Translation for "eteneminen" to english
Translation examples
noun
Wetzerin oli määrä aloittaa eteneminen Vilppulassa 17. maaliskuuta, mutta hän ei saanut sitä käyntiin juuri lainkaan.
Big Bad Wolf was supposed to open on March 18, but it got delayed.
Süleymanin eteneminen oli alkuun voittoisaa ja hän tunkeutui syvemmälle Anatoliaan vallaten Bursan maaliskuussa 1404 ja Ankaran myöhemmin samana vuonna.
He invaded Anatolia, capturing Bursa (March 1404) and Ankara later that year.
Puna-armeijan eteneminen alkoi kuitenkin uudelleen jouluaattona Voronežin rintamasta 1. Ukrainan rintamaksi uudelleen nimetyn neuvostoarmeijan hyökätessä samaan kohtaan.
They assumed the Red Army would not attack again, with the spring approaching, but on 3 March the Soviet Ukrainian Front went over to the offensive.
Suomalaisten hankkeet herättivät epäilyksiä länsivalloissa, koska valkoisten eteneminen tapahtui samaan aikaan saksalaisten 21. maaliskuuta länsirintamalla käynnistämän suurhyökkäyksen kanssa.
The battle took place against the backdrop of the German Spring Offensive, which saw the Germans launch an offensive on the Western Front that had rapidly gained ground through the Somme after it had commenced on 21 March.
Ensimmäinen yleishyökkäys alkoi 21. helmikuuta ja toinen 10. maaliskuuta, mutta eteneminen pysähtyi molemmilla kerroilla nopeasti, eikä rintamalinjaa juurikaan saatu siirrettyä pohjoisemmaksi.
The show began airing on 21 February, and was discontinued 11 days later on 2 March to avoid more controversy in the Arab World, specifically the Arabian Peninsula.
Pelastaakseen Eteläisen armeijaryhmän saksalaiset vetivät joukkonsa pois Rževin alueelta ja aloittivat rintaman lyhennyttyä vapautuneilla joukoilla vastahyökkäyksen Pultavan kautta takaisin Harkovaan maaliskuun loppupuolella, minkä jälkeen eteneminen pysähtyi kevään liejukauteen.
As the Soviet advance outran its supply lines, the corps was slowly worn down and was virtually destroyed after being surrounded by a German counteroffensive in the Third Battle of Kharkov during late February and early March.
noun
Tuolloin Maxwell uskoi, että valon eteneminen vaatii aalloille väliaineen, jonka hän nimesi maailmaneetteriksi.
At that time, Maxwell believed that the propagation of light required a medium for the waves, dubbed the luminiferous aether.
Nimityksen antoi James Clerk Maxwell, joka aikalaistensa tavoin ajatteli, että valon eteneminen vaatii väliaineen.
The actual propagation of light was published by James Clerk Maxwell who told that light travels with a fixed speed.
noun
Taistelun jälkeen divisioonan eteneminen oli hidasta.
The remainder of the division made slower progress.
Sairauden eteneminen tapahtui kuitenkin vuosikymmenien kuluessa hyvin hitaasti.
But the project stalled and progressed very slowly over the next decade.
Pelin edetessä vaihdot ja jänisten eteneminen tekevät siitä avoimempaa ja taktisempaa.
As the game progresses, exchanges and the advancement of rabbits tend to make the position more open and tactical.
Puna-armeijan eteneminen tyrehtyi kuitenkin lopulta Veikseljoen itäpuolelle, missä saksalaiset pysäyttivät heidän etenemisensä.
The Vute were still in the process of migrating when the Germans finally stopped their progress.
Sokkeloisilla kaduilla eteneminen oli vaikeaa ja hidasta, ja roomalaiset kärsivät raskaita tappioita kohdatessaan kiivasta vastarintaa.
The battle was difficult and slow progress was made against strong French resistance.
Prikaatin eteneminen mahdollisti myös 17. prikaatin etenemisen ja molempien prikaatien yhteistoiminta tuhosi eteläisen osan puolustuksen.
Its advance allowed the 17th Infantry Brigade to make progress as well, and the two brigades reduced the southern sector of the fortress.
Nivelreuman täydellinen parantuminen on vielä toistaiseksi mahdotonta, mutta taudin etenemistä voidaan hidastaa ja eteneminen voidaan jopa pysäyttää täysin.
Fluoride is still yet to be completely implemented across the full population however, progress is slowly improving and access is becoming more common.
Eteneminen oli huonojen teiden vuoksi hidasta ja sitä hidasti entisestään Vichyn Ranskan ilmavoimien hyökkäys yhdeksän mailia ennen Deir ez Zoria.
Progress on the poor road was slow and made more difficult by air attacks from Vichy aircraft but by early afternoon there were units within 9 miles of Deir ez-Zor.
Maailmanpankin ja IMF:n vaatimuksesta maa aloitti 1990-luvulla talouden tervehdyttämisohjelman ja hallinnonuudistuksen, jossa yksityistetään valtionyrityksiä, vähennetään virkamiesten määrää ja nostetaan palkkatasoa, mutta eteneminen on ollut hidasta.
At World Bank and IMF insistence, the government embarked in the 1990s on a program of privatization of its state-owned companies and administrative reform, including reducing public sector employment and salary growth, but progress has been slow.
noun
Tänne pohjoiskorealaisten eteneminen onnistuttiin viimein pysäyttämään.
However the North Koreans continued their advance.
Eteneminen kuitenkin pysähtyi ennen tielinjaa.
But the situation deteriorated after the advance had passed the Stopline.
Aluksi eteneminen sujui sutjakasti molemmilla rintamilla.
The signal was given to advance simultaneously on both sides.
Voiton avulla venäläisten eteneminen silloisen Saksan alueelle pysäytettiin.
The Russians were followed by the German Army advancing into Russian territory.
Akselivaltojen eteneminen kohti Aleksandriaa (ja Kairoa) pysähtyi.
The German forces were to advance towards the Caucasus (Operation Edelweiss) and Stalingrad (Operation Fischreiher).
Eteneminen keskeytettiin ja komppania jäi varmistamaan ErP 14:n läntistä sivustaa.
Model set out to stop the Allied advance.
Ilman Tobrukin valtausta eteneminen Egyptiin ei kerta kaikkian ollut enää mahdollista.
Without Tobruk in Axis hands, further advances into Egypt were impractical.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test