Translation for "etenemiselle" to english
Translation examples
noun
Maaliskuussa julkaistu Keskon vuosiraportti 2018 kertoo Keskon strategian ja kestävän kehityksen työn etenemisestä kattavin tunnusluvuin.
Kesko’s Annual Report 2018, published in March, describes the progress made in Kesko’s strategy execution and sustainability work, with comprehensive performance indicators.
Kun puna-armeijan etenemisen, SS tyhjentää leirin ja pakottaa vangit 50 kilometrin kuoleman marssia Buchenwaldin.
With the Red Army advancing, the SS evacuates the camp and forces the prisoners on a 50 mile death march to Buchenwal
Kagan, joka toimii riippumattoman Brookings-Instituutin tutkijana pitää Amerikan tarinaa demokratian jatkuvasta etenemisestä ja liberaalin talousjärjestelmän kaikkivoipuudesta Aasian vuosisadalla historiattomana.
Robert Kagan, an independent researcher at the Brookings Institution, considers the American narrative of the onward march of democracy and the omnipotence of the liberal economic system in the century of Asia an ahistoric one.
*Taudin etenemisestä vapaa elinaika, objektiivisen vasteen saaneiden osuus ja vasteen kesto perustuvat tiedonkeruun päättymispäivään 30. maaliskuuta 2012. Kokonaiselinaika perustuu tiedonkeruun päättymispäivään 31. elokuuta 2015.
*PFS, Objective Response Rate and Duration of Response are based on the data cutoff date of 30 March 2012; OS is based on the data cutoff date of 31 August 2015.
Nämä laitteet tyypillisesti lentää pareittain Ilmeisesti liittyi eräänlainen näkymätön valokaaren Vuonna etenemiseen, mutta on syytä huomata, että ilma-aluksen, joka avaa maaliskuuta on aina korkeampi kuin toisen.
These devices typically fly in pairs, Apparently joined by a kind of invisible electric arc In progression, it is noted that the aircraft that opens the march is always on a level higher than the second.
Evoluution ihmiskunnalle tuoma ensisijainen etu ovat sosiaaliset suhteet, jotka tarjoavat lisääntymiselle välttämätöntä ruokaa, vaatetusta ja suojaa, ja joita voidaan jäsentää loputtomasti ja muuttaa välittömästi sen sijaan, että oltaisiin luonnonvalinnan hitaan etenemisen panttivankina.
The primary evolutionary advantage of humanity is that the social relationships that provide the food, clothing, and shelter necessary for reproduction can be reconfigured endlessly and changed immediately, rather than held hostage to the slow march of natural selection.
Taistelujen aikana hän ylitti valtuutensa ja toimi vastoin ohjeita pysäyttääkseen ympärysvaltalaisten etenemisen ja onnistui lopulta työntämään viholliset takaisin, kun ympärysvallat vetäytyivät.
After a night's wait he raised his troops and marched them back against the city and this time managed to surprise the defenders.
noun
Ultraäänen etenemisen aikana on erittäin hyvä.
In the course of ultrasound propagation is very even good.
DRM hyödyntää ainutlaatuisia etenemisen ominaisuudet AM bändejä.
DRM exploits the unique propagation properties of the AM bands.
Vain luokat Eca ja Fca on määritelty käyttäen viitteenä liekin etenemistestiä IEC/EN 60332-1-2 (täyttää tai ei täytä etenemisen suurimman sallitun arvon vaatimuksen).
Only Class Eca and Class Fca are defined with reference to the Flame propagation test IEC/EN 60332-1-2 (respectively meeting or not meeting the required maximum threshold of propagation).
Tämän salaperäisen elementin käsitettä on käytetty kuvaamaan lukuisia luonnonilmiöitä valoksi ja sen etenemiselle tai painovoimalle.
The concept of this mysterious element has been used to describe a number of natural phenomena as light and its propagation, or gravity.
Räjähdyssuojatoimenpiteisiin kuuluu myös eristysjärjestelmiä, joilla estetään räjähdyksen etenemisen tai sekundääristen räjähdysten tuhoisat vaikutukset liitettyihin astioihin. Lähetä kysely
Explosion safety measures also compromise of explosion isolation systems in order to prevent the devastating effects of explosion propagation or secondary explosions.
ESAn asiantuntemus aallon etenemisen suunnittelussa on ollut olennaista MRI- ja HIFU-teknologioiden saamisessa toimimaan yhdessä parhaalla mahdollisella tavalla.
ESA's expertise in wave propagation modelling has been essential in getting the two MRI and HIFU technologies to work optimally together.
Ultramundaanien korpuskelien virta on isotrooppinen eli yhtä suuri kaikkiin suuntiin, ja sen etenemisen lait ovat hyvin samanlaiset kuin valon.
The distribution of the ultramundane flux is isotropic and the laws of its propagation are very similar to that of light.
Jos tunnistuselementti on korkean lämpötilan laite, se voi vaikuttaa liekinestojään estämään kuumien kaasujen etenemisen ympäröivään ilmakehään.
If the sensing element is a high-temperature device, it may be affected by a flame arrester to prevent the hot gases from propagating to the surrounding atmosphere.
Airyn aaltoteoria, lineaarinen teoria gravitaatioaaltojen etenemisestä nesteen pinnalla.
Airy wave theory is the linear theory for the propagation of gravity waves on the surface of a fluid.
Näissä termisten fluktuaatioiden vastineena on niin sanottu valkoinen kohina, joka vaikuttaa signaalinen etenemiseen ja päätöksentekoon.
In these systems, the equivalent of thermal fluctuations in molecular systems is the "white noise" that affects signal propagation and the decision-making.
