Translation examples
noun
UFO kirjaimellisesti tarkoittaa Tunnistamaton lentävä esine Tai Italia tunnistamaton lentävä esine .
UFO literally means Unidentified Flying Object Or in Italian unidentified flying object .
Paikalliset akselit edustavat kuitenkin vain esineen tai esineen osan sijaintia.
Local axes however represent only the orientation of an object or part of an object in question.
Esineen varjo näyttää usein sisältävän jonkin verran esineen värin vastaväriä.
The shadow of an object appears to contain some of the complementary color of the object.
Toisen mukaan molemmat näkivät esineen yhtä aikaa ulkona.
Both of us saw the object at the same time.
Levy-yhteisön periaatteena on nostaa nuoria artisteja esiin.
The object of the society being to encourage youngpersonsin the Arts.
Arkeologit ovat kaivaneet esille asteekkien rakennuksia ja löytäneet jokapäiväistä esineistöä.
Archaeological sources include settlements, art, and surviving everyday objects.
Hancock-museossa on esillä pysyvissä näyttelyissä sen luonnontieteellistä että kansatieteellistä esineistöä.
The objects in Nantong museum are both historical and natural.
Laivan kello on esillä Dresdenissä Bundeswehrin sotahistoriallisessa museossa.
The objects are to be exhibited in the Bundeswehr Military History Museum in Dresden.
noun
Esine on vahingoittunut, minne palautan paketin tai mistä tilaan kuljetuksen, jotta esine lähetetään takaisin? Sinun tulee välittömästi esineen noudon tai vastaanoton yhteydessä huolellisesti tutkia esine varmistaakseesi, että se ei ole vahingoittunut.
The item is damaged. How do I return it? You shall, in immediate connection with the collection or the receiving of the item, carefully inspect the Item in order to verify that the Item is not damaged.
Jokainen aarre sisältää yhden kuolemattoman esineen ja mahdollisen harvinaisen tai erittäin harvinaisen esineen.
Each treasure contains one Immortal item and may also contain a bonus rare or extremely rare item
Aiheeseen liityviä teemoja on esillä kaupunginmuseossa.
Several of these items are now in the District Museum.
Museossa on esillä noin 4 000 esinettä.
There are about six thousand items of storage in the museum.
Se pystyi myös mainitsemaan kahden erillisen esineen eroja.
Also, they were given a choice between three distraction items.
Kukin esine voidaan sijoittaa tiettyyn paikkaan leikkikentälle.
Each item bought is placed at a specific place on the playground.
Mario pystyi avaamaan yhden näistä arkuista, jolloin hän sai sen sisältämän esineen.
Anderson had a box into which items were inserted.
Aivan samanlainen esine löytyi Unkarista vuonna 1913 Sopronin läheltä.
A similar item was discovered in 1913 not far from Sopron in Hungary.
Henry tappaa hänet iskemällä kaulaan terävän tylpän esineen.
Henry attacks and beats her to death with the bag filled with stolen silver items.
Museossa on esillä taidetta useilta eri aikakausilta sekä erilaisia kulttuuri- ja luonnonhistoriallisia esineitä.
It displays artifacts and other items of cultural and historic significance.
noun
4. ’esineen tuottajalla’ luonnollista tai oikeushenkilöä, joka valmistaa tai kokoaa esineen yhteisössä;
4. producer of an article: means any natural or legal person who makes or assembles an article within the Community;
Teidän edellytetään toimittavan riittävät tiedot esineen turvallisesta käytöstä tai tiedot käsitellyn esineen biosidikäsittelystä.
You are required to provide sufficient information and advice on how to use the article safely or information on the biocidal treatment of the treated article.
Esseitä, artikkeleita, kirjeitä ja muita vastaavia asiakirjoja.
Essays, articles, letters and similar documents.
Haukkavuoren jylhät maisemat ovat esillä Metsän tarina -luontodokumentissa.
Please see the mountain lion safety tips in the Mountain lion article.
Hän kirjoitti uransa aikana myös monia esseitä, arvosteluita ja muita tekstejä.
He also wrote many essays, articles and other texts.
Hänen tuotantoonsa kuuluu neljä romaania, tietokirja, novelleja ja esseitä.
There are four collections, which consist of manuscripts, notebooks, correspondence, and articles.
Hänen tuotantoonsa kuuluu myös reportaaseja, artikkeleita, esseitä, näytelmiä ja runoja.
His body of work comprises short stories, poems, articles and plays.
Hän myös julkaisi artikkeleita, joissa selvemmin toi esiin näkökantansa konfliktista.
He also wrote articles published more widely expressing his views on the conflict.
Esiin astui useita ilmiantajia, jotka esittivät syytöksiä muun muassa eräitä aristokraatteja vastaan.
An article in the paper denounced certain politicians, which offended Darnes.
Musiikin ja muiden taiteiden yhteys tuli esille jokavuotisissa musiikkiteatteriesityksissä.
