitusti ja tehokkaasti.
Business Support services help NHS Boards to operate more efficiently and effectively.
Lindelöf työskenteli matemaattikona myös henkivakuutusyhtiö Kalevassa, jonka hallitusta johti vuodesta 1880.
Glyde was appointed director of the Commercial Marine Insurance Company, Warden of the Marine Board from 1880.
Saksalaisten painostettua Viron hallitusta maan turvallisuuselimet internoivat miehistön, poistivat alukselta kaiken suunnistamisessa tarvittavan materiaalin sekä aloittivat aluksen aseistuksen purkamisen.
At the insistence of Germany, the Estonian military authorities boarded the ship, interned the crew, confiscated all the navigation aids and maps, and commenced removing all her armaments.
Harkinta siitä, nostaako Finavia kanteen entistä hallitusta vastaan vai ei koski vuosina 2010–2011 tehtyjä sopimuksia, vuoden 2009 sopimusten osalta kanneoikeutta ei enää ollut.
The Antietam School Board did not apply for any exceptions to exceed the Act 1 index for the budgets in 2009–10 nor in 2010–11.
Lisäksi hallitusta syytettiin yli miljoonan dollarin lahjusten ottamisesta United Fruit Companyltä, kun banaanin vientiä koskenut vero purettiin neljä kuukautta sen voimaan astumisen jälkeen.
Many city offices who supported the ban complied quickly with the phase out of water bottles except for the San Francisco Board of Supervisors who spent about $4,387 on water bottles for three years after the ban was put into effect.
noun
Lisäksi palkitsemisvaliokunta avustaa hallitusta kysymyksissä, jotka liittyvät:
In addition, the remuneration committee shall assist the Board of Directors in matters related to:
Hallitusta edustaa yleensä puheenjohtaja. 4 SIJOITTAJA JA ANALYYTIKKOVIESTINTÄ
The Chairman primarily represents the Board of Directors. 4 COMMUNICATION WITH INVESTORS AND ANALYSTS
Hallitus nimittää tarkastusvaliokunnan avustamaan hallitusta sille kuuluvan valvontatehtävän hoitamisessa.
The Board of Directors appoints an Audit Committee to assist it in its work.
Hallituksen varapuheenjohtaja Michael Rosenlew johtaa Caverion Oyj:n hallitusta seuraavan varsinaisen yhtiökokouksen päättymiseen saakka. Toimintojen arviointi jatkui
Michael Rosenlew, Vice Chairman of the Board of Directors, will chair the Board of Directors until the closing of the next Annual General Meeting.
Valiokunnat avustavat hallitusta sen tehtävissä valmistelemalla ja käymällä yksityiskohtaisemmin läpi asioita, jotka kuuluvat hallituksen toimivaltaan.
The committees assist the Board of Directors in its duties by preparing and reviewing in more detail matters falling within the competence of the Board of Directors.
Vuoden 2018 tilinpäätöksen ja hallitu
Presentation of the financial statements, the report of the Board of Directors, the consolidated financial statements and the auditor’s report for the year 2018
noun
Vuonna 2007, hallitusta pyrittiin vaihtamaan organisoimalla "värivallankumous" Trotskilaisin ryhmittymin.
In 2007, they tried to change the regime by organizing a "color revolution" with Trotskyist groups.
Vuosi sitten YK:n turvallisuusneuvosto yksimielisesti vaati hallitusta lopettamaan tynnyripommitukset siviiliväestöä vastaan.
A year ago the UN Security Council unanimously demanded that the regime stop dropping barrel bombs on the civilian population.
Työväenluokka muodostaa vain nimeksi luokan, se on kansa, jonka valta ei ole herruutta, vaan todella siveellistä hallitusta.
The working class is but nominally a class, in reality they are the people whose rule is no domination but a morally, that is, socially justified regime.
Ironisesti samat väkivaltaiset anarkistit, tuhopolttajat ja mellakoitsija, joita vastaan poliisi silloin taisteli, olivat nyt Liittotasavallan hallitu
And ironically, the same violent anarchists, arsonists and rioters which the police battled that time, are now mobilized by the brd regime itself in order to "cope with the Nazis".
Nykyisin ihmisten pitää huolehtia asuntolainoista, laskuista, työpaikastaan ja monista muista asioista, joita pidetään paljon stressavampina kuin muinaista kommunistista hallitusta.
Nowadays people have to worry about their mortgage, bills, job security and many other factors, which is perceived as being a lot more stressful than the previous regime.
1979 – Neuvostoliitto lähetti joukkoja Afganistaniin tukemaan maan marxilaista hallitusta.
In 1979, Soviet troops invaded Afghanistan to prop up a Marxist regime there.
1970-luvulla järjestö sai huomiota käynnistettyään aseellisen kampanjan Irakin silloista hallitusta vastaan.
Present regions were created in the 1970s by the then ruling military regime.
Kansallismielisille tämä oli häväistys ja johti joukkoprotesteihin hallitusta vastaan ja HDZ:n kannatuksen kasvuun.
President Assad responded with force and consequently, more protests were triggered nationwide against the Assad regime.
Opposition ei kuitenkaan annettu muodostaa hallitusta, vaan oppositiojohtajien pidätysaallot vain kiihtyivät ja puolueet hajotettiin.
This was despite the fact that the new regime banned opposition parties and became increasingly dictatorial.
noun
Tulevien kuukausien aikana hallitukseni kehittelee ehdotusta liittovaltion yhdistelystä, sulauttamisesta
In the coming months, my administration will develop a proposal to merge, consolidate,
Jäsenvaltioita ja Yhdysvaltain hallitusta pyydetään käynnistämään avoin vuoropuhelu talousvakoilusta.
