Translation for "esitelläkseen" to english
verb
Translation examples
verb
Travelife työskentelee läheisessä yhteistyössä alan toimijoiden kanssa esitelläkseen ja edistääkseen kestävän matkailun periaatteita.
Travelife works closely with the industry to introduce and promote the scheme.
Tuukka Kuru haastatteli konferenssin alla Jared Tayloria esitelläkseen amerikkalaisen uusnatsin ajatuksia suomalaiselle yleisölle.
Tuukka Kuru interviewed Jared Taylor to introduce the thoughts of this American neo-nazi to a Finnish audience.
Pam Muñoz Ryan palkittu romaani Esperanza Rising on voimakas kirja esitelläksesi keskikoulun luokkahuoneeseesi.
Pam Muñoz Ryan’s award-winning novel Esperanza Rising is a powerful book to introduce into your middle school classroom.
Näin voit rakentaa räätälöidyn koulutuksen, joka sopii täydellisesti tasonne esitelläksesi sinulle kaikkein teknisen ohjelmiston.
Thus, you can build a customized training, perfectly adapted to your level to introduce you to the most technical software.
Hän nauttii hänen vaikutuksistaan ja tietysti niin, niin enkä tarvinnut paljon vakuuttavaa esitelläksemme heitä.
She does enjoy her impact play and of course, so do I, and so I didn't need much persuasion to introduce ourselves to them.
Nyt nämä kaksi uraa uurtavaa yritystä ovat yhdistäneet voimansa esitelläkseen yhden tehokkaimmista ja monipuolisimmista koskaan tehdyistä sähkökitaroista.
Now, these two pioneering companies have joined forces to introduce one of the most powerful and versatile electric guitars ever made.
Myyntihenkilömme soittavat paikallisiin yrityksiin esitelläkseen kohdennettuja mainontapaketteja; yritämme vakiinnuttaa uusia, lämpimiä työsuhteita, emme koskaan halua ärsyttää ketään.
Our salespeople call local businesses to introduce our targeted advertising programs; we’re trying to establish warm new relationships, never to irritate someone.
Casumo Casino on poikkeus sääntöön ja nämä tyypit ovat työskennelleet rutkasti alusta alkaen esitelläkseen innovatiivisen konseptinsa.
Casumo Casino is the exception to the rule and from the very beginning these guys went to great lengths to introduce the entire innovative concept.
Ei vain palvellaksemme skandinaavisia ja kansainvälisiä yhteisöjä mutta ennen kaikkea esitelläksemme Pohjolan maut ja aistimukset ranskalaisille.
Not only serving the Scandinavian and international communities but first of all to introduce the true taste and sensation of the North to the French people.
Jos et kuitenkaan ole ennen käyttänyt Mobilly-palvelua, soitamme sinulle vahvistaaksemme tilin avauksen sekä esitelläksemme sinulle Mobilly-palvelun mahdollisuuksia.
If, however, you have not used Mobilly before then we will call you to confirm the opening of an account and also introduce you to Mobilly and your possibilities.
Me käytämme sitä esitelläksemme hahmoja, herättääksemme tunteita ja kuljettaaksemme juonta eteenpäin.
We want to use it to introduce character, evoke emotion, propel the plot.
Zeuksen tuli kuitenkin sääli Iksionia, ja hän toi tämän Olympos-vuorelle esitelläkseen hänet muille jumalille.
However, Zeus had pity on Ixion and brought him to Olympus and introduced him at the table of the gods.
Vuonna 1882 de Laval esitteli oman höyryturbiinikonseptinsa. ja vuonna 1887 hän rakensi pienen höyryturbiinin esitelläkseen sitä.
In 1882 he introduced his concept of an impulse steam turbine and in 1887 built a small steam turbine to demonstrate that such devices could be constructed on that scale.
Rancon on kerrottu myös kannustaneen Guido Deiroa muuttamaan Yhdysvaltoihin vuonna 1908 esitelläkseen yhtiön harmonikkoja Seattlen Alaskan-Yukon-Pacific Exposition -messuilla vuonna 1909.
