Translation for "esillä" to english
Translation examples
adverb
Tätä kysymystä tarkastellaan nyt esillä olevassa asiassa.
That is, in essence, the point at issue in this case.
Lopuksi mainitsen esillä olevissa asioissa kyseessä olevat säännökset.
Finally, I shall mention the legal provisions at issue in the present cases.
Toksikologisen tiedon kokoaminen, tunnistaminen ja lausuntojen kirjoittaminen ovat päivittäin esillä esimerkiksi lääketeollisuudessa.
Assembling and identifying toxicological information and compiling statements are frequently at issue for instance among the pharmaceutical industry.
Nyt esillä olevaa kysymystä on luonnehdittu asianosaisten ja väliintulijoiden lausumissa siten, että kysymys on siitä, kodifioidaanko ERTA-oikeuskäytäntö SEUT 3 artiklan 2 kohdassa.
The question at issue has been characterised in the parties’ submissions as whether Article 3(2) TFEU codifies the ERTA case-law.
Esillä olevassa tapauksessa kyseessä olevien perusoikeuksien rajoittamisen perimmäisten tavoitteiden merkitystä ja jopa kiireellisyyttä ei ole kyseenalaistettu.
In the present instance, the relevance and even urgency of the ultimate objectives of the limitation on fundamental rights at issue are, on the one hand, not in doubt.
Tämä pätee varsinkin silloin, kun otetaan huomioon, että perussopimuksiin on muiden tilanteiden osalta kirjattu esillä olevassa asiassa riidanalaisten lainojen nimenomainen kielto.
That is particularly true in the light of the fact that the Treaties have in other cases laid down an explicit prohibition in respect of the loans here at issue.
Jotkut saattaisivat vastustaa nyt esillä olevassa asiassa tarkoitettua kansalaistamisen purkamista vetoamalla unionin kansalaisen aseman säilyttämistä koskevan luottamuksensuojan periaatteeseen.
As regards the withdrawal of naturalisation at issue in this case, some might invoke against it the principle of the protection of legitimate expectations as to maintenance of the status of citizen of the Union.
Edellä mainitut esimerkit – musiikki, elokuvat ja kirjat – myös osoittavat, että esillä oleva kysymys on pääasioiden lisäksi erittäin merkityksellinen sisämarkkinoiden toiminnan kannalta.
The examples cited – music, films or books – also show that the question at issue has considerable importance for the functioning of the internal market beyond the scope of the cases in the main proceedings.
Perusoikeuksista johtuvat vaatimukset on näin ollen otettava väistämättä huomioon, kun arvioidaan riidanalaisen toimenpiteen yhteensopivuutta ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen esille ottamien johdetun oikeuden säännösten kanssa. A Ensimmäinen ennakkoratkaisukysymys
This makes it inevitable that the analysis of the compatibility of the measure at issue with the provisions of secondary legislation cited by the referring court must be carried out with
adverb
Tuoreet ja muodikkaat pakkaukset ovat kuitenkin tulleet esille.
However, the recent fresh and fashionable packaging has come to the fore.
Kehitys Venäjällä on keskeisellä tavalla esillä Suomen puheenjohtajakaudella.
Developments in Russia will be centrally to the fore during the Finnish Presidency.
Viime vuosina oppimisympäristöt ovat nousseet uudella tavalla esille koulutuspoliittisessa keskustelussa.
In recent years, learning environments have been to the fore in a new way in discussions.
- Timo on useimmiten ollut julkisuudessa esillä, kun kyseessä on ollut jokin ikävä dopingtapaus.
"Usually, Timo has been in the limelight when it's been a...
adverb
adverb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test