Translation for "esittelevät" to english
verb
Translation examples
verb
- Viroa ja Tallinnaa esittelevät interaktiiviset multimediaratkaisut,
- interactive multimedia solutions that introduce Estonia and Tallinn;
Kolme laskuappia esittelevät monenlaisia matematiikan käsitteitä.
Three counting apps introduce a variety of mathematics concepts.
Siellä he esittelevät tiiminsä, haasteensa ja ratkaisunsa.
They introduce their team, challenge and solutions. Close
Tuloksen esittelevät Outokummun toimitusjohtaja Roeland
The results will be introduced by Outokumpu’s CEO Roeland Baan and CFO Christoph de la Camp.
Vetäjät esittelevät puhujat ja tekevät heidän olonsa tervetulleeksi
Hosts will introduce speakers and make them feel welcome
Päivitysversiot korjaavat tunnettuja ongelmia ja esittelevät uusia ominaisuuksia.
Service Releases address known issues and introduce new features.
ORNL tutkijat esittelevät Novel Mikroskopia Method Study Fuel Cells
ORNL Researchers Introduce Novel Microscopy Method to Study Fuel Cells
Huilu ja klarinetti esittelevät toisen teeman pizzicaton säestämänä.
The cello introduces and develops the scherzo theme over a pizzicato accompaniment.
Vaateita esittelevät mallit voivat esiintyä muotinäytöksissä tai he voivat poseerata eri tuotteiden mainoksissa esimerkiksi lehtikuvissa.
Products offered as samples during these demonstrations may include new products, new versions of existing products or products that have been recently introduced to a new commercial marketplace.
Samaan aikaan National Trust on kehitellyt uusia vetonumeroita, kuten Brownlow’n suvulle vuodesta 1698 lähtien kertyneitä hopeaesineitä esittelevän näyttelyn.
At the same time the National Trust has introduced new features and attractions such as a silver exhibition which displays a collection of silver amassed by the Brownlow family, dating from 1698.
Tuotantosuunnittelija Charles Wood myös huomautti elokuvan esittelevän useita ”monia, monia uusia maailmoja”, jotka sijaitsevat Maan ulkopuolella, sekä myös aiemmissa elokuvissa esiteltyjä maailmoja.
Production designer Charles Wood also noted the films would be introducing "many, many, many new worlds" outside of Earth and others previously established in prior films.
Wulffmorgenthaler oli myös tanskalaisia lastenohjelmia parodisoiva tv-sarja, jossa Wulff, Morgenthaler ja heidän koomiset ystävänsä, Dolph, fasistinen virtahepo ja Margit, poliittisesti korrekti orava esittelevät lyhytfilmejä.
WUMO was also broadcast as a television series, in the style of a parodied show for children in Denmark, in which Wulff, Morgenthaler and their puppet friends Dolph, a fascist hippo and Margit, a politically correct female squirrel, introduce various short films.
Nämä alistuskonjunktiot esittelevät adverbiaalilauseita: si = jos afin = jotta car = koska Yleensä adverbiaalilause seuraa päälausettaan: Me ta pote vade si me ta ave un auto. = Voisin mennä, jos minulla olisi auto.
Some are introduced by these subordinating conjunctions: si ― if afin ― so that, in order that car ― because Adverbial clauses usually follow the main clause: Me ta pote vade si me ta ave un auto. ― "I would be able to go if I had a car."
verb
Vastustajia, jotka esittelevät, olen koko elämäni kokenut sellaisia!
Opponents who shows off, I saw that my whole life!
Elpressin juniin, raitiovaunuihin ja vastaaviin tarkoitettuja tuotteita esittelevä animaatio.
Animation that shows Elpress’ products for trains, trams and the like.
Mestarit, kisällit ja oppipojat esittelevät taitojaan Nigulisten kirkon luona.
Masters, apprentices and pupils will show their skills near St. Nicholas’ Church.
Éliton ja Milca esittelevät mielellään fantastista aluettamme Brisas do Amor.
Let Éliton and Milca show you our nice condomínio Brisas do Amor.
