Translation examples
Monet miehet kärsivät ongelmastaan hakematta siihen koskaan minkäänlaista hoitoa.
Many men suffer for years without seeking treatment.
Välimiehen on hoidettava tehtävänsä hyväksymättä tai hakematta ohjeita miltään hallitukselta, kansainväliseltä järjestöltä, v
An arbitrator shall exercise his or her position without accepting or seeking instructions from any government, any international governmental organisation or international non-governmental organisation or any private source, and shall not have intervened in any previous stage of the dispute assigned to them.
Istuva presidentti Rutherford B. Hayes oli luvannut olla hakematta enää toiselle kaudelle, ja hän piti lupauksensa.
Incumbent Independent Governor James B. Longley had promised to not seek a second term when he was elected in 1974, and held true to his pledge.
American University -yliopiston oikeustieteellisen tiedekunnan professori Stephen Vladeck on väittänyt, että Yhdysvaltain oikeusministeri ja kansallisen tiedustelupalvelun johtaja voivat vuodeksi kerrallaan osallistua laajamittaiseen suunnitelmalliseen valvontaan hakematta lupaa oikeusistuimelta (joka hänen mukaan ei tekisi enempää kuin tarkistaisi, että sertifioinnit – ei itse valvonta – noudattavat erilaisia lakisääteisiä vaatimuksia).
Stephen Vladeck, a professor at the University of Texas School of Law, has argued that, without having to seek the approval of the court (which he has said merely reviews certifications to ensure that they – and not the surveillance itself – comply with the various statutory requirements), the U.S. Attorney General and the Director of National Intelligence can engage in sweeping programmatic surveillance for one year at a time.
verb
Voit suodattaa ja lajitella raportin tietoja hakematta tietoja palvelimelta uudelleen.
You can filter and sort data in the report without having to retrieve data from the server again.
verb
Asiakkaan tulee suojata, korvata ja vapauttaa Dell vastuusta kaikkien kolmannen osapuolen esittämien vaatimusten tai oikeustoimien osalta, jotka aiheutuvat Asiakkaan asianmukaisen valtuutuksen hakematta jättämisestä (mukaan lukien rajoituksetta soveltuvat käyttöluvat, immateriaalioikeudet ja muut tekniikkaan, ohjelmistoon tai muihin osiin liittyvät luvat, sertifikaatit tai hyväksynnät).
Customer shall defend, indemnify, and hold Dell harmless from any third party claim or action arising out of Customer's failure to provide such authorisation (including without limitation, obtaining appropriate licenses, Intellectual Property Rights, or any other permissions, regulatory certifi
verb
Hakematta jääneet osuudet Muista ilmoittaa meille etukäteen, mikäli et pääse hakemaan osuuttasi valitsemanasi noutoaikana.
If you are unable to make it to your regularly scheduled pick up time, be sure to let us know in advance.
verb
Jos haluat purkaa kaupan olemalla hakematta pakettia, sinun on ilmoitettava tämä meille (kts noutamatta jätetty esine).
If you wish to cancel the purchase without collecting the order, you must inform us by e-mail of this (see Uncollected goods).
Kiinnostavien paikkojen kokoelma voi sisältää esimerkiksi leirintäalueita tai ravintoloita alueelta, jolla matkustat, ja kokoelman avulla voit valita sijainteja hakematta sijaintia erikseen.
A POI collection might contain, for example, campsites or restaurants for the area you are travelling in, and provides an easy way to select a location without the need to search for the location each time.
Euroopan Unionin sisällä tuotteisiimme ei sovelleta tullimaksuja tai ylimääräisiä veroja. Varastollemme palautunut lähetys Mikäli toimitus palautetaan varastollemme syistä, jotka eivät johdu Beauty The Shopin tai jakeluyrityksen toiminnasta (vastaanottajan tavoittamattomuus, väärä osoite, noutopisteestä hakematta jätetty paketti...), oston summa palautetaan kuljetus- ja palautuskustannuksia lukuun ottamatta.
In the event that the delivery is returned to our warehouse due to reasons not attributable to Beauty The Shop or the delivery company (continual absence, incorrect address, delivery not collected from ParcelShop or the office of the delivery company,...), the purchase amount will be refunded not including the costs of shipping and return.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test