His articles on performance practice and performance-related topics have appeared in various music journals.
Kirjojen lisäksi hän on kirjoittanut noin 200 artikkelia ja esseetä.
In addition to his books, he has authored more than one-hundred articles and chapters.
noun
Marcus, meillä oli sellainen iso hopeinen esine? Tällainen iso esine?
Marcus, we had that silver thing, big thing?
Esimerkissä (b) paljastin (=otin esiin) laatikossa olleen fyysisen esineen.
In example (b), I discovered it, the physical thing itself.
Ainoa esine, joka kummusta löydettiin, olivat puiset kantopaarit.
The only thing the lumbermen left behind was the treetops.
Se on tarjonnut viime vuosina mahdollisuudet tuoda esiin erilaisia näkökantoja.
In different years they can mean different things.
Matkamuisto on jokin esine, joka muistuttaa jostain asiasta tai matkasta.
A lifeform is a type of thing that is living or alive.
Rehtori Minna Kelan mukaan toiminta on ollut tehokasta ja uusia näkökulmia esille tuovaa.
Bird and Diz were saying new things in an exciting way.
Se oli hitti, mutta myös toi parhaiten esille musiikkimme ytimen.
This was an extremely good thing, as it meant that we concentrated exclusively on the music.
Myös Stanley on kehunut kappaletta ja todennut, että akustisena sen ydin tulee paremmin esille.
Sidney follows him, telling him that his tank stunt was the most sensible thing to do.
Äänipäät tuovat tuotannossaan esille pienille paikkakunnille tyypillisiä asioita, kuten naapurikateutta, maalaisidylliä sekä Vetelin murretta.
Inalienably crossed nouns include things such as body parts, terms for kinship and common nouns like food selections.
Musée national de la Marinessa on pääsääntöisesti esillä eri aikakausien laivojen pienoismalleja.
On the bottom floor there are, among other things, exhibits on naval history including several detailed models of 18th century ships.
noun
Se on suositeltavaa lopettaa kaikki ohjelmiston mukana samana päivänä kuin esteitä hallussaan esiin.
It’s advisable to terminate all software included on the same date as hurdles possess surfaced.
Tämä sääntö koskee myös niitä, joilla on jo aikaisemmin myönnetty sähköinen ESTA matkustuslupa.
This rule applies even to those who possess a valid Electronic System for Travel Authorization (ESTA).
Hän tuo vakuuttavasti esiin, miten hallinta on kautta oikeushistorian ollut enemmän kuin vain pelkkä fyysinen suhde.
He demonstrates how “possession” has, throughout legal history, been more than just a purely physical relationship.
Minusta järvet heijastelevat ainutlaatuista rauhaa ja mietiskelevää tunnelmaa, mitä halusin tuoda esiin julisteessani.
To me, lakes possess a uniquely calm and reflective atmosphere and that is what I wanted to portray in my poster.
Profeetta Muhammadilla (SAAS) oli erinomaiset kanssakäymistaidot, ja nämä tulivat selkeästi esiin hänen suhteessaan hänen kumppaneihinsa.
Prophet Muhammad (SAAS) possessed excellent human relation qualities, and these were clearly demonstrated in his relationship with his companions.
Osa hänen löydöksistään on nykyisin esillä Malén kansallismuseossa.
Many of his works are still in the possession of the Nationalmuseum.
Esine on joko hylätty tai se ei ole koskaan ollut kenenkään omistuksessa.
He was not consecrated, and never took possession.
Ongelmana on harlekiinikorallikäärmeiden oleskelu satunnaisesti ihmisasutuksen lähellä, erityisesti pelloilla, missä niitä tulee esiin kynnettäessä.
It now quite uncommon near human habitations because it is heavily hunted around them, particularly in areas where gun possession is prevalent.
Kun Persoonan sirpaleet olivat kerätty ja Kagutsuchin todellinen ruumis kutsuttu esiin, Kagutsuchi petti Shon ja asettui tämän kehoon.
When the Persona fragments are gathered and Kagutsuchi was successfully summoned, Kagutsuchi betrays him and possesses Sho's body.
Toisaalta hän toi esille myös sen, että nykyaikana henkilö voi olettaa elävänsä pitempään kuin keskimääräinen organisaatio.
What drives me is the idea that at some point in the future, the average person will possess much more knowledge than what is acceptable now.
Mennyt, nykyhetki ja tuleva sekä paikka eivät estä kerrontaa: "kaikkitietävä" kertoja voi nähdä samanaikaiset tapahtumat eri paikoissa.
They possess uniquely advanced technology, and appear to be temporally aware of time, including the ability to travel in time and between the two universes; the Fringe division finds evidence of Observers at several historical events but looking the same as they do in the present.
noun
Dar es Salaamin -suurlähetystö - Suomen suurlähetystö, Dar es Salaam: Yhteystiedot Suomen ulkoasiainministeriö
Embassy of Finland, Dar es Salaam: Contacts Ministry for Foreign Affairs of Finland
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test