Translation for "hökkelit" to english

Hökkelit

noun

• shack
• hovel
• shanty
• den

Translation examples

shack noun

Vuonna kalastus hökkeli asukkaiden kalaa.
In a fishing shack residents catch fish.

(A ravintolan hökkeli kiinnitetty vinyard).
(A restaurant in a shack attached to a vinyard).

Hökkelissä oli pikku tyttö, kahdentoista vanha.
In that shack there was a little girl, twelve years old.

Seitsemän vuotta takaperin siellä oli vain tuo hökkeli, Henri.
Seven years ago there was only the shack there, Henri.

Sinun hökkeli on hyökkäyksen krokotiilejä, kilpikonnia, you name it!
Your shack is under attack by crocodiles, turtles, you name it!

Ikkunaluukut nosturihalleihin, ohjaamoihin, hökkeleihin Solar Solve Marine Etusivu Sovellukset
Window blinds for crane cabins, control cabins, shacks | Solar Solve Marine

He asuvat pienessä hökkeli, ja ne vierastavat kaupunkilaisille jo vuosia.
They live in a small shack, and they are shunned by the townspeople for many years.

Viiden vuoden päästä on entisen hökkelin paikalla kaupunki, jonka väkiluku on kaksikymmentätuhatta.
Five years from now there'll be a city of twenty thousand where the old shack stood.

Itä Fort on "vanha kaupunki" Petty, käytössä satoja markkinoita, kauppoja, kojuja ja hökkeleitä.
East Fort is the "old town" Pettah occupied hundreds of markets, shops, stores and shacks.

Kaunein maisema eteläpuolella Lofooteilla jossa hökkeleissä ovat ja pohditaan veden äärellä.
The most beautiful scenery on the south side of Lofoten, where shacks are and reflecting on the water's edge.

Tarina alkaa, kun Will Rollins ja Lori Campbell (elokuvan Freddy vs. Jason protagonistit) palaavat Crystal Lakelle, mutta Jason tappaa heidät pian sen jälkeen ja vie heidän ruumiinsa hökkeliin läheisessä metsässä.
Set in December 2008, 5 years after the events of the film Freddy vs. Jason and 16 years after the end of Army of Darkness, the story begins with Will Rollins and Lori Campbell (the former protagonists from Freddy vs. Jason) returning to Crystal Lake to put closure to their experience, but Jason kills them a short while after and takes their decomposed corpses to his shack in the woods nearby.

hovel noun

Ne, jotka rakentavat palatseja mutta asuvat itse hökkeleissä; ne, jotka kattavat elämän pöydän, mutta joiden ei anneta osallistua sen aterialle; ne, jotka luovat maailman varallisuuden ja jäävät itse osattomiksi; jotka täyttävät elämän ilolla ja päivänpaisteella, mutta saavat osakseen vain halveksuntaa pimeyden syvyyksissä; nuo Simsonit, joiden elämänvoiman pelko ja tietämättömyys ovat vieneet; työväestön avuttomat jättiläiset, aivojen ja lihasten proletariaatti, maatalouden ja teollisuuden massat – näiden tulisi syleillä anarkiaa mitä suurimmalla ilolla.
Those who build palaces and live in hovels; who set the table of life but are not permitted to partake of the repast; who create the wealth

Kuten nähdään, menettelemme me päinvastoin kuin kansantaloustieteilijät, jotka ikuistuttavat tuotannon luuloteltuja lakeja ja laskien vuosittain rakennettujen talojen lukumäärän toteavat tilaston avulla, etteivät vasta tehdyt rakennukset riitä tyydyttämään kaikkia asuntotarpeita ja että yhdeksän kymmenesosan eurooppalaisista siis täytyy asua hökkeleissä.
As you see, we proceed contrary to economists, who immortalize the socalled laws of production, and reckoning up the number of houses built every year, demonstrate by statistics, that the new built houses not sufficing to meet all demands, nine-tenths of Europeans must live in hovels.

shanty noun

Nyt hän asuu asuntolassa työpaikkansa lähellä, mutta matkustaa kauas tukemaan hökkelissä asuvaa isäänsä ja sisaruksiaan.
Now she lives in a boarding house close to work but travels far to support her father and siblings, who live in a shanty.