UPM Plywood sponsoroi Suomen luontoa esittelevää kilpapuutarhaa RHS Chelsea Flower Show 2019 -tapahtumassa Lontoossa
UPM Plywood sponsors a show garden displaying Finnish nature at the RHS Chelsea Flower Show 2019 in London
Sivustollamme kauniit isokokoiset naiset esittelevät lihavia peppujaan ja valtavia tissejään.
On our site, big beautiful women show off their fat asses and huge melons.
UPM Plywood sponsoroi Suomen luontoa esittelevää kilpapuutarhaa RHS Chelsea Flower Show 2019 -tapahtumassa Lontoossa | UPM.FI
UPM Plywood sponsors a show garden displaying Finnish nature at the RHS Chelsea Flower Show 2019 in London | UPM.COM
Tiedotteet › UPM Plywood sponsoroi Suomen luontoa esittelevää kilpapuutarhaa RHS Chelsea Flower Show 2019 -tapahtumassa Lontoossa
Releases › UPM Plywood sponsors a show garden displaying Finnish nature at the RHS Chelsea Flower Show 2019 in London
Asiantuntijamme esittelevät editorien perustoiminnot ja projektin luomisen niiden avulla.
Our experts show you the basic functions of the editors and how you can use them to build a project.
Näyttelyt esittelevät koti- ja ulkomaisten tekijöiden töitä.
The shows are done by local and foreign army personnel.
Hän avusti myös töitään esittelevän näyttelyn suunnittelussa.
He also received an invitation to show his art work in an exposition at this conference.
Porin taidemuseo tunnetaan vaihtuvista näyttelyistään, jotka esittelevät kotimaisen ja kansainvälisen taiteen uusimpia virtauksia.
Three galleries show changing displays of art and local history.
Sketsihahmot suorittavat kauden aikana erilaisia tehtäviä; he esittävät esimerkiksi musiikillisia numeroita tai esittelevät muita erityistaitojaan.
In between newscasts, there was a wide variety of shows featuring different types of music, or shows on specific subjects, such as gardening.
Se liittyy museossa kesällä ja alkusyksystä 2012 avoinna olleeseen Vintin työtä esittelevään näyttelyyn Tõnis Vint ja hänen esteettinen universuminsa.
She modelled for Hermès' Autumn/Winter 2012 catwalk show and in its Le Monde d'Hermès publication.
Maailmassa on myös olemassa tuhansia miniatyyrijärjestöjen järjestämiä nukkekotimarkkinoita, joissa muotoilijat ja myyjät esittelevät ja myyvät miniatyyrituotteitaan.
There are dozens of miniature trade shows held throughout the year by various miniature organizations and enthusiasts, where artisans and dealers display and sell miniatures.
Peridot-galleria järjesti kaksi kertaa Keesin teoksia esittelevän näyttelyn ja yksi hänen piirustuksistaan oli mukana vuonna 1950 järjestetyssä Whitney-biennaalissa.
The Tate acquared two paintings by Oliver, both showing views from her studio in Cassis, from the 1935 exhibition.
Muotiviikko on noin viikon kestävä muotitapahtuma, jossa muotitalot ja muotisuunnittelijat esittelevät uusimpia mallistojaan medialle ja ostajille.
A fashion week is a fashion industry event, lasting approximately one week, wherein fashion designers, brands or "houses" display their latest collections in runway fashion shows to buyers and the media.
Museo on avoinna kesäkaudella, jolloin yleisö pääsee tutustumaan 1950-luvun maatilan päärakennukseen sekä entisajan työtapoja esittelevään kokeiluverstaaseen.
Visitors can notably enter the Longère located in a farmhouse and witness an interior of the early twentieth century reconstituted and observe the craftsmen at work showing their expertise.
verb
Joissakin malleissa on muutama mallin käyttöä esittelevä näytetietue.
Some templates contain a few sample records to help demonstrate their use.
Kuumat miehet esittelevat loistavia taitojaan ja lahjojaan kaikille niita arvostaville!
Hot men demonstrate their outstanding skills and talents to anyone capable of appreciating them!
Aalto-yliopiston opiskelijat esittelevät osaamistaan Tukholman huonekalumessuilla 3.–7. helmikuuta.
