Translation examples
verb
Vian esiintyessä sinun tulisi raportoida vika puhelimitse tai sähköpostitse asiakaspalveluumme.
If a fault occurs you should report the fault by telephone or e-mail to our customer service centre.
Unihäiriöiden esiintyessä säännölliset ja tarpeeksi pitkät unijaksot voidaan nähdä hyvinkin dramaattisesti.
The importance of regular and long enough sleep stages can be seen most dramatically when sleep problems occur.
Anna niin paljon kuin voit tietoa siitä, mitä olit tekemässä virheen esiintyessä.
Please provide as much information as you can about what you were doing when the error occurred.
On tärkeää olla tietoinen niistä, jotta osaat kysyä lääkärin neuvoa niiden esiintyessä.
It is important to be aware of these so that you can seek medical attention in the event that they occur.
Valitse joko Makro tai Komentosarja ja valitse sitten makro tai komentosarja, joka suoritetaan tapahtuman esiintyessä.
Select either Script or Action, and then choose the script or action to run when the event occurs.
Niistä on silti hyvä olla tietoinen, jotta osaat hakeutua lääkärin hoitoon tarvittaessa niiden esiintyessä.
However, you should still be aware of these in case they occur, and so that you can get medical help if necessary.
Sinun tulisi tutustua haittavaikutuksiin tuotteen pakkauselosteesta ennen käyttöä, jotta osaat toimia asianukaisesti niiden esiintyessä.
You should familiarise yourself with these by reading the patient information leaflet before use, so that you can act appropriately in the event that they occur.
On tärkeää olla tietoinen haittavaikutuksista, joita tämä lääke saattaa aiheuttaa, jotta osaat toimia asianmukaisesti niiden esiintyessä.
It is important to be aware of the side effects this product may cause, so that you can act appropriately in the event that they occur.
8.4 Poikkeustapauksissa, odottamattoman virheen esiintyessä Admiral Markets AS:lla on oikeus muuttaa jokaisen kierroksen kohdalla voittajan selvittämisen sääntöjä.
8.4 In exceptional cases where an appreciable error has occurred, the criteria for determining the winners of each round can be changed by AM.
Hän saavutti paikallista kuuluisuutta esiintyessään viikonloppuisin Etelä-Pohjanmaalla.
A brilliant idea occurred to him when he was traveling over the south regions of the country.
Konsonantit Ylle listatut äänteet, paitsi ṅ, ḷ ja ḷh ovat paalinkielessä erillisiä foneemeja. ṅ esiintyy ainoastaan velaarisia klusiileja edeltävänä. ḷ ja ḷh ovat ḍ:n ja ḍh:n allofoneja esiintyessään yksinään vokaalien välissä.
Of the sounds listed above only the three consonants in parentheses, ṅ, ḷ, and ḷh, are not distinct phonemes in Pali: ṅ only occurs before velar stops, while ḷ and ḷh are allophones of single ḍ and ḍh occurring between vowels.
Turvalliset alkuluvut, jotka päättyvät lukuun 7, eli ovat muotoa 10n + 7, ovat viimeisiä termejä niiden esiintyessä kyseisissä ketjuissa, sillä 2(10n + 7) + 1 = 20n + 15 on jaollinen luvulla 5 eli ei ole alkuluku.
Safe primes ending in 7, that is, of the form 10n + 7, are the last terms in such chains when they occur, since 2(10n + 7) + 1 = 20n + 15 is divisible by 5.
Rolf Krauss osuvasti huomauttaa, että sanan farao käyttäminen puhuttelunimenä on dokumentoitu 21. dynastian kuninkaan Siamunin 17. vuotena Karnakin papillisessa kirjoituksessa fragmentissa 3B, kun taas toinen käyttää nimikettä " ” esiintyen Psusennes II:n aikana, jos muinainen graffitio Seti I:n Abydosin temppelin Ptahin kappelissa viittaa nimenomaisesti Psusennes II:een, kuten ”Amonin ylipappi, Jumalan kuningas, Suuri Johtaja, farao Psusennes”.
Rolf Krauss aptly observes that the earliest attested use of the word pharaoh as a title is documented in Year 17 of the 21st Dynasty king Siamun from Karnak Priestly Annals fragment 3B while a second use of the title ' ' occurs during Psusennes II's reign where a hieratic graffito in the Ptah chapel of the Abydos temple of Seti I explicitly refers to Psusennes II as the "High Priest of Amen-Re, King of the Gods, the Leader, Pharaoh Psusennes."
verb
Esiintyessään Frendeissä Aniston aloitti näyttelemään myös elokuvissa.
While appearing on Friends, Aniston also started segueing into film roles.
Wild-symboli korvaa muut symbolit esiintyessään voittolinjalla.
The wild symbol replaces other symbols when appearing on a winning line.
Lah voidaan käyttää korostamaan osasia luettelossa, esiintyen jokaisen osasen jälkeen.
Lah can also be used to emphasise items in a spoken list, appearing after each item in the list.
Ne maksavat usein myös suuren voiton esiintyessään missä kohtaa rullia tahansa, eivät vain aktiivisella voittolinjalla.
They can also often award a high payout when they appear anywhere on the screen, not only on an active payline.
Taiteilija on käyttänyt Kalliossa sijaitsevan asunnon sisäpihalle suunnattua ikkunaa henkilökohtaisena näyttämönä esiintyessään eri rooleissa.
The artist has used a window of her flat facing the courtyard in Kallio in Helsinki as a personal stage on which she appears in different roles.
