Translation for "esitellä" to english
verb
Translation examples
verb
Jälkimmäisessä Hroðulf esitetään Beowulfin sukulaisena.
The poem Beowulf introduces Hroðulf as kinsman.
Joukkueet ovat saaneet esittää sääntömuutoksia.
Legislation was introduced to enable the regulatory changes.
IL esitti hänelle elokuvan väitteitä etukäteen.
Here, his brother introduced him to avant-garde film.
Helmikuu 1979: Teollisuuskäyttöön tarkoitettu Laserdisc-soitin esitellään.
February 1979: Introduces the industry-use Laserdisc player.
Sarah Paulson esittää pääosassa tri Anna Pouta.
Catherine Bell, on Catherine Bell Introduces Son Ronan.
verb
verb
Aloittelevat suunnittelijat voivat esitellä ideoitaan.
Beginner designers can demonstrate their ideas.
Taustalla esitellään Falun Gongin harjoituksia.
The practitioners also demonstrated the Falun Gong exercises.
Avaa esite tästä….... Esittelyvideo Bothnian Arc
Open brochure here…... Demonstration video Bothnian Arc
Toisessa osassa esitellään sähköverkon perusrakenne.
The second part demonstrates the basic structure of the electricity network.
Demo – Kysy asiakkaalta, saatko esitellä keittiössä.
Demo - Ask the customer if you may demonstrate in the kitchen.
Tarkoitus ei ole esittää, argumentoida tai vakuuttaa.
The question is not to demonstrate, to argue, to convince.
Sen esittää teoksessaan ajatuksen, että kulttuuri ei määritä identiteettiä.
He suggests that communication explicitly demonstrates culture.
Yhdessä katkelmassa hän esittää, että Merkurius kiertää Aurinkoa.
The observation demonstrated conclusively that Mercury orbited around the Sun.
Ajan uudenaikaisimman tieteellisen selityksen ilmiölle esittää Seneca.
One of the most famous experiments demonstrating the social tuning phenomenon was done by Stacy Sinclair.
Lisäksi on tarkoitus suorittaa kolme teknologiakoetta, joiden avulla esitellään tulevien tehtävien mukaan asennettavaa tekniikkaa.
Three technology experiments will test and demonstrate new equipment for future missions.
He yrittivät usein esittää järjestelmälle vaihtoehtoja, esimerkiksi paikallisten yhdistysten ylläpitämiä vaivaistaloja.
This community has demonstrated esteem for these buildings through groups such as the Migration Heritage Project.
Urut ovat edelleen Haarlemin Teyler-museossa, joilla niillä esitetään musiikkia säännöllisin väliajoin.
The Chinese Teahouse, which is a part of the museum, holds serving tea demonstrations regularly.
Boeing Bird of Prey oli sotilaslentokone, jonka oli tarkoitus esitellä häiveteknologiaa Yhdysvaltain ilmavoimille.
The Boeing Bird of Prey was a black project aircraft, intended to demonstrate stealth technology.
Jokaista väitettä kohti voidaan esittää vastaväite, joka voidaan perustella yhtä järkevästi.
All of the above questions need to be answered in the affirmative in order to demonstrate equivalent infringement.
European Land-Robot Trial (ELROB) -kisoissa esitellään eurooppalaisen miehittämättömien yksiköiden tutkimuksen nykytilaa.
The European Land-Robot Trial (ELROB) is a European event which demonstrates the abilities of modern robots.
2. elokuuta 1917 noin 350 taistelulaiva Prinzregent Luitpoldin mieshistön jäsentä esitti protestin Wilhelmshavenissa.
On 2 August 1917, 350 crewmen of the dreadnought Prinzregent Luitpold staged a protest demonstration in Wilhelmshaven.
verb
Näytöllä esitetään myös interaktiivisia erikoiskampanjoita.
Interactive special campaigns are also displayed on the screen.
AlotToolbar saattaa esittää jotakin seuraavista oireista:
SpywareStop may display some of the following symptoms:
AlotToolbar saattaa esittää jotakin seuraavista oir
OnlineGuard may display some of the following symptoms:
Kutakin ryhmää esitellään itsenäisesti CON-CAN:in nettisivustolla.
