Translation for "galliassa" to english

Galliassa

• gaul
• in gaul

Translation examples

gaul

Attalus seurasi goottien mukana Galliaan.
Metellus went to Gaul.

Galliassa hän tutki kelttejä.
In Gaul, he studied the Celts.

Ambiorixin johtama eburonien kapina Galliassa.
Winter – Ambiorix revolts in Gaul.

Constantius sai hallittavakseen Gallian ja Britannian.
Constantius was assigned Gaul and Britain.

Aurelianus luultavasti soti germaaneja vastaan Galliassa ja Raetiassa.
Postumus revolts against Gallienus in Gaul.

Morini) olivat belgeihin kuuluva kansakunta Galliassa.
The Morini were a Belgic tribe of northern Gaul.

Konstantinus II sai Gallian, Britannian ja Hispanian hallittavakseen.
Constantine II received Gaul, Spain and Britain.

58–51 eaa. roomalaiset valloittivat Gallian Julius Caesarin johdolla.
58-51: Conquest of Gaul by Julius Caesar.

Menapit olivat belgeihin kuulunut heimo, joka eli Gallian pohjoisosissa.
The Belgae were a group of tribes living in northern Gaul.

Gratianus otti hallittavakseen Gallian ja Valentinianukselle jäi Italia, Illyria ja Africa.
Valentinian gained control of Italy, Gaul, Africa, and Illyricum.

in gaul

Commentarii de bello Gallico) kuvaa Julius Caesarin sotaretkeä Galliassa vuosina 58–50 eaa.
Publius Crassus served under Julius Caesar in Gaul from 58 to 56 BC.

Honorius lähetti kenraalinsa Konstantius kukistamaan Konstantinusta joka hyökkäsi Galliaan.
Stilicho suggested that Honorius send Alaric to defeat Constantine in Gaul, and send himself to attack the Eastern Empire.

Manikealaisia tiedetään Roomasta ja Dalmatiasta 300-luvulla sekä Galliasta ja Espanjasta.
There is evidence for Manicheans in Rome and Dalmatia in the 4th century, and also in Gaul and Spain.

Vuonna 293 Constantius I Chlorus, länsi Rooman uusi caesar hyökkäsi Carausiuksen valtaa vastaan Galliassa.
In 293 Constantius Chlorus, now the western Caesar, isolated Carausius by retaking the territory he held in Gaul.

200-luvulta alkaen Länsi-Eurooppaan tuli idästä germaanisia miehittäjiä, joista jotkut asettuivat Galliaan.
From the 3rd century on, Western Europe was invaded by Germanic tribes from the north and east, and some of these groups settled in Gaul.

Anthemius yritti paeta kirkkoon, mutta Gallian magister militum Gundobad, joka oli loikannut Ricimerin puolelle, murhasi hänet.
Both sides appealed to the army in Gaul, but the Magister militum per Gallias, the Burgundian Gundobad, supported his uncle Ricimer.

Vuonna 529 Galliassa pidetty Vasion (nykyisen Vaisonin) toinen synodi totesi viidennessä kaanonissaan, että doksologian toinen osa siinä muodossa, jossa se oli käytössä Roomassa, itämailla ja Afrikassa, sisälsi sanat Sicut erat in principio, ja määräsi, että se oli lausuttava samassa muodossa myös Galliassa.
In 529 the Second Synod of Vasio in Gaul said in its fifth canon that the second part of the doxology, with the words Sicut erat in principio, was used in Rome, the East, and Africa, and ordered it to be said likewise in Gaul.