Translation for "shack" to finnish

Shack

noun

• hökkeli
• mökki
• röttelö
• tönö

Translation examples

hökkeli noun

In a fishing shack residents catch fish.
Vuonna kalastus hökkeli asukkaiden kalaa.

(A restaurant in a shack attached to a vinyard).
(A ravintolan hökkeli kiinnitetty vinyard).

In that shack there was a little girl, twelve years old.
Hökkelissä oli pikku tyttö, kahdentoista vanha.

Seven years ago there was only the shack there, Henri.
Seitsemän vuotta takaperin siellä oli vain tuo hökkeli, Henri.

Your shack is under attack by crocodiles, turtles, you name it!
Sinun hökkeli on hyökkäyksen krokotiilejä, kilpikonnia, you name it!

Window blinds for crane cabins, control cabins, shacks | Solar Solve Marine
Ikkunaluukut nosturihalleihin, ohjaamoihin, hökkeleihin Solar Solve Marine Etusivu Sovellukset

They live in a small shack, and they are shunned by the townspeople for many years.
He asuvat pienessä hökkeli, ja ne vierastavat kaupunkilaisille jo vuosia.

Five years from now there'll be a city of twenty thousand where the old shack stood.
Viiden vuoden päästä on entisen hökkelin paikalla kaupunki, jonka väkiluku on kaksikymmentätuhatta.

East Fort is the "old town" Pettah occupied hundreds of markets, shops, stores and shacks.
Itä Fort on "vanha kaupunki" Petty, käytössä satoja markkinoita, kauppoja, kojuja ja hökkeleitä.

The most beautiful scenery on the south side of Lofoten, where shacks are and reflecting on the water's edge.
Kaunein maisema eteläpuolella Lofooteilla jossa hökkeleissä ovat ja pohditaan veden äärellä.

Set in December 2008, 5 years after the events of the film Freddy vs. Jason and 16 years after the end of Army of Darkness, the story begins with Will Rollins and Lori Campbell (the former protagonists from Freddy vs. Jason) returning to Crystal Lake to put closure to their experience, but Jason kills them a short while after and takes their decomposed corpses to his shack in the woods nearby.
Tarina alkaa, kun Will Rollins ja Lori Campbell (elokuvan Freddy vs. Jason protagonistit) palaavat Crystal Lakelle, mutta Jason tappaa heidät pian sen jälkeen ja vie heidän ruumiinsa hökkeliin läheisessä metsässä.

mökki noun

There was a frightful stench in the shack; usually one would retire indoors only to sleep, otherwise, for all practical purposes, we lived in the garden, which ran near-blindly, steeply down the hillside.
Mökissä oli hirvittävä löyhkä, siellä käytiin yleensä vain nukkumassa, asuimme pääasiassa puutarhassa, joka levisi silmänkantamattomiin alaspäin pitkin jyrkkää vuorenrinnettä.

There is no additional charge for the use of Ham Shack. Please send any questions (GER/ENG) to [email protected] and you will receive a personal message from the owner.
Radioamatööriaseman käyttö ei myöskään edellytä mitään lisämaksua. Mökkiä vuokraa vain ja ainoastaan omistaja. Lähetäthän tiedustelusi suoraan omistajalle joko englannin tai saksan kielellä osoitteeseen [email protected].

In his report following his visit to Hungary, which was published on 16 December 2014, the Council of Europe’s Commissioner for Human Rights indicated his concern at measures taken to prohibit rough sleeping and the construction of huts and shacks, which have widely been described as criminalising homelessness in practice.
Euroopan neuvoston ihmisoikeusvaltuutettu totesi vierailuaan Unkariin koskevassa raportissa, joka julkaistiin 16. joulukuuta 2014, että hän on huolissaan toimenpiteistä, joita on toteutettu taivasalla nukkumisen ja mökkien ja majojen rakentamisen estämiseksi ja joiden on laajalti kuvailtu tekevän kodittomuudesta käytännössä rikollista.

The main plot follows the lives of three women: lonely and repressed Constance MacKenzie; her illegitimate daughter Allison; and her employee Selena Cross, a girl from across the tracks, or "from the shacks."
He ovat yksinäinen ja ahdistunut Constance MacKenzie, hänen au-tyttärensä Allison ja työntekijänsä Selena Cross, takamaiden eli mökin tyttö.

röttelö noun

Would someone really want to go back to the old: dirty and smelly shacks, hunger, under threat by neighboring countries?
Haluaisiko joku tosiaan palata vanhaan: likaisiin ja haiseviin röttelöihin, nälänhätään ja naapurivaltojen uhan alle?

Pettigrew escapes while being led out of the Shack when Lupin transforms into a werewolf.
Piskuilan onnistuu kuitenkin pakenemaan Lupinin johdattaessa häntä pois röttelöstä muuttuessaan ihmissudeksi.

The two confront each other in the Shrieking Shack, where Lupin and Black compel Scabbers to resume his human form.
Kaksikko kohtaa lopulta Rääkyvässä röttelössä, jossa Lupin ja Sirius pakottavat Piskuilanin muuttumaan ihmismuotoonsa.

In Prisoner of Azkaban, the Shrieking Shack becomes part of the dramatic conclusion of the book when Sirius returns to the school.
Azkabanin vangissa Rääkyvästä Röttelöstä tulee suuri osa kirjan juonta Sirius Mustan palatessa koulun maille.

Favourite places in Hogsmeade include Honeydukes Sweetshop, Zonko's Joke Shop, clothing stores such as Gladrags Wizardwear, the Shrieking Shack (regarded as the most haunted building in Britain), the pubs The Three Broomsticks and The Hog's Head, and Madam Puddifoot's coffee shop.
Tylypahkan oppilaiden suosimia paikkoja Tylyahossa ovat mm. Hunajaherttuan makeiskauppa, Sekon pilapuoti, Velhovaatehtimo Hepene, Rääkyvä Röttelö, jonka huhutaan olevan Britannian eniten kummittelevin rakennus; sekä Kolmen luudanvarren, Sianpään ja Matami Puddifootin pubit.