Translation for "esitettyjä" to english

Esitettyjä

• set
• presented

Translation examples

set

Kaikkia raportissa esitettyjä vaihtoehtoja puida
All the options set out in the report will be discussed in depth during the panels.

Ohjeet on laadittava jäljempänä esitettyjen periaatteiden mukaisesti.
The instructions must be drafted in accordance with the principles set out below.

Tässä tiedonannossa esitettyjen seikkojen pohjalta voidaan todeta seuraavaa:
In the light of the considerations set out in this Communication:

Pelimerkkipalkinnot ovat tässä esitettyjen HHonors-ehtojen alaisia.
Gaming Chip Rewards are subject to the HHonors Terms and Conditions as set forth herein.

Vakuutat noudattavasi tässä artiklassa 3.2 esitettyjä käyttäytymissääntöjä.
You warrant that you shall comply with our rules of conduct set out in this Article 3.2.

Äänestän siksi useimpien tässä mietinnössä esitettyjen toimien puolesta.
The conclusions and recommendation of the Opinion are set out in annex to this Communication.

Usein esitettyjä kysymyksiä: Kuinka otan kostuttimen käyttöön ja käytän sitä?
FAQs: How do I set up and use my humidifier?

Henkilökohtaisten tietojesi siirtäminen kolmansille osapuolille alla esitettyjä tarkoituksia varten.
Transferring your Personal Information to third parties for the purposes set out below.

Palkinnon voittaminen on sidottu kaikkien tässä esitettyjen vaatimusten täyttymiseen.
Winning a prize is contingent upon fulfilling all the requirements set forth herein.

Palkinnon voittaminen on mahdollista vain kaikkien tässä esitettyjen vaatimusten täyttyessä.
Winning a prize is contingent upon fulfilling all the requirements set

Joitakin arvioita voidaan tehdä kirjoituksissa esitettyjen montanolaisten näkemysten mukaan, ja muihin kirjoituksiin tai historiallisiin tapahtumiin (kuten Septimius Severuksen kuolema) tehtyjen viittausten perusteella.
It is in part determined by the Montanistic views that are set forth in some of them, by the author's own allusions to this writing, or that, as antedating others (cf. Harnack, Litteratur ii.260–262), and by definite historic data (e.g., the reference to the death of Septimius Severus, Ad Scapulam, iv).

presented

Nykyaikaisuudessa esitettyjen ketjusahojen luokitus antaa meille mahdollisuuden verrata esitettyjä uutuuksia ja valita paras vaihtoehto.
The rating of chain saws presented in the modernity allows us to compare the presented novelties and choose the best option.

Esitettyjen tuotteiden laatu on yksinkertaisesti hämmästyttävää.
The quality of the presented products is simply amazing.

Sarakeotsikoiden määritelmät on esitettyjen taulukkojen alapuolell
The definitions for column headings are presented below the tables.

Esitettyjen lajikkeiden enimmäispituus on 15 senttimetriä.
The maximum length of the presented varieties is 15 centimeters.

Fingrid kannattaa laajalti Ollilan selvityksessä esitettyjä kehittämistoimenpiteitä.
Fingrid largely supports the development measures presented in Ollila’s report.

Ne KAIKKI ovat tärekitä, hyvin esitettyjä ja avuksi.
They are ALL important, well presented, and helpful.

Esityksen jälkeen koko ryhmä käsitteli esitettyjä käsityksiä ja teki niiden poh
After the presentation the whole group discussed the concepts presented and gave suggestions.

Emme kuitenkaan voi tukea kaikkia tässä mietinnössä esitettyjä ehdotuksia.
We cannot support all the proposals presented in this report, however.

Käynnistä tietokone edellä esitettyjen vaiheiden 1 ja 2 mukaisesti.
Reboot the PC according to steps 1 and 2 presented above.

Päivän mittaan näytetään parina edellisenä päivänä esitettyjen ohjelmien uusintoja.
Later that year launched presented programs in the evenings.

Hänen tekemiään Nelosella vuosina 1993–2003 esitettyjä matkailuohjelmia olivat Matkalla maailmalla, Unelmamatka Maailman Ympäri, Folken matkassa ja Matkamies.
Ars fragmentaria 1998−2001 The work presented in this series summarizes around a project on the Italian world and sense of space and time.

Esitettyjen todisteiden joukossa oli parafiinitestien tuloksia, joita käytettiin tuliaseiden lyijyn jäämien tunnistamiseen, sekä että naulapommeja olisi löytynyt yhdeltä kuolleeksi ammutuista.
Among the evidence presented to the tribunal were the results of paraffin tests, used to identify lead residues from firing weapons, and that nail bombs had been found on the body of one of those killed.

Tieteelliset lait ovat joukko empiirisesti havaittuja ja matemaattisesti tai sanallisesti esitettyjä säännönmukaisuuksia, jotka ilmaisevat, että jokin tietty ilmiö ilmenee aina, kun tietyt ehdot täyttyvät.
A physical law or a law of physics is a statement "inferred from particular facts, applicable to a defined group or class of phenomena, and expressible by the statement that a particular phenomenon always occurs if certain conditions be present."