Crescent had introduced Mapleine at the Puyallup Fair in 1908, and exhibited it prominently at the 1909 Alaska–Yukon–Pacific (AYP) Exposition.
"All About U" videota esitettiin paljon ja Suge jatkoi vuonna 1999 albumilla "The Chronic 2000: Suge Knight Presents" esitelläkseen uuden kokoonpanonsa, johon kuului Top Dogg, The Realest ja Soopafly, ja Daz Dillinger veteraani tuottajana.
The video, "All About U," received heavy play and Suge followed in 1999 with Suge Knight Represents: Chronic 2000 album to introduce a brand new roster headed by Top Dogg, Tha Realest, and Soopafly, with Daz Dillinger as the veteran lead-producer.
verb
Jaamme esimerkiksi tietoja julkisesti esitelläksemme palvelujemme yleistä käyttöä koskevia trendejä.
For example, we share information publicly to show trends about the general use of our services.
Voimme esimerkiksi jakaa tiedot julkisesti esitelläksemme palvelujemme yleistä käyttöä koskevia kehityssuuntia.
For example, we may share information publicly to show trends about the general use of our services.
Havainnollistaaksemme tätä seikkaa ja esitelläksemme samalla muistikortin täyttä potentiaalia tut
To illustrate this point and also to show the full capabilities, let’s take a look at a possible day in the life of a modern memory card such as the Micro SD card.
Tuo omia karttoja ja valitse reittimerkkien ja ajoneuvojen kattavasta valikoimasta parhaat esitelläksesi lomareittisi eri pisteet.
Import your own maps and choose from the huge array of waypoints and vehicles included to show the different stages of your trip.
He kiertävät maailmaa esitelläkseen meille kuumimmat trendit muodin huipulta ja näyttävät, miten ne otetaan haltuun.
These are the people who travel around the world to present the hottest trends from all major fashion capitals and who show us how to wear them.
Kun olet lähtenyt tatuointistudiosta, yritä vastustaa kiusausta avata muovikelmu kurkataksesi tai esitelläksesi uutta tatuointia ystävillesi.
Once you have left the tattoo parlor, try to resist the temptation to open the plastic wrap to take a peak or show off your new tattoo to your friends.
– Koska olemme yksi Ruotsin merkittävistä ranskalaisomisteista teollisuusyrityksistä, kutsuimme Ranskan suurlähettilään Jean-Pierre Lacroix'n esitelläksemme hänelle menestykse
- As an important French-owned industrial company in Sweden we have invited the French Ambassador Jean-Pierre Lacroix, to present our successful business and show our manufacturing plant, says Nexans Communications Manager Eva Wallin.
Voit olla varma, että he ovat ylpeitä vahvoista, seksikkäistä vartaloistaan ja käyttävät kaikki mahdollisuudet esitelläkseen täydellisiä vatsalihaksiaan, trimmattuja peppujaan ja mielettömiä jalkojaan!
Rest assured, they are proud of their strong sexy bodies and will use any opportunity to show off their perfect abs, toned butts, and killer legs!
Ei ole pitkä aika siitä, kun aloitimme sarjan 'Tämän takia me surffaamme' esitelläksemme SkatePron intohimoiset ihmiset, jotka hyvällä syyllä ovat meidän vesiasiantuntijoitamme.
Not that long ago we started the series 'This is why we surf' to show you the passionate people at SkatePro that are, for a good reason, our water experts.
Ensimmäisiä kirppusirkusesityksiä esittivät 1500-luvulla kellosepät esitelläkseen hienomekaniikan taitojaan.
13th century Italian women wore red lipstick to show that they were upperclass.
Yhtyeen perusti kitaristi Gus G. alun perin esitelläkseen demoaan Nocturnal Symphony.
Well known beach DJ Jerry Peeler broadcast his Saturday show on sister station WANS-AM.
verb
Hyödynnä Coloring Book -opasta esitelläksesi lukuisat eri väriyhdistelmät ja odotettavissa olevat värjäystulokset.
Use the Coloring Book* to demonstrate the variety of color combinations and the expected color results.
Käytämme kolmansien osapuolten hallitsemia mainontaevästeitä esitelläksemme tuotteitamme sekä omilla että muiden osapuolten sivustoilla.
