Translation examples
noun
Esimiehen tuki ja kannustus on tärkeää.
Support and encouragement by the superior is very important.
Et saa syyttää esimiestäsi ja näyttää katkeraksi!
You must not blame your superior and show you bitter!
Henkilökohtaisen työsuorituksen arviointia koskeva erimielisyys käsitellään henkilön tai hänen pyynnöstään häntä edustavan luottamusmiehen vaatimuksesta henkilön esimiehen tai esimiehen käsiteltyä asian ylemmän esimiehen tai muun työnantajan edustajan kanssa.
A dispute regarding an assessment of personal performance will be dealt with following a request by the person in question or a union representative in negotiations with the person's superior or after the superior has handled the matter with a higher superior or another representative of the employer.
Valmennus toteutetaan 5-8 esimiehen pienryhmissä yksilöllisesti.
The coaching is carried out in groups of 5 to 8 superiors individually.
00:04:19 Päämies vittuu äidin esimiehen edessä
00:04:19 The principal fucks in front of the mother superior
Esimiehen tärkein tehtävä oli pitää huiput talossa.
The most important task of the superior was to keep the top performers in the company.
Käytä hiirtä kerätä asia pidät eniten esimiehen valikosta.
Use the mouse to gather the thing you like most from the superior menu.
Kun häntä komennettiin ampumaan oman isänsä, hän käänsi aseensa ja tappoi kaksi esimiestään.
When ordered to shoot his own father, the young man shot his two superiors.
Hän on täysin äitinsä komenneltavissa, jatkuvasti oppilaiden pilkan kohteena ja hännystelee epätoivoisesti esimiestään ylitarkastaja Chalmersia.
He is quick to take orders from his superiors; chiefly his mother, Agnes, and Superintendent Chalmers.
Yhdessä tehtynä sekä esimiehen väkivaltainen vastustaminen tai niskoittelu muuttuu törkeäksi tekomuodoksi, joiden rangaistusasteikko on jo kova.
Breaking this pact or doing harm by a former superior would make the quaestor seem dishonorable or even treasonous.
noun
Hän kehotti esimiestään Clive Davisia käymään katsomassa Houstonia esiintymässä.
He convinced Arista's head Clive Davis to make time to see Houston perform.
Istuimme alas ja juttelimme Phillipin, Customer Connection Teamin esimiehen kanssa.
We sat down and spoke with Phillip, our Head of Customer Connection team.
Lisäksi Anna toimii Pietarin-toimiston esimiehen, Sergei Leen, assistenttina. Hän on myös auktorisoitu kääntäjä kieliparissa englanti-venäjä.
Anna is also assistant of Sergei Lee, the Head of St Petersburg office, and acts as a certified translator (English–Russian).
24 Kaltoft vaati samana päivänä perhepäivähoitajien esimiehen kanssa käydyssä keskustelussa, jossa oli läsnä henkilöstön edustaja, saada tietää syyn siihen, että hän oli ainoa irtisanottava perhepäivähoitaja.
24 Later on that same day, during a meeting with the head of the childminders and in the presence of the staff representative, Mr Kaltoft asked why he was the only childminder to be dismissed.
Miss Moneypenny on Bondin esimiehen M:n pitkäaikainen sihteeri.
Miss Moneypenny is the private secretary of M, the head of MI6.
Useimmissa valtioissa tällä asiakirjalla pääsi maihin vain esimiehen valvonnassa.
In most countries, the protocol of the head of state comes before all others.
Luostari oli siis kaksoisluostari, jossa nunnat ja munkit elivät yhden esimiehen alaisena.
The abbey was a double monastery, housing both monks and nuns and headed by an abbess.
Kun apotti torjui Hildegardin ehdotuksen, Hildegard kääntyi tämän esimiehen puoleen ja sai hyväksynnän Mainzin arkkipiispalta Heinrich I:ltä.
When the abbot declined Hildegard's proposition, Hildegard went over his head and received the approval of Archbishop Henry I of Mainz.
Liljeblad oli ilmeisesti luonteeltaan kiivas, ja lähetystyössä hän oli usein napit vastakkain Ambomaan lähetystyön esimiehen Martti Rautasen kanssa.
It seems that Liljeblad was a quick-tempered person, and he was often at odds with the head of the mission field, Rev. Martti Rautanen.
noun
työntekijän palkkion hyväksyy aina kyseisen työntekijän esimiehen esimies. Niiden toimitusjohtajan välittömien alaisten, jotka eivät ole johtoryhmän jäseniä, palkkiot hyväksyy hallituksen puheenjohtaja.
Remuneration payable to those employees reporting directly to the President and CEO who are not members of the Executive Board is approved by the Chairman of the Board.
Helmikuun alussa hänet asetettiin pajan johtoon, mutta hän ei viihtynyt esimiehen roolissa.
At the end of that summer term he stood unsuccessfully for the Presidency but was instead elected to the top place on the committee.
noun
Johdon / esimiehen yksilötyönohjauksen aloituspaketti 690 € (+alv.
Management / Director’s Individual Supervision Startup Package € 690 (+ VAT 24%).
Palkitsemispolitiikkaan perustuen hallitus nimittää konsernin toimitusjohtajan ja päättää hänen toimisuhteensa ehdoista sekä palkitsemisesta. Samoin palkitsemispolitiikkaan perustuen hallitus nimittää konsernin johtoryhmän jäsenet ja vahvistaa johtoryhmän jäsenten palkat ja muut etuudet. Kotipizza Group Oyj:n ohjeistuksen mukaan esimiehen esimiehen on hyväksyttävä kaikki yksittäiset palkitsemispäätökset.
The agenda of General Meeting is based on the Limited Liability Companies Act according to which the General Meeting nominates members of the Board of Directors, decides on approval of consolidated financial statement and exemption of liability to members of the Board of Directors and the CEO. Notice of General Meeting is
Todellisessa tai mahdollisessa eturistiriitatilanteessa olevan työntekijän tai esimiehen on ilmoitettava tilanteesta. Ilmoitus on tehtävä esimiehelle, hänen esimiehelleen tai henkilöstöosaston työntekijälle.
Any actual or potential conflict of interest must be disclosed by the employee or director who may be in a conflict situation.
noun
Kohtuullisuuden valvominen on esimiehen keskeinen tehtävä: miten työtä tehdään, millaisia tuloksia saavutetaan ja miten tekijät jaksavat.
The main task of supervisors is to ensure moderation: how the work is done, what kind of results are obtained, and how the employees cope at work.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test