The Member States and the US Administration are called upon to start an open US-EU dialogue on economic intelligence-gathering.
Search-palvelun järjestelmänvalvoja yhdistää sisällön tiettyjä ominaisuuksia hallittuihin ominaisuuksiin, jotka ovat käytettävissä hakuja varten.
The search service administrator maps certain content properties to managed properties that are available for searches.
Hallitusohjelmassa sovittiin talouspoliittisista uudistuksista, joista käytettiin nimitystä hallittu rakennemuutos.
He issued regulations for administrative reform, known as the Ordenzas.
Hän sai Irakin Ranskan-lähettilään aseman ja seurasi Ranskan hallitusta Vichyyn.
He advised the German military administration in Paris and was responsible for dealings with Vichy France.
Uribe on arvostellut voimakkaasti presidentti Juan Manuel Santosin hallitusta ja Havannan rauhanneuvotteluja.
Uribe campaigned actively against the peace deal between the Juan Manuel Santos administration and FARC.
Parlamentissa O’Connell aloitti kampanjan Wellingtonin tory-hallitusta vastaan, koska hänen mielestään se kohteli Irlantia epäoikeudenmukaisesti.
O'Reilly believed the English administrators were penalising Hutton for angering them rather than poor performance.
Albumilla yhtye kritisoi Yhdysvaltojen mediaa, hallitusta ja sen politiikkaa, varsinkin Irakin sotaa.
The album's lyrics primarily focus on political issues in the United States, such as the Iraq War and the Bush administration.
Reichsgau oli uusi hallinnollisen jaotuksen yksikkö, joka korvasi osavaltiot muutoin täysin keskitetysti hallitussa Kolmannessa valtakunnassa.
A Reichsgau was a new, simple administrative sub-division institution which replaced the federal states in the otherwise completely centralized Third Reich.
noun
Olen omasta aloitteestani kutsunut koolle hallitukseni antaakseni valtioneuvoston pöytäkirjaan seuraavan lausunnon:
I have today, on my own iniative, summoned the Cabinet to a meeting to record the following statement for inclusion in the protocol:
Christianian hallitusta johti kuvernööri (rigsstatholder).
The cabinet in Christiania was led by a steward (rigsstatholder).
Parlamentti kuitenkin äänesti hänen hallitustaan vastaan äänin 119–117.
However, the parliament voted against Stanishev's proposed Cabinet by 119 to 117 votes.
Kykenemättömänä taivuttelemaan hallitusta hyväksymään armeijan vaatimukset sotaministeri kenraali Uehara erosi.
The army minister, General Uehara, unable to get the cabinet to agree on the army's demands, resigned.
Macmillan uudisti hallitustaan heinäkuussa 1962, mutta kannatus jatkoi laskuaan.
He organised a major Cabinet change in July 1962 but he continued to lose support from within his party.
Kesäkuun 1989 vaaleissa PASOK menetti asemansa parlamentissa, mutta oppositiokaan ei pystynyt muodostamaan hallitusta.
She would serve in that position for two terms until 1989, when PASOK lost the elections and New Democracy formed a cabinet.
Marshallin kausi maan johdossa oli vaikea, sillä kommunismimieliset pyrkivät horjuttamaan hallitusta aloittamalla lakkokampanjoita.
Meanwhile, the confessional cabinet led by Kuyper wanted to end the strike by posing harsh penalties against the strikers, because the strike struck vital industries.
noun
Ette halua tulla hallituksi vieraiden valtojen toimesta.
You do not want to be ruled by foreign powers.
Ette halua edes tulla ankarasti hallituksi ihmisen käskyvallan toimesta.
You do not even want to be ruled harshly by human authorities.
(4) On tarpeen sopia selkeistä, avoimista ja oikeudenmukaisista säännöistä, joilla luodaan tehokas palauttamispolitiikka välttämättömänä osana hallittua maahanmuuttopolitiikkaa.
(4) Clear, transparent and fair rules need to be fi
Kuten kaikki tiukat, antidemokraattisesti hallitut valtiot, Italia tunsi pian tarpeen nousta vapaamuurariutta vastaan.
Like all strict, antidemocratically ruled States, Italy was soon compelled to take a stand against Freemasonry.
Tämän jälkeen Mastella ilmoitti, että hänen puolueensa äänestää hallitusta vastaan.
Wallace said that his party would fight the ruling in court.
Vuonna 2013 Yhdistyneiden kansakuntien Vammaisten henkilöiden oikeuksien komitea (CRPD) vaati hallitusta kieltämään pakkosterilisaatiot.
In 2010, the NCTA urged the FCC not to codify its Net Neutrality rules.
Päätöksellä ei kuitenkaan katsottu olevan suurtakaan merkitystä, koska vain hallitusta tukeneet mielenosoitukset oli sallittu.
This was largely symbolic since only the ruling military council can make such decisions.
Kerhon johto julistaa venäläiseen perinteeseen nojaavaa kansallismielistä sanomaa ja tukee Venäjän nykyistä hallitusta.
Tradition und Leben provides a rallying point for all German royalists and supports all former German ruling houses.
Koltšak joka tapauksessa johti tämän jälkeen Venäjän valkoisten yhteistä hallitusta käytännössä sotilasdiktaattorina seuraavan vuoden ajan.
Following the coup, Kerekou proceeded to rule the country as a military dictator until 1991.
noun
John Vorsterin hallitus puolestaan tuki Ian Smithin hallitusta sotilaallisesti kapinallisia vastaan.
In response, Governor Ford organized a state militia to arrest Smith.
noun
Arkaaisella ja klassisella kaudella ekklesioita tiedetään olleen lukuisissa kaupunkivaltioissa, myös muissa kuin demokraattisesti hallituissa.
It is included in stylized and varied forms in most state institutions, including ministries.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test