Translation for "etenemisistä" to english
Translation examples
noun
Taistelujen aikana hän ylitti valtuutensa ja toimi vastoin ohjeita pysäyttääkseen ympärysvaltalaisten etenemisen ja onnistui lopulta työntämään viholliset takaisin, kun ympärysvallat vetäytyivät.
After a night's wait he raised his troops and marched them back against the city and this time managed to surprise the defenders.
noun
Airyn aaltoteoria, lineaarinen teoria gravitaatioaaltojen etenemisestä nesteen pinnalla.
Airy wave theory is the linear theory for the propagation of gravity waves on the surface of a fluid.
Näissä termisten fluktuaatioiden vastineena on niin sanottu valkoinen kohina, joka vaikuttaa signaalinen etenemiseen ja päätöksentekoon.
In these systems, the equivalent of thermal fluctuations in molecular systems is the "white noise" that affects signal propagation and the decision-making.
Ultramundaanien korpuskelien virta on isotrooppinen eli yhtä suuri kaikkiin suuntiin, ja sen etenemisen lait ovat hyvin samanlaiset kuin valon.
The distribution of the ultramundane flux is isotropic and the laws of its propagation are very similar to that of light.
Myös suppean suhteellisuusteorian mukaan eetteri oli absoluuttinen, sillä sen vaikutusta inertiaan ja valon etenemiseen pidettiin itsessään riippumattomana fysikaalisista tekijöistä...
According to special relativity too, the aether was absolute, since its influence on inertia and the propagation of light was thought of as being itself independent of physical influence....The theory of relativity resolved this problem by establishing the behaviour of the electrically neutral point-mass by the law of the geodetic line, according to which inertial and gravitational effects are no longer considered as separate.
noun
Surutyön etenemisessä voi tapahtua takaiskuja.
In extreme cases, a reaction can progress to anaphylaxis.
Kylmä sää ja vastahyökkäykset pysäyttivät etenemisen.
Limited funds and incessant squabbling had slowed its progress.
Hänellä oli suuri myönteinen vaikutus Novaran etenemiseen.
There has been remarkable progress in irrigation works.
Pohjoisvaltioiden vastahyökkäys esti kuitenkin etenemisen hyvin nopeasti.
However, the former USSR states have made slower progress.
Intialainen sanomalehti The Hindu julkaisi useita raportteja tutkimusmatkan etenemisestä.
The Indian national newspaper, The Hindu, filed several reports of the expedition's progress.
Tästä saa kokemuspisteitä (KP), jotka takaavat etenemisen pelin eri tasoille.
The quests are sequenced to allow character progression in the different skills of the game.
Jotkut kilpailut ovat tarpeellisia pelissä etenemisen kannalta, toiset taas ovat valinnaisia.
Some racing missions are necessary to progress in the game, while others are optional.
Eduskuntavaalit 1948 käytiin heinäkuun alussa mutta hajoaminen vei toiveet radikaalien etenemisestä.
The 1948 election took place in early July but the infighting halted the chances of radical progress.
Puna-armeijan eteneminen tyrehtyi kuitenkin lopulta Veikseljoen itäpuolelle, missä saksalaiset pysäyttivät heidän etenemisensä.
The Vute were still in the process of migrating when the Germans finally stopped their progress.
noun
Toisaalta liiallinen röyhkeys esti täysin etenemisen.
This resistance completely held up the advance.
Rikhard järjesti joukkonsa etenemisen ottaen yksityiskohdat huomioon.
Richard organised the advance with attention to detail.
Etiopian joukot pysäyttivät joukkojen etenemisen Adwan taistelussa.
The Italian advance was halted at the Battle of Adwa by overwhelming Ethiopian forces.
Liettualaiset saivat pysäytettyä venäläisten etenemisen ainoastaan saksalaisten vapaaehtoisten, Freikorpsin avulla.
The advance was stopped only with help from German volunteers.
Kirjoista ja pelin teksteistä voi löytää hyviä vihjeitä pelissä etenemiseen.
Some spells and items are necessary for advancing in the game.
Tilanteen rauhoituttua liittoutuneet aloittivat nopeasti valmistelut etenemiselleen Saksaan.
With their removal, the Allied forces had a clear shot at continuing to advance into Germany.
Arakanissa Intian XV armeijakunta uudisti etenemisensä Mayun niemimaalle.
In Arakan, Indian XV Corps under Lieutenant General Philip Christison renewed the advance on the Mayu peninsula.
Kō-sääntö estää tällaisen ikuisen pattitilanteen ja turvaa pelin etenemisen.
Such enemy concentrations could prevent the exploitation of a tactical breakthrough and threaten the operational advance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test