We use advertising cookies managed by third parties in order to demonstrate our products on our own and other parties’ websites.
Esitelläkseen lähdekoodin mahdollisuuksia julkaisee Kolibre loppuvuodesta 2013 ohjeet ja lähdekoodin Raspberry Pi-laitteistolla tehtyyn soittimeen, minkä avulla kenellä tahansa on mahdollisuus luoda uusi soitin alle 100 euron kustannuksella.
In order to demonstrate the possibilities of open source software, at the end of 2013 Kolibre will publish instructions and source code for a player designed for use with Raspberry Pi hardware, which anyone will be able to recreate for a cost of less than 100 Euros.
Team Fortress -videopelin suunnittelijoiden tehtävän oli ollut kehittää Team Fortress 2 Half-Life 1 -pelimoottorille (Gold Source Engine), mutta sen sijaan, he loivat Team Fortress -videopelin uudelleen käyttäen tätä pelimoottoria esitelläkseen sen modattavuutta.
The designers of Team Fortress had been tasked with developing Team Fortress 2 on the Half-Life 1 Engine (Gold Source Engine), but they instead remade Team Fortress using that engine to help demonstrate its moddability.
Oppilaat tutkivat tiettyä aihetta Macissa joko yksin tai pienryhmissä voidakseen koota kuhunkin kysymykseen vastaamiseen tarvittavan tiedon. Punahoun koulussa oppimisessa on aina vähemmän kyse tiedon etsimisestä ja enemmän siitä, että etsityllä tiedolla tehdään jotain mielenkiintoista. Niinpä oppilaat käyttävät Macia, iLifea ja iWorkia esitelläkseen tuloksia opettajilleen, muille oppilaille ja jopa verkossa.
Either alone or in small groups, students research the topic on the Mac to come up with the information they need to answer each question. But because learning at Punahou is always less about finding information than doing something interesting with it, students use the Mac, iLife and iWork to demonstrate results to their teachers, other students and even online.
Hän lähtee sotaisaan Afganistaniin ystävänsä ja armeijan yhteyshenkilönsä, everstiluutnantti James Rhodesin, kanssa esitelläkseen uutta asetta, Jericho-rypäleohjuksia.
In 2008, Stark travels to war-torn Afghanistan with his friend and military liaison Lieutenant Colonel James Rhodes to demonstrate Stark's new "Jericho" missile.
Hello Games oli aluksi ajatellut käyttää 32-bittistä siemennumeroa, joka olisi tuottanut noin neljä miljardia planeettaa, mutta päätti käyttää 64-bittistä numeroa esitelläkseen pelinsä potentiaalisuutta, ja osittain vastauksena nettifoorumien kommentteihin, joissa epäiltiin että Hello Games ei pystyisi niin suureen pelin kokoon.
Hello Games had originally planned to use a 32-bit seed number, which would have generated around 4.3 billion planets, but decided to use the 64-bit number to demonstrate the scalability of their game, and partially in response to online forum comments that doubted that Hello Games could deliver a game of that size.
verb
Käyttää Sivustoa suorittaakseen, esitelläkseen tai lähettääkseen eteenpäin kyselyitä, arpajaisia, lottoarvontoja, kilpailuita, pyramidihuijauksia tai ketjukirjeitä.
Using the Site to conduct, display or forward surveys, raffles, lotteries, contests, pyramid schemes or chain letters.
Tätä seurasi kymmenen Haynes-Apperson- ja Haynes-merkkistä autoa, yksi yhtiön jokaiselta toimintavuodelta, esitelläkseen miten autot olivat kehittyneet kyseisenä ajanjaksona.
He was followed by ten Haynes cars, a model from each year to display the advancement in technology.
verb
Komissaari Cioloş osallistuu jälleen AK:n täysistuntoon esitelläkseen EU:n toimeenpanevan elimen suunnitelmat yhteisen maatalouspolitiikan näkymiksi vuoden 2013 jälkeen.
Commissioner Cioloş will return to the CoR plenary to outline the EU executive's plans for the common agricultural policy after 2013.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test