Aalto University students demonstrate their skills at the Stockholm Furniture Fair from 3 to 7 February.
SAP:n asiantuntijat opastavat ja esittelevät SAP ASE:n uusia ominaisuuksia ja toiminnallisuuksia.
SAP's experts will guide and demonstrate the new features and functions of SAP ASE 16.
*Pelastajat esittelevät pelastustekniikkaa *Hätäkeskus esittelee, miten luodaan ja ylläpidetään turvallista elinympäristöä.
*The Alarm Centre (emergency services centre) demonstrates how to create and maintain a safe living environment
He esittelevät käytännöllisiä ratkaisuja teknisiin haasteisiin ja räätälöityjä vastauksia yksilöllisiin kysymyksiin.
Pilz technical support demonstrates practical solutions to technical challenges, providing tailor-made answers to individual questions.
Aalto-yliopiston opiskelijat esittelevät osaamistaan Milanon huonekalumessuilla nyt 14.–19. huhtikuuta.
Aalto University students demonstrate their skills at the Milan Furniture Fair from 14 to 19 April.
Tekniset asiantuntijamme esittelevät automaattisia ja Industry 4.0 -ratkaisuja ja vastaavat vierailijoiden kysymyksiin.
Technical experts will provide demonstrations of automated and Industry 4.0 solutions, as well as answer visitor questions.
Leirin lopussa järjestetään juhla, jossa leiriläiset esittelevät viikon tapahtumia esimerkiksi näytelmien ja laulujen avulla.
At the end of the camp, there is a festive ceremony in which the participants demonstrate to their families and relatives what they did during the week, e.g. through plays and songs.
verb
Kiasmaan tulee esille teoksia, jotka esittelevät skeittareita, maisemaa ja esineitä.
Works to be displayed at Kiasma include image
Noin 20 esillepanijaa esittelevät tuotteitaan ja ratkaisujaan näyttelyssä.
Around 20 exhibitors are displaying their products and solutions in the exhibition.
Carl Jörns ja Christian Michel esittelevät ylpeinä keisarin palkintopokaalia.
Carl Jörns and Christian Michel proudly display the Kaiser’s Prize Cup.
TUOTTEET JA TOIMITUS Fruugossa tuotteita esittelevät ja myyvät riippumattomat kauppiaat.
Products are displayed and sold at Fruugo by independent retailers.
Sadat näytteilleasettajat esittelevät tuotteitaan ja palveluitaan alueellisille ja kansainvälisille ostajille.
Hundreds of exhibitors display their products and services to regional and international byers.
Eversti Tore Hiort Oppegaard ja kapteeni Knut Tharaldsen esittelevät ylpeänä punaista puhelintaan.
Here, Colonel Tore Hiort Oppegaard and Captain Knut Tharaldsen proudly display the red telephone.
Alueella on joukko erilaisia taidegallerioita, jotka esittelevät kaikkea kalligrafian ja nykyaikaisen taiteen väliltä.
A number of art galleries dot the area displaying everything from calligraphy to modern art.
Elektroniikkakokoelmat tallentavat ja esittelevät kansainvälistä elektroniikkateollisuutta, sen historiaa, kehitystä ja vaikutusta ihmisten elämään sekä siihen liittyviä ilmiöitä salolaisesta näkökulmasta.
The collection of electronics stores and displays international
LEGO® BrickHeadz -setit esittelevät aivan uudenlaisen tavan kerätä, rakentaa ja esitellä hahmoja.
BrickHeadz BrickHeadz™ LEGO® BrickHeadz sets bring you a brand new way to collect, build and display.
Muotinäytös on tilaisuus, jossa mallit esittelevät uusimpia muotivaatteita.
The film is just another ramp for her to display her exquisite designer clothes.
Maatalous- ja kulttuurihistoriaa esittelevä museo on avoinna sopimuksen mukaan.
The sign is displayed at the History Center's Agricultural and Industrial Museum.
Myös Deutsches Museumin lentokoneita esittelevä osa Flugwerft Schleißheim sijaitsee Oberschleißheimissa.
Musculair 2 is on display at the specialist Deutsches Museum Flugwerft Schleissheim in Oberschleißheim.