Each group is independently displayed on CON-CAN's website.
Saadut arvot digitoidaan ja esitetään mittarin näytössä.
Results could be tallied and displayed to the class.
Jokaista merkkiä esittää 5 viivaa ja 4 väliä.
Each flowering stalk can display between 5 and approx.
Kiasma esittää, kerää ja tekee tunnetuksi nykytaidetta.
Plaster Casts: Making, Collecting and Displaying from Classical Antiquity to the Present.
Tulokset esitetään graafisesti flashilla ja javascriptilla tehdyllä animaatiolla.
Historically the results were displayed graphically in a mixed Flash and JavaScript animation.
Eeppinen albumi esittää valikoiman vaikutteita darkwaven ja klassisen goottirockin väliltä.
The album displays a range of sounds between darkwave and classic gothic rock.
1960-luvun puolivälistä lähtien Mitchell esitti roiston rooleja lukuisissa spagettiwesterneissä.
From its beginning in 1999, Jerwood Sculpture displayed large sculptures in natural environments.
Tehtaan rakennuksissa toimii nykyisin Patersonin museo, jonka tehtävänä on säilyttää ja esitellä Patersonin teollisuushistoriaa.
The museum preserves and displays artifacts of Paterson's industrial history.
Viitenumero esitetään viiden numeron ryhmissä, jotka on erotettu toisistaan välilyönnillä.
The test consists of five figures and one of the figures displayed in disarranged parts.
verb
?tietoja.Seuraavassa esitetään pääpiirteittäin meidän Privacy Policy.
The following outlines our privacy policy.
Nämä ehdot esitetään asianomaisilla tarjoussivuilla.
These terms are outlined in the relevant promotions pages.
Molempien tuloslaskelmien pääkohdat esitetään alla.
The final products of these two mechanisms are outlined below.
Oheinen taulukko esittää jäsentenvaihdokset vuoteen 2003 asti.
A group of experts collaborated to outline changes in 2003.
Kirjassaan Hitler esitti ajatuksia, jotka myöhemmin toteutuivat toisessa maailmansodassa.
The book outlines major ideas that would later culminate in World War II.
Myöntäessään Mörölle tunnustuspalkinnon vuonna 2008 WSOY esitti perusteluina muun muassa monipuolisuuden ja nopeakäänteisen kerronnan taitamisen.
As outlined by the NCLI of 2008, ELP’s must contain numerous and explicit provisions.
Konsertoimalla säännöllisesti kuoro toteuttaa alkuperäistä tavoitettaan esitellä uutta kuoro-ohjelmistoa eri puolilla Suomea.
During the first series he would regularly break into the programme to outline his latest absurd plan for world domination.
Dichterliebeä esitetään ja levytetään edelleen runsaasti, ja sarja kuuluu jokaisen lied-laulajan perusohjelmistoon.
The accompaniments form an integral part of every composition presented, and they closely follow and augment the melodic phrases outlined by the lead singer.
Kirjassa esitetään yleisiä tapoja, joilla tilastoja väärinkäytetään ja miten niistä tehdään virheellisiä johtopäätöksiä.
The book is a brief illustrated volume outlining errors when it comes to the interpretation of statistics, and how these errors may create incorrect conclusions.
Sosiologi Manuel Castells esittää, että olemme siirtymässä kohti verkostoyhteiskuntaa, siis yhteiskuntaa, johon vaikuttavat yhä useammat asiat.
Sociologist Manuel Castells outlined a "network society" and suggested that the "space of places" is being surpassed by a "space of flows."
verb
Volkswagen Tiguan Allspace esitellään Detroitin autonäyttelyssä
Volkswagen Tiguan Allspace will be unveiled in Detroit
Hans Rosling esittää uutta dataa, joka selvittää monimutkaisia riskitekijöitä yhteen maailman kuolettavimmista (ja eniten väärinymmärretystä) sairauksista, joka on HIV.
990,685 views Readability: 3.9 Hans Rosling unveils data visuals th
Komission tiedonannossa esitetään kattava rahoitusjärjestelmän uudistus, joka perustuu Larosièren raporttiin.
The Commission's communication unveils a comprehensive reform of the financial system based on the de Larosière report.