Nyt sillä ei ole merkitystä, koska aina esiintyessään, ei ole pitkä ja se ilmetä muilla alueilla.
Now it does not matter, because wherever it appears, will not be long and it will manifest itself in other areas.
Joku, joka on emotionaalisesti labiili ehkä ole surullinen kun itku, onnellinen kun nauraa, tai vihainen esiintyessään vihamielinen.
Someone who is emotionally labile may not be sad when crying, happy when laughing, or angry when appearing hostile.
Ensimmäistä kertaa hän asui erillään perheestään, esiintyen ulkomailla, antaen haastatteluja, laulaen konserteissa ja tehden promootiota.
For the first time, she was away from her family, appearing on stage and TV in foreign countries, giving interviews, photo shoots and singing at concerts.
Nämä mutaatiot ovat letaaleita vain homotsygootteina esiintyessään.
This gene product appears to form only homodimers.
Suplee kiinnostui näyttelemisestä esiintyessään koulun näytelmissä.
Ortiz got her start in acting by appearing in student films.
Vuonna 2003 Siwon pääsi ensimmäistä kertaa julkisuuteen esiintyessään korealaisen naislaulaja Danan musiikkivideolla The Grace ja vuotta myöhemmin esiintyessään minidraamasarjassa Precious Family.
In 2006, Vondráčková remained active, appearing in the Slovak version of television talent reality show Dancing With the Stars, and a year later appearing in the Polish version.
Kitto jatkoi uraansa itsenäisenä artistina, esiintyen useilla klubeilla Sydneyssä.
Chiang began his acting career appearing in many plays in Toronto.
Page näytteli ensimmäisen kerran kymmenvuotiaana esiintyessään televisioelokuvassa Kaivoksen lapset.
At 10 years old, he made his first television appearance in Children's Ward.
Weiss aloitti näyttelemisen jo hyvin nuorena esiintyen paikallisissa televisiomainoksissa.
Weiss began acting when he was a child, where he appeared in local TV commercials in Chicago.
Esiintyessään mielikuvituskohtauksissa hän näyttää ja kuulostaa Lisalta, mutta on ruskeahiuksinen.
While appearing to be soft-spoken, she is bold in her feelings and has a caring heart.
verb
Mikä on ollut suurin haasteesi ulkomailla esiintyessä?
What has been your biggest challenge performing overseas?
Seuraavana kesänä Björk oli jälleen kiertueella esiintyen lähinnä festivaaleilla.
Björk toured the next summer performing mostly at festivals.
Wolf tapasi vaimonsa, Lillien, esiintyessään Chicagon eräällä bluesklubilla.
Burnett met his future wife, Lillie, when she attended one of his performances at a Chicago club.
Esiintyessä sisälläni virtaa ilo, adrenaliini ja tunnen oloni vahvaksi.
When I perform, I can feel the happiness and adrenaline inside and I feel powerful.
Kuvatessa pyysin Sallaa tekemään muutamia liikkeitä, joita hän esiintyessä tekisi.
As I was photographing Salla, I asked her to make some movements that she would during a performance.
Diiva esittelee omaa tyyliään niin punaisella matolla, musiikkivideoillaan, esiintyessään kuin Instagramissakin.
On the red carpet, in music videos, while performing, and on Instagram, the diva shows off her own style.
Esiinnyttyään näyttävästi Helsingissä vuoden 2000 kulttuuripääkaupunkitapahtumassa Max on kierrellyt esiintyen ympäri maailmaa serbialaisen Pinokio-teatterin johdolla.
After performing in the Helsinki cultural capital event in 2000 Max has been traveling around the world performing with the Serbian Pinokio theater.
Conjunto Folklorico Universitario de Cuban riveissä José tanssi esiintyen monissa eri tilaisuuksissa Kuubassa.
With Conjunto Folklorico Universitario de Cuba José danced and performed in various events in Cuba.
Johnson pysyi suosittuna esiintyjänä Jacksonin alueella 1930- ja 1940-luvuilla, toisinaan esiintyen Ishman Braceyn kanssa.
Johnson remained a popular performer in the Jackson area through the 1930s and 1940s, sometimes performing with Ishman Bracey.
Yhtye jatkoi esiintymisiä 9. toukokuuta 2015 esiintyen Rock in Riossa, Las Vegasissa.
On May 8, 2015, Smallpools performed at the Rock in Rio USA in Las Vegas, Nevada.
Hän otti laulutunteja ensi kertaa elämässään ja alkoi pukeutua värikkäisiin hippivaatteisiin esiintyessään.
At the time, he decided to change his stage presence, starting to wear sunglasses while performing.
Vuonna 2006 orkesteri teki kiertueen Turkissa esiintyen Ankarassa, Istanbulissa ja Izmirissä.
In 2012 he went on a music tour in Turkey and performed concerts in Istanbul, Izmir, Mersin, Diyarbakir and Ankara.
verb
Hän kertoi asiasta julkisesti ensimmäisen kerran esiintyessään RTL-televisiokanavalla vuonna 2008.
It was first broadcast on CCTV in 2008.
Price nimettiin Kalifornian viinien kansainväliseksi lähettilääksi, ja esiintyessään Johnny Carsonin Tonight Showssa 21. marraskuuta 1975 hän valmisti kalaa astianpesukoneessa.
Price promoted his cookbooks on many talk shows, one of the most famous instances being the November 21, 1975 broadcast of The Tonight Show Starring Johnny Carson, when he demonstrated how to poach a fish in a dishwasher.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test