Kaupungissa on songhaiden ja tuaregien perinteistä kulttuuria esittelevä pieni museo ja käsityökeskus.
The museum offers displays of southern Nguni beadwork and traditional culture.
Toukokuussa 2010 avattiin helsinkiläisessä Art Frida -galleriassa hänen töitään esittelevä näyttely.
In May 2015, Richard Prince displayed his art gallery at the Frieze Art Fair.
Museossa on 27 näyttelyhuonetta, jotka esittelevät Kreetan historiaa pääosin aikajärjestyksessä.
In the north apse are 16 display panels which tell the story of the old church and its destruction.
Tbilisissä on myös vuonna 1910 valmistunut synagoga, jonka yhteydessä on juutalaisväestön historiaa esittelevä museo.
In 2000, the construction of a museum funded by the European Union concluded, which features a permanent display on Swahili culture.
Pysyvänä näyttelynä museossa on Yrjö Saarisen sekä Kaapo Wirtasen maalauksia ja muita teoksia esittelevä näyttely.
The prominent Onufri Museum of Icons is also located within the castle and displays works of Onufri and other important Albanian painter.
verb
Seuraavat kohdat esittelevät lyhyesti SMC:n peruskäsitteen:
In brief, following points present the outline of the SMC:
Kansainväliset tutkijat sekä valikoidut startup-puhujat esittelevät 27.-28. maaliskuuta 2019 nopeasti edistyneen digitalisaation vaikutuksia yrityksiin eri toimialoilta.
The 27th and 28th March 2019 will see international researchers and selected startup founders outline the effects of rapid advances in digitalisation on companies from every sector.
Oppaat perustuvat osittain Pure Growthin omiin tutkimuksiin, ja esittelevät yksinkertaisia toimia joilla yritykset voivat päästä mukaan uusiutuvan energian murrokseen, uudistaa jo olemassa olevia suhteita edistämään kiertotaloutta, ja innovoida tehokkaasti.
These guides, based in part on Pure Growth’s own primary research, outline simple steps companies can take to get into the renewable energy transition, rethink existing relationships to start with circular economy and innovate efficiently and effectively.
Useammalla kielellä järjestettävien tapahtumien aikana seudun historian asiantuntijat esittelevät alueen kiinnostavimpien kohteiden taustoja, Viipurin ja sen ympäristön historiallisia vaiheita sekä alueeseen liittyvää tutkimustoimintaa Suomessa ja Venäjällä.
During these events, which are arranged in several languages, experts on the history of the region outline the background to the most interesting places, the various stages in the history of Viipuri and environs as well as research in both Finland an
TIEDOTE 16.12.2011 EU:n joulukuussa 2011 julkaiseman tiekartan skenaariot esittelevät hiilettömään energiajärjestelmään siirtymisen seurauksia sekä poliittisia reunaehtoja hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi 80 - 95 prosentilla vuoden 1990 tasosta vuoteen 2050 mennessä.
Fortum welcomes the Energy Roadmap 2050, published yesterday, which presents various scenarios outlining the consequences of a carbon free energy system and the policy framework needed to reach the established long-term target of reducing CO2 emissions by 80% - 95 % below 1990 levels by 2050.
verb
Stella McCartney ja Canon esittelevät yhteistyössä upean kameralaukun
Canon and Stella McCartney unveil limited edition camera bag collaboration
Google+ LISÄTIETOJA Nissan ja Italdesign esittelevät ainutlaatuisen GT-R-prototyypin
Google+ More Nissan and Italdesign to unveil ultra-limited GT-R prototype
Stella McCartney ja Canon esittelevät yhteistyössä upean kameralaukun - Canon Oy
Canon and Stella McCartney unveil limited edition camera bag collaboration - Canon UK
verb
Prahalaiseen karnevaaliversioon kuuluvat loisteliaita käsintehtyjä pukuja esittelevät paraatit, grillatut ja paahdetut porsaat, teatteriesitykset sekä perhetapahtumat.
The Prague version includes parades featuring elaborate handmade costumes, as well as pig-roasts, theatre performances and family activities.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test