Engconin uusi puutavarakourasarja esitellään ensi kertaa Svenska Maskinmässan -messuilla ja sen sarjatoimitukset alkavat vuoden 2016 aikana.
Engcon's new timber grab series was unveiled at the Svenska Maskinmässan construction equipment exhibition, and series deliveries will begin during the autumn of 2016.
Toisen tuotantokauden jaksoja alettiin esittää MTV Juniorilla syyskuussa 2015.
It was first unveiled at a MIPJunior content market in 2015.
The Plan on määrä esittää Yhdysvalloissa marraskuussa 2009.
These plans are expected to be unveiled in the autumn of 2009.
Yle TV2 esitti maaliskuusta toukokuuhun 2013 ohjelmaa Pakko tanssia, jota Aarnio juonsi yhdessä Jani Toivolan kanssa.
In February 2013, Turkcell unveiled its second TV commercial featuring the Sandal couple, Maxi'yi Alan Yaşadı.
Kun ajanlaskenta päättyi, sivusto esitti ensimmäisen trailerin pelistä ja paljasti pelin julkaisupäivämääräksi syksyn 2008.
When the countdown finished, the site hosted the first teaser trailer for the game, and unveiled a release date of "Fall 2008".
Äänitiedostojen kuunteluohjeet 24. maaliskuuta 2014 Sheeran esitti ensimmäisen kerran uuden kappaleensa ”Take It Back” konsertoidessaan Lontoon Royal Albert Hallissa Teenage Cancer Trust -järjestön hyväntekeväisyyskonsertissa.
On 24 March 2014, Passenger unveiled "Whispers", the title track of his new album, as part of his set at the Teenage Cancer Trust charity concert at the Royal Albert Hall in London where he also performed alongside Ed Sheeran.
verb
Harjoittajat jakoivat esitteitä kadun molemmin puolin ja monet katsojat saivat tietää Falun Gongista sekä julmasta vainosta, joka on meneillään Kiinassa Falun Gongin harjoittajia vastaan.
The practitioners walking along both sides of the parade were busy distributing leaflets and many spectators got to
Niiden maalauksissa esitetään joskus mutkikkaita raamatullisia kohtauksia.
This parade features floats with Biblical scenes.
Dokumentin edetessä kuitenkin esitetään aina vain entistä absurdimpia väitteitä.
However, the parade would always end up cancelled for increasingly bizarre reasons.
Menzel esitti kappaleensa "I Stand" 27. marraskuuta 2008 Macy'sin kiitospäivän paraatissa.
On November 26, she performed "Rotten to the Core" at Macy's Thanksgiving Day Parade.
Miley Cyrus esitti oman versionsa kappaleesta Disneyland:ssä Walt Disney World Christmas Day Parade:ssa.
Its gigantic toy soldiers became members of the Disneyland and Walt Disney World Christmas Parades.
Yhdysvalloissa ensimmäinen valtakunnallinen NTSC-väritelevisiolähetys toteutettiin 1. tammikuuta 1954, kun NBC esitti värillisenä Tournament of Roses Paraden.
The first broadcast using the new standard occurred on New Year's Day in 1954, when NBC broadcast the Tournament of Roses Parade.
Latinan ja kreikan lisäksi hän osasi viittä nykykieltä, eikä hän sopivassa tilaisuudessa arastellut esitellä taitojaan: hän ei epäröinyt sanojen lainaamista, hän käytti englanninkielistä sanaa sip kun ranskan kieli ei kyennyt ilmaisemaan asiaa, kunnes hän löysi jo harvinaiseksi käyneen verbin siroter ('maistella').
Aside from Latin, he knew five modern languages well, and when the occasion suited, wasn't shy of parading them: he never hesitated to borrow a word, like the English sip when French seemed to him to fail, until he rediscovered the then-obsolete verb siroter.
verb
virveliweight takaa rumpalit pitää kaikki taajuudet esittää tason kautta linjan ja tuo totta sävy rumpu shell tasaisempi ja rikkaampi ääni.
Snareweight ensures drummers keep all the frequencies present and level across the board and brings out the true tone of your drum shell for a smoother and richer sound.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test