Translation for "hävinnyt" to english

Hävinnyt

adjective

• gone
• extinct

Translation examples

gone adjective

Mutta nyt kaikki vesi on hävinnyt.
But now the water is all gone!

Kun olet hävinnyt, raha on poissa.
Once you’ve lost, the money is gone.

Mutta tämä ominaisuus on täysin hävinnyt Amerikasta.
But that capacity is completely gone in America.

Marraskuuhun mennessä hengityksen vajaatoiminta (pallean toimintahäiriöt) oli hävinnyt.
By November the respiratory impairment (diaphragm involvement) was gone.

Tarve datan visualisointiin ensimmäisen ymmärryksen saamiseksi ei ole hävinnyt mihinkään.
The need to visualise data for that initial understanding has not gone anywhere.

Olen käyttänyt menestyksekkäästi Electro Antiperspiranttia neljän kuukauden ajan ja hikoilu on hävinnyt.
I have been successfully using Electro Antiperspirant for four months and sweating is gone.

Florida on hävinnyt, niinkuin on itärannikko, koko matkan Appalakeille. Syvä etelä on veden alla.
Florida is gone, as is the eastern coast all the way into the Appalachian mountains.

Vanhemmat raportoivat yleensä että lapsi nukkuu paremmin, vatsa toimii paremmin ja ärtyneisyys on hävinnyt.
Parents usually report that their baby sleeps better, tummy functions better and that irritability is gone.

Alkuperäinen vaakunakirje, joka vuonna 1848 annettiin suvun silloiselle päämiehelle on hävinnyt.
The original letter showing the coat of arms, which was given to the principal of the family in 1848, has since gone missing.

Synnin tekijä on kuollut, egoistia ei enää ole, pelokas on hävinnyt lopullisesti, olette profeetta.
The sinner is dead, the egoistical is not there, the frightened one is gone forever, you are a prophet.

Floreanalta laji on jo hävinnyt.
Today, the Rocky Flats Plant is gone.

Vardenit olivat voittaneet, mutta Eragon hävinnyt.
Grayson went after them but Perdita had already gone.

Aikoinaan elinvoimainen urbaani Egyptin juutalais­yhteisö on käytännössä hävinnyt maastamuuton takia.
The once thriving Jewish community in the town was now effectively gone.

Myöhemmin Haddock vapautetaan, mutta sillä aikaa Tintti on jo hävinnyt.
Fortunately, the Toa managed to escape but by then, Takadox was already gone.

Mutta nyt kun he olivat lopultakin nähneet totuuden Pulsesta, kaikki tämä pelko oli hävinnyt.
But as she progressed, her strength increased, and by the time she finished the book, all effects of the stroke were gone.

Mikäli sama joukkue on voittanut kummatkin kilpailut, vastaan tulee cupissa toiseksi sijoittunut eli loppuottelun hävinnyt osapuoli.
Should the same team have won the cup and finished as the best non-reserve side in the Regionalliga the second spot would have gone to the losing finalist.

Kuitenkin Gobineau haltioitui muinaisesta Persiasta ja piti Akhaimenidien Persiaa suurena ja kunniakkaana arjalaisena kulttuurina, joka surullista kylläkin oli hävinnyt, mutta josta hän suuresti kiinnostui loppuiäkseen.
However, Gobineau was obsessed with ancient Persia, seeing in Achaemenid Persia a great and glorious Aryan civilization, now sadly gone, that was to preoccupy him for the rest of his life.

extinct adjective

T. novaehollandiae troughtoni - kiistanalainen; luultavasti hävinnyt (1960-luku) (ei Birdlifessa)
Cave-nesting Masked owl, T. novaehollandiae troughtoni - disputed; probably extinct (1960s)

T. rosenbergii pelengensis - luultavasti hävinnyt (1900-luvun puoliväli) (ei Birdlifessa)
Peleng Masked Owl, T. rosenbergii pelengensis - probably extinct (mid-20th century)

Tämä nyt hävinnyt laji on ollut suosittu Iberian niemimaall
This now extinct breed was popular on the Iberian Peninsula in the Middle Ages.

Hoito on hävinnyt tasolla koko pinta, erityisesti kulmissa.
Care must be extinct on the level of the entire surface area, especially at the corners.

Hän saa lohtu vain yhdestä tosiasiasta: Ihmiskunta ei ole hävinnyt.
He can take comfort in but one fact: The human race isn’t extinct.

On näyttöä siitä, että useita lajeja Hippos on hävinnyt viime 1000 vuotta.
There is evidence that several species of hippos have become extinct in the last 1,000 years.

Näin tehdään huolimatta siitä, vaikka viimeisten vuosisatojenkin aikana maan pinnalta on hävinnyt
This is said even though several species disappeared from the Earth during the last centuries. Extinction is quite common.

Osassa Keski-Eurooppaa 70% kaikista hyönteisistä on hävinnyt ja jopa lintuja on vähemmän.
In parts of Central Europe, as many as 70% of all insects are extinct and even the birds are less.

Tämä matelija on lähes kokonaan hävinnyt maapallolta – sitä esiintyy lisäksi vain Unkarissa pieninä ja uhanalaisina populaatioina.
This reptile is almost extinct – the only other populations in the world, all small and under threat, exist in Hungary.

Thaimaasta se saattaa olla hävinnyt.
It is probably now extinct in Tasmania.

Laji on ilmeisesti hävinnyt Ugandasta.
It is feared to be extinct in Uganda.

Siihen kuuluu 8 elävää lajia sekä yksi hävinnyt.
Eight species have been extirpated and one is probably extinct.

He puhuivat muinaispreussin kieltä, joka on nykyisin jo hävinnyt.
They once spoke the Lenca language, which is now extinct.

Laji on siellä kuitenkin hyvin harvinainen ja mahdollisesti jo hävinnyt.
This genre is now extremely rare, and may be extinct.

Se on hävinnyt useilta saarilta, muun muassa Wakelta.
It has become locally extinct on a number of islands, including Wake Island.

Sen kannankehitys on kuitenkin laskeva, ja se on mahdollisesti hävinnyt Somaliasta kokonaan.
However, it has declined dramatically and might now be extinct.

Kakadun (tai Gaagudjun kieli) on hävinnyt Australian aboriginaalien puhuma kieli.
Takalak (Tagalaka, Da:galag) is a poorly attested, extinct Australian Aboriginal language of Queensland.

Suomessa se on hyvin harvinainen ja luokiteltu äärimmäisen uhanalaiseksi, joskin saattaa olla jo hävinnyt.
May still exist; officially classified as critically endangered, possibly extinct.

Se on kasvanut aiemmin myös Ahvenanmaalla, mutta nykyisin se on sieltä hävinnyt.
It occurred on Timor in the past but may now be extinct there.