Translation for "erääntymättömät" to english

Erääntymättömät

• undue
• due

Translation examples

undue

Varoissa keskeisimmät erot aiheutuvat aineettomien hyödykkeiden käsittelystä sekä tulevien erääntymättömien vakuutusmaksusaamisten sisällyttämisestä vastuuvelkaan varojen sijasta.
On the asset side the main differences are due to the different treatment of intangible assets and inclusion of future undue premium receivables in technical provisions instead of assets.

due

a) vaatia kaikkien vielä erääntymättömien maksujen maksamista ja/tai
a) demand payment of all lease fees not yet due, and/or

2) Toimittajalla on oikeus eräännyttää välittömästi maksettavaksi kaikki tilaajan erääntymättömät kulut; ja
2) The supplier has the right to call in all of the customer’s costs not yet due to be immediately payable; and

kaikki suoritetut maksut, olipa kyseessä käteismaksu, tilisiirto, myynti, kuittaus tai muu maksu, erääntymättömien velkojen maksamiseksi
all payments made in cash or by transfer, sale, offsetting or otherwise for debts that have not yet fallen due;

Mikäli asiakas ei ole maksanut erääntyineitä laskuja maksukehotuksesta ja palvelun sulkemisesta huolimatta, erääntyvät kaikki palvelusta laskutettavat vielä erääntymättömät saatavat heti maksettavaksi.
If the customer has not paid his/her overdue invoices despite payment reminders and closing the service, all remaining upcoming payments for the service shall fall due for payment immediately.

Erääntymättömien myyntisaamisten - enintään 359 päivää vanhojen myyntisaamisten osalta kirjataan luottotappiota 0,1% - 2,0% saamisten ikäjakauman sekä alkuperän mukaisesti. Määrittäessään arvioituja luottotappioprosentteja konserni tarkastelee toteutuneita luottotappioprosentteja kategorioittain makroekonomisen ennusteen huomioiden.
For trade receivables not due or a maximum of 359 days overdue, an impairment of 0.1% - 2.0% is made, depending on the aging category and the origin of the receivable.