Translation examples
adjective
Soon, when a part of you have gone all of you will have gone.
Pian kun osa sinusta on mennyt, kaikki sinusta on mennyt.
The families agree that the feud has gone too far.
Amissien mielestä tekninen kehitys on mennyt liian pitkälle.
She wakes up, discovering that the curse is gone.
Hän herää ja huomaa että kirjasto on mennyt kiinni.
He runs upstairs to Elena's room but Elena is gone.
Elena ei mennyt tanssiaisiin mutta Katherine menee ja esiintyy Elenana.
Prefix Magazine described the album as "a college-dorm experiment gone horribly right."
Prefix Magazinen arvostelussa kirjoitettiin albumin ”kuulostavan ammattikorkeakoulu-asuntolan kokeilulta, joka on mennyt hirvittävän oikein.”
Zidler makes excuses to the Duke, claiming that Satine has gone to confession ("Like a Virgin").
Zidler pyytää herttualta anteeksi seuraavana päivänä ja väittää, että Satine on mennyt ripittäytymään Like a Virgin.
After the verdict, District Attorney Joseph Freitas faced a furious gay community to explain what had gone wrong.
Tuomion jälkeen piirikunnansyyttäjä Joseph Freitas joutui kohtaamaan raivostuneen homoyhteisön ja selittämään, mikä oli mennyt vikaan.
adjective
If not, they would have changed or gone extinct.
Mikäli tällaisia oli, ne mustattiin tai leikattiin kirjeistä pois.
Estate Wagons and the Laguna Type S-3 were gone.
Joyitan kevytvene ja kolme Carley-pelastuslauttaa olivat poissa.
When he returned in the fall, his mother was gone.
Kun hän oli poissa kotoa, hänen äitinsä ikävöi häntä.
The bridge still exists, but rail service is long gone.
Silta on edelleen samalla paikalla, mutta rautatie on purettu pois.
With the Judges save gone, Malaya was eliminated from the competition.
Oikeuden Puolustajien saavuttua menneisyyteen he auttoivat Lashin pois vankilasta.
adjective
But that capacity is completely gone in America.
Mutta tämä ominaisuus on täysin hävinnyt Amerikasta.
By November the respiratory impairment (diaphragm involvement) was gone.
Marraskuuhun mennessä hengityksen vajaatoiminta (pallean toimintahäiriöt) oli hävinnyt.
The need to visualise data for that initial understanding has not gone anywhere.
Tarve datan visualisointiin ensimmäisen ymmärryksen saamiseksi ei ole hävinnyt mihinkään.
I have been successfully using Electro Antiperspirant for four months and sweating is gone.
Olen käyttänyt menestyksekkäästi Electro Antiperspiranttia neljän kuukauden ajan ja hikoilu on hävinnyt.
Florida is gone, as is the eastern coast all the way into the Appalachian mountains.
Florida on hävinnyt, niinkuin on itärannikko, koko matkan Appalakeille. Syvä etelä on veden alla.
Parents usually report that their baby sleeps better, tummy functions better and that irritability is gone.
Vanhemmat raportoivat yleensä että lapsi nukkuu paremmin, vatsa toimii paremmin ja ärtyneisyys on hävinnyt.
The original letter showing the coat of arms, which was given to the principal of the family in 1848, has since gone missing.
Alkuperäinen vaakunakirje, joka vuonna 1848 annettiin suvun silloiselle päämiehelle on hävinnyt.
The sinner is dead, the egoistical is not there, the frightened one is gone forever, you are a prophet.
Synnin tekijä on kuollut, egoistia ei enää ole, pelokas on hävinnyt lopullisesti, olette profeetta.
Grayson went after them but Perdita had already gone.
Vardenit olivat voittaneet, mutta Eragon hävinnyt.
The once thriving Jewish community in the town was now effectively gone.
Aikoinaan elinvoimainen urbaani Egyptin juutalaisyhteisö on käytännössä hävinnyt maastamuuton takia.
Fortunately, the Toa managed to escape but by then, Takadox was already gone.
Myöhemmin Haddock vapautetaan, mutta sillä aikaa Tintti on jo hävinnyt.
But as she progressed, her strength increased, and by the time she finished the book, all effects of the stroke were gone.
Mutta nyt kun he olivat lopultakin nähneet totuuden Pulsesta, kaikki tämä pelko oli hävinnyt.
Should the same team have won the cup and finished as the best non-reserve side in the Regionalliga the second spot would have gone to the losing finalist.
Mikäli sama joukkue on voittanut kummatkin kilpailut, vastaan tulee cupissa toiseksi sijoittunut eli loppuottelun hävinnyt osapuoli.
However, Gobineau was obsessed with ancient Persia, seeing in Achaemenid Persia a great and glorious Aryan civilization, now sadly gone, that was to preoccupy him for the rest of his life.
Kuitenkin Gobineau haltioitui muinaisesta Persiasta ja piti Akhaimenidien Persiaa suurena ja kunniakkaana arjalaisena kulttuurina, joka surullista kylläkin oli hävinnyt, mutta josta hän suuresti kiinnostui loppuiäkseen.
adjective
Terijoki, Suursaari (Hogland), Petsamo and Viipuri- all large and well-loved tourist resorts- were now gone.
Terijoki, Suursaari, Petsamo ja Viipuri – kaikki rakastettuja turistikohteita – oli siis menetetty.
They understood the importance of the seed bank for the future of the food production in their country; that once lost these resources might be gone forever.
He ymmärsivät siemenpankin merkityksen maansa elintarviketuotannon tulevaisuuden kannalta; kerran menetetyt geeni
Gala Bingo site has been very well designed and a lot of thought has obviously gone into the construction of it.
Gala Bingo -sivusto on suunniteltu erittäin hyvin, ja sen rakentamiseen on ilmeisesti menetetty paljon ajatuksia.
The 5% value is a true ‘safety net’ that should only trigger when nearly all the money in that copy relationship is gone.
5 % CSL-taso on todellinen ”turvaverkko”, joka laukeaa vasta, kun lähes kaikki kyseiseen kopiointisuhteeseen osoitetut varat on menetetty.
First, the ability of China to generate economic growth through debt generation is most likely to be completely gone within two years—if not already.
Ensinnäkin, Kiinan kyky nostaa talouskasvua velkaelvytyksellä heikkenee nopeasti ja se on todennäköisesti täysin menetetty noin kahdessa vuodessa.
Some resources, such as minerals, species, and habitats, are finite — once they have been exhausted or destroyed, they are gone forever.
Jotkin näistä luonnonvaroista, kuten mineraalit, lajit ja luontotyypit ovat rajallisia – kun ne on kerran käytetty loppuun tai hävitetty, ne on menetetty ikiajoiksi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test