Translation for "epäile" to english

Epäile

• have no doubt
• doubt

Translation examples

have no doubt

A: En epäile lainkaan etteivätkö he tekisi jotakin.
Alan: I have no doubt they'll bring something on.

En epäile, etteikö Neuvostoliitossa löytyisi ostajia.
I have no doubt that purchasers would be found in the USSR.

En epäile, etteikö se seuraisi meitä myös autoihin.
I have no doubt that it will follow us also to cars.

yleinen epäile, etteikö versio Pyhän Koraanin, joka on
in general have no doubt that the version of the Holy Koran, which is

En epäile olet suosittu kaveri, monia mahdollisuuksia mennessä muille tytöille.
I have no doubt you are a popular fellow, with many opportunities to date other girls.

Vaikka sali on autio, en epäile hetkeäkään, etteikö siskoni olisi yhä täällä.
Though the hall is abandoned, I have no doubt that my sister is still here.

En epäile, ettei minua vangittaisi kotonani tai konttorissani Cityssä.
I have no doubt that I should have been arrested either at my city office or at my home.

Tämä teos, en epäile, on edelleen klassikko, aarre talo matemaattista kirjallisuutta.
This book, I have no doubt, will remain a classic in the treasure house of mathematical literature.

En lainkaan epäile, etteikö tällainen suuri kriisitilanne vaatisi erityistoimintayksiköiden nopeaa reaktiota.
I have no doubt that this type of major crisis situation requires a rapid response by special intervention units.

doubt

Älä yhtään epäile.
Do not doubt.

Uskalias, epäilee sivuun!
Daring, doubts aside!

Se epäilee huoltamme.
It doubts our concern.

Epäilen tätä suuresti.
I really doubt it.

Epäilen sitä lahjaksi
I doubt it gift

Jos epäilet tätä.
If you doubt this.

En häntä epäile.
He is not doubted.

Epäilen sen olleen sokeria.
I doubt it was sugar.

Fagerholm: Epäilen kommunikeaa.
Fagerholm: I have doubts about a communiqué.

Punainen - epäilee tulevaa elämää.
Red - doubts about the future life.

Kotiväki suhtautui tapaukseen epäillen.
The White House cast doubt on the report.

Hallitus epäili tarkkailijoiden luotettavuutta.
This caused France to doubt the reliability of their allies.

Sorjonen epäilee, että tapaukset liittyvät toisiinsa.
Apppan doubts both murders to be linked.

Nykyhistorioitsijat ovat kuitenkin epäilleet tarinan todenperäisyyttä.
Modern historians, however, doubt the veracity of this theory.

Mm. kakkossarakkeen rakennuksiin on hyvä suhtautua epäillen.
Likewise, the validity of the tribe Xestiini is doubtful for example.

Diogenes Laertioksen mukaan Epikuros jopa epäili Leukippoksen historiallisuutta.
The archaeologist Karin Sowada has even doubted the authenticity of the seal.

Rytkönen epäili taustalla olleen myös Helsingin olympialaisten läheisyyden.
Doubt has been cast on the future of equestrianism as part of the Olympics.

Hän oli myös kiinnostunut relativististisesta kvanttimekaniikasta, vaikka hän epäili sen pätevyyttä.
The formal mathematics of relativistic quantum mechanics also attracted his attention, although he doubted its validity.

Ylimääräisessä teoriassa ehdotetaan ruokamyrkytystä, mutta Johanson epäilee teoriaa, sillä hominidit olivat kasvissyöjiä.
An additional theory suggested was food poisoning, but Johanson doubts this because of the hominids’ vegetarian diet.

Moni epäilee ettei "First Familyn" hominidi kuulu samaan lajiin.
Many doubts among the archaeological community have been expressed about whether or not the fossils of the “First Family” belong to a single species.