Translation for "haettujen" to english

Haettujen

• sought
• applied for

Translation examples

sought

Ne ovat kuitenkin hyvin haettuja pelaajien keskuudessa.
However, they’re highly sought-after by players.

Kannattavuuden parantamiseen on haettu ratkaisuja myös rakentamisen prosesseista.
SRV has also sought solutions to improve profitability in the construction process.

Psyykkinen keskipitkän ole haettu tehokas seances ja yleiset ohjeet.
A psychic medium has been sought for powerful seances and general guidance.

Hollannista on haettu oppia rantojen ja rakennusten suojeluun.
Knowledge on how to protect beaches and buildings has been sought from the Netherlands.

Inspiraatiota tarjoiluihin on haettu ympäri maailmaa, lähiruokaa unohtamatta.
Inspiration for the various catering options has been sought all over the world, keeping

Kasvua on viime vuosina haettu lisääntyvissä määrin myös korkean
Over the past years, growth has been increasingly sought in high value-added foods.

Patenttiperhehaussa selvitämme, missä maissa keksinnölle on haettu patenttisuojaa.
The search will show you the countries where patent protection has been sought for the invention.

Joka kerta, kun pääsy on haettu, järjestelmä vertaa mallia oikeaan sormenjälkeen.
Each time access is sought, the system compares the template to the live print.

9.2 Onko tuomio annettu tiedoksi sille asianosaiselle, jota vastaan täytäntöönpanoa on haettu?
No 9.2. Has the judgment been served on the party against whom enforcement is sought?

Muut palapelit yksinkertaisesti vähennetään järjestelmien lineaariset yhtälöryhmät, jos matemaattinen ratkaisu on haettu.
Other puzzles simply reduced to systems of linear equations if a mathematical solution was sought.

Siinä on haettu tasapainoa luonnon ja ihmisen välille.
They have sought to maintain harmony between man and nature.

applied for

1.1 Suomessa haetut patentit
1.1 Patents applied for in Finland

Suomessa haetut ja myönnetyt patentit
Patents applied for and granted in Finland

Tuotteeseen on haettu kansainvälinen ja kotimainen patentti.
The product has been applied for international and domestic patent.

Haettu työpaikka (jätä tyhjäksi, jos lähetät avoimen hakemuksen)
Job applied for (leave empty if you're sending an open application)

Haetun summan on oltava suhteessa hankkeen suunniteltuun laajuuteen.
The amount applied for should be proportionate to the scale of the project.

Tinea nigra yleensä kovettaa sienilääkkeiden haetun 2 -4 viikkoa.
Tinea nigra usually be cured with antifungal applied for 2 -4 weeks.

Pääasioissa haetuilla oleskeluluvilla
The residence permits applied for in the main proceedings have the aim of allowing the reunification of third-country nationals with their spouses, who have a permanent right of residence in that Member State, and their child.

Haettu summa voi siten olla enintään 85 % hankkeen kokonaiskustannuksista.
The total amount applied for must not exceed 85% of total project costs.

haettu rautatielain edellyttämän turvallisuuslupa ja/tai -todistus. Luumäki-I
applied for a safety authorisation and/or certificate required by the Railways Act.

Siirtokielto olisi voimassa, kunnes laivan käyttötarkoitus olisi selvitetty tai laivalle olisi haettu jätteensiirtolupa.
The ban would remain in place until certain knowledge about the future use of the vessel would be obtained or the new owner applied for a waste transport permit.