Translation examples
verb
Wilma aiheutti suoraan 23 ihmisen kuoleman: 12 Haitilla, yhden Jamaikalla, neljä Meksikossa, viisi Floridassa ja yhden Bahamalla.
Dennis claimed at least 88 lives: 56 in Haiti, 16 in Cuba, 15 in the U.S. and 1 in Jamaica.
Rikoslain 49. luvun 1 §:n soveltaminen edellyttää, että tekijänoikeuden rikkominen on omiaan aiheuttamaan huomattavaa haittaa tai vahinkoa.
The Section 5(1) of the Food and Drugs Act requires that all health claims be truthful and not misleading or deceptive.
Vuonna 2015 ihmillisen kehityksen indeksissä Haiti sijoittui 163:ksi, ja samana vuonna Haitin tulojen epätasaisuutta mittaava Gini-kerroin oli 60,8, läntisen pallonpuoliskon korkein.
Using the same method, the United States is claimed to have a Gini index of 36, while South Africa had the highest income Gini index score of 67.8.
Cherokee Nation pitää epäsopivana Warrenin väitettä yhteydestä intiaanikulttuuriin ja on antanut lausunnon, että DNA-testin käyttö heimoyhteyväitteen osoittamiseksi on väärin ja että Warren haittaa väitteellään heimon etuja.
Danby was accused of using the insane "revelations" of Israel Tonge for his own advantage; but as Kenyon notes, the King gave Danby an explicit order to investigate Tonge's claims, and whatever Danby's personal views, he had no choice but to comply.
Espanjan valtaamat saaret olivat Hispaniola nykypäivän Haitissa ja Dominikaaninen tasavalta, Kuuba, Puerto Rico, Saint-Martin, Neitsytsaaret, Anguilla, Montserrat, Guadeloupe ja Pienet Antillit, Jamaika, Caymansaaret, Venezuela, Trinidad ja Islas de la Bahía.
The islands claimed by Spain were Hispaniola, modern Haiti and the Dominican Republic; Cuba, Puerto Rico, Saint Martin, the Virgin Islands, Anguilla, Montserrat, Guadalupe and the Lesser Antilles, Jamaica, the Cayman Islands, Venezuela (Margarita island), Trinidad, and the Bay Islands.
Uhka sai Boyerin alistumaan sopimukseen, jossa Ranska tunnusti Haitin itsenäisyyden ja vaati 150 miljoonaa frangia (summa ”kohtuullistettiin” 90 miljoonaan frangiin vuonna 1838) korvauksena menetetyistä orjista.
The Haiti indemnity controversy culminated in an agreement by Haiti to a 1825 gold demand by France for a FR₣150 million indemnity (later reduced to FR₣90 million in 1838, comparable to US$40 billion as of 2010 with consideration to inflation) to be paid by the Republic of Haiti in claims over property lost through the Haitian Revolution in return for diplomatic recognition.
verb
Laji saattaa sirittää öisin häiritsevästi, mutta muuta haittaa siitä ei ihmiselle ole.
That much attention might get annoying after a while, but it’s not unhealthy in and of itself.
Potkukelkalla voidaan liikkua silloinkin, kun lunta on vain vähän, eikä kevyt hiekoituskaan haittaa.
It may be difficult to get through deep snow with just a snowboard when not going down hill.
Panta on sovitettava huolellisesti, jottei se haittaa hevosen hengitystä eikä estä sitä syömästä ja juomasta.
Soldiers must drink it carefully, so as not to get drunk and cut themselves with the bayonet.
Kroatian kommunistipuolueen keskuskomitean 10. kokouksessa 15. tammikuuta 1970 Savka Dabčević-Kučar kuvasi paperiesityksessään, kuinka Kroatiasta oli Jugoslavialle haittaa taloudellisesti.lähde?
At the 10th session of the Central Committee of the League of Communists of Croatia held on 15 January 1970, Savka Dabčević-Kučar presented a quality paper on what she described as petty rhetoric about how Croatia was getting harmed in Yugoslavia.
verb
Murisijat ovat näyttäviä akvaariokaloja; nuoret yksilöt ovat suosittuja kotiakvaarioissa, mutta aikuisten suurikokoisuus haittaa harrastustoimintaa.
Chartreux cats are playful cats well into their adult years; some can be taught to fetch small objects in the same manner as a dog.
verb
Jos teillä on samat hait, seuraavaksi isoin kortti ratkaisee, kunnes tulee eriävä kortti.
If only picking up the top card, the player must keep it and discard a different card from their hand.
verb
Haitin uhrien hyväksi levytettiin hyväntekeväisyyskappaleita, joista merkittävimmät ovat cover-versiot kappaleesta "We Are the World" ja R.E.M:n kappaleesta "Everybody Hurts".
The collection replaced some of the original soundtrack with stock music, most glaringly "Everybody Hurts" by R.E.M. in the episode "Andy vs. The Real World."
verb
Nykyisin jotkut taolaisia menetelmiä opettavat ovat luopuneet sormitekniikan suosittelusta tultuaan siihen tulokseen, että siitä voi olla enemmän haittaa kuin hyötyä useimmille harjoittajille.
Some medical professionals have even been calling for a ban of Cervical Collars, stating that they cause more harm than good.
Bolivar oli paennut Haitille sen jälkeen, kun hänet oli yritetty murhata Jamaikalla, jossa hän oli vieraillut hakemassa tukea Etelä-Amerikan vapaustaistelulle.
He was a student brother when he grabbed the opportunity when there was a call for volunteers to work in South-East Asia.
YK:n ihmisoikeusvaltuutettu kehotti loppuvuodesta 2015 YK:n jäsenmaita luopumaan käyttäjien rankaisemisesta, koska se haittaa hoitoon hakeutumista ja pääsemistä ja lisää riskialttiita käyttötapoja.
In 2015, the American Medical Association called for the banning of direct-to-consumer advertising because it is linked with increased drug prices.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test