Myös suppean suhteellisuusteorian mukaan eetteri oli absoluuttinen, sillä sen vaikutusta inertiaan ja valon etenemiseen pidettiin itsessään riippumattomana fysikaalisista tekijöistä...
According to special relativity too, the aether was absolute, since its influence on inertia and the propagation of light was thought of as being itself independent of physical influence....The theory of relativity resolved this problem by establishing the behaviour of the electrically neutral point-mass by the law of the geodetic line, according to which inertial and gravitational effects are no longer considered as separate.
noun
Siinä, osaavien käsien kannatellessa, kommentoimme ja keskustelemme töiden etenemisestä ja saamme toinen toisiltamme paljon arvokasta palautetta sekä näkökulmia oman työn edistämiseen.
There, with the help of expert hands, we will comment on and discuss the progress of the work, and receive lots of valuable feedback and perspectives from each other on making headway with our own studies.
noun
Projektin etenemisestä raportoidaan rahoituspäätöksessä ilmoitetun aikataulun mukaisesti.
Progress with the
Komissio on tyytyväinen makroaluestrategioiden etenemiseen
Commission welcomes progress of Macro-Regional Strategies
Käännöskomitea raportoi etenemisestä kaikilla rintamilla.
The Translation Committee reported progress on all fronts.
Surutyön etenemisessä voi tapahtua takaiskuja.
In extreme cases, a reaction can progress to anaphylaxis.
Kylmä sää ja vastahyökkäykset pysäyttivät etenemisen.
Limited funds and incessant squabbling had slowed its progress.
Hänellä oli suuri myönteinen vaikutus Novaran etenemiseen.
There has been remarkable progress in irrigation works.
Pohjoisvaltioiden vastahyökkäys esti kuitenkin etenemisen hyvin nopeasti.
However, the former USSR states have made slower progress.
Intialainen sanomalehti The Hindu julkaisi useita raportteja tutkimusmatkan etenemisestä.
The Indian national newspaper, The Hindu, filed several reports of the expedition's progress.
Tästä saa kokemuspisteitä (KP), jotka takaavat etenemisen pelin eri tasoille.
The quests are sequenced to allow character progression in the different skills of the game.
Jotkut kilpailut ovat tarpeellisia pelissä etenemisen kannalta, toiset taas ovat valinnaisia.
Some racing missions are necessary to progress in the game, while others are optional.
Eduskuntavaalit 1948 käytiin heinäkuun alussa mutta hajoaminen vei toiveet radikaalien etenemisestä.
The 1948 election took place in early July but the infighting halted the chances of radical progress.
Puna-armeijan eteneminen tyrehtyi kuitenkin lopulta Veikseljoen itäpuolelle, missä saksalaiset pysäyttivät heidän etenemisensä.
The Vute were still in the process of migrating when the Germans finally stopped their progress.
noun
Opintojen etenemisen tukeminen ja erilainen oppiminen
Support for the Advancement of Studies and Alternative Learning
Nämä yliopistot ovat kuuluisia etenemisen Information Technology.
These universities are famous for their advancement in Information Technology.
Lääkekehitysohjelmat etenevät suunnitellusti – onnistunut osakeanti mahdollistaa strategian mukaisen etenemisen
Pharmaceutical development programs advancing as planned – successfu
Milloin on epäeettistä kokeilla ihmisen etenemisen nimeä?
When is it unethical to experiment in the name of human advancement?
Valmistuneet ovat mahdollisuudet uralla etenemiseen Euroopassa ja ulkomailla.
Graduates have opportunities for career advancement in Europe and abroad.
Yksi vuorokausi etenemiseen Pohjanlahdelle ja operaation päättämiseen.
One day for advancing to Gulf of Bothnia and completion of the operation.
Taisteluiden jälkeen divisioona osallistui etenemiseen Pariisista Reinille.
The division then took part in the Allied advance from Paris to the Rhine.
Muutoksen perusteleminen - tee naisten etenemisestä uskottava "business case”.
Justifying change – turn the advancement of women into a credible “business case”.
Muutos oli tarpeeksi laukaista etenemisen kehittäminen sovelluksia matkapuhelimille.
The change was enough to trigger advancement in development of applications for mobile phones.
Toisaalta liiallinen röyhkeys esti täysin etenemisen.
This resistance completely held up the advance.
Rikhard järjesti joukkonsa etenemisen ottaen yksityiskohdat huomioon.
Richard organised the advance with attention to detail.
Etiopian joukot pysäyttivät joukkojen etenemisen Adwan taistelussa.
The Italian advance was halted at the Battle of Adwa by overwhelming Ethiopian forces.
Liettualaiset saivat pysäytettyä venäläisten etenemisen ainoastaan saksalaisten vapaaehtoisten, Freikorpsin avulla.
The advance was stopped only with help from German volunteers.
Kirjoista ja pelin teksteistä voi löytää hyviä vihjeitä pelissä etenemiseen.
Some spells and items are necessary for advancing in the game.
Tilanteen rauhoituttua liittoutuneet aloittivat nopeasti valmistelut etenemiselleen Saksaan.
With their removal, the Allied forces had a clear shot at continuing to advance into Germany.
Arakanissa Intian XV armeijakunta uudisti etenemisensä Mayun niemimaalle.
In Arakan, Indian XV Corps under Lieutenant General Philip Christison renewed the advance on the Mayu peninsula.
Kō-sääntö estää tällaisen ikuisen pattitilanteen ja turvaa pelin etenemisen.
Such enemy concentrations could prevent the exploitation of a tactical breakthrough and threaten the operational advance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test