Translation examples
noun
Tasoristeyksen varoituslaitteet ovat pääsääntöisesti itsetoimisia inhimillisen erehdyksen välttämiseksi.
Reliance on automated systems to prevent error.
Välineellisessä ehdollistumisessa opitaan erehdyksen ja oikein tekemisen avulla.
Learning the hard way refers to learning by making mistakes through trial and error.
Myöhemmin on todettu, että Dooleyn molemmissa oikeudenkäynneissä tapahtui lukuisia erehdyksiä.
There is broad agreement that serious errors were made in Adcock's treatment.
Oikeustoimi voi perustua erehdykseen, jos on tapahtunut motiivierehdys tai ilmaisuerehdys.
This type of error can be caused by question wording or question order.
Lautakunta ei varmuudella saanut selville, syntyikö virheellinen käsitys lennon aikana syntyneestä mittariviasta vai inhimillisestä erehdyksestä.
It is unknown whether it was a mechanical or pilot error.
Kahdessa onnettomuudessa koneissa oli teknisiä vaikeuksia, mutta lentäjien tekemillä inhimillisillä erehdyksillä oli myös keskeinen rooli onnettomuuksien synnyssä.
Some sources mention pilot error, but both pilots were highly experienced.
Zaphod varasti Kultasydämen voidakseen käyttää aluksen epätodennäköisyysajoa päästäkseen Magrathealle yrityksen ja erehdyksen kautta.
Zaphod stole the Heart of Gold to use its improbability drive to get to Magrathea through trial and error.
Perusteellisen tutkimustyönsä tuloksena Russell ja hänen seuraajansa päättelivät, että perinteinen kristinuskon tulkinta sisälsi kohtalokkaita erehdyksiä.
Following his analytical examination of the Bible, Russell and other Bible Students came to believe that Christian creeds and traditions were harmful errors.
Moderni menetelmä ei ole tulosta yhden tekijän tiedoista, vaan lähinnä monien vuosikymmenten tai jopa vuosisatojen aikana kerääntyneiden tutkimusten, keksintöjen sekä yrityksen ja erehdyksen kautta.
Modern embalming techniques are not the result of a single practitioner, but rather the accumulation of many decades, even centuries, of research, trial and error, and invention.
Kun Baijerin viranomaiset selvittelivät Hitlerin vaiheita kymmenen vuotta myöhemmin kaappausoikeudenkäynnin yhteydessä, todettiin että Itävallan kansalainen Hitler oli luultavasti otettu Saksan armeijaan erehdyksessä.
According to a 1924 report by the Bavarian authorities, allowing Hitler to serve was almost certainly an administrative error, since as an Austrian citizen, he should have been returned to Austria.
noun
Kiinnittäkää huomio ihmisten erehdyksiin epäsuorasti.
Call attention to people's mistakes indirectly.
Puhukaa omista erehdyksistänne, ennen kuin käytte moittimaan toista henkilöä.
Talk about your own mistakes before criticizing the other person.
Harrer myönsi tämän ja kutsui sitä elämänsä suurimmaksi erehdykseksi.
Pearce described the event as the biggest mistake of her life.
Erehdyksen ansiosta Kreetta seuraa Uunon tekemisiä, eikä Tuuran antamaa oikeaa kohdetta.
Because of a mistake, Kreetta follows Uuno's actions and not the real target given by Tuura.
Monet kappaleemme käsittelevät elämää, kamppailua, erehdyksiä, ihmissuhteita ja muita asioita, jotka eivät täysin sovi hengelliseen määritelmään.
Many of our songs are about life, struggles, mistakes, relationships and other issues that don't fit entirely in the spiritual category.
Jotkut pitävät tätä pelkkänä erehdyksenä, mutta toisten mukaan tämä on tarkoituksellista, jotta luetteloon saataisiin tarkalleen 14 kuningasta Daavidin jälkeen.
While some see this as a mistake, others argue that the omission was once again deliberate, ensuring that the kings after David spanned exactly fourteen generations.
Tohtori Ian Malcolmin mielestä dinosaurukset olisi jätettävä kuolemaan, koska hän uskoo, että luonto korjaa erehdyksen, jonka John Hammond oli tehnyt kloonaamalla dinosaurukset useita vuosia aiemmin.
Mathematician Dr. Ian Malcolm testifies that the dinosaurs should be allowed to perish to correct John Hammond's mistake of cloning them.
Hippias kuitenkin väittää Sokrateelle vastaan ja sanoo, että laki rankaisee niitä, jotka tekevät toisille pahaa ja valehtelevat tarkoituksella, kun taas kohtelee kevyemmin niitä, jotka tekevät erehdyksen.
Hippias objects, saying that the laws punish people who harm others deliberately with purposeful lies, and are more apt to excuse those who do harm by making mistakes.
noun
Unohtamisesta, virhesanonnoista, virheteoista, taikauskosta ja erehdyksistä.
Thus the confusion, falacies, misunderstandings, desillusions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test