Translation examples
adjective
P2186 moottorin jäähdytys lämpötila anturi 2 piirisarja ajoittainen vika/epävakaa
P2186 Engine Coolant Temperature Sensor 2 Circuit Intermittent/Erratic
Sokerin maailmanmarkkinahinnoilla on erittäin suuri merkitys, ja ne ovat äärimmäisen epävakaat.
International prices for sugar are of significant importance and are extremely volatile, following an erratic path.
1962 – Avaruustutkimus: Mariner 1 -avaruusalus lensi epävakaasti useiden minuuttien ajan lähdöstä, ja se jouduttiin tuhoamaan.
1962 – Mariner program: Mariner 1 spacecraft flies erratically several minutes after launch and has to be destroyed.
Ja kolmanneksi, vaikka Krim paikka, vaikka asuttava, mutta laatu on huono tiet, vesihuolto, jopa pääkaupungissa autonominen tasavalta, hyvin ongelmallinen ja epävakaa.
And third, though, Crimea place, though habitable, but the quality is poor roads, water supply, even in the capital of the autonomous republic, very problematic and erratic.
adjective
Hänen kehostaan oli tullut epävakaata ja elävää sähköä.
Although Max survived, his body became an unstable living electrical capacitate.
Psyykkisiä häiriöitä tutkinut Sheldon epäilee Wilkesin olevan henkisesti epävakaa.
It becomes clear at this point that Winston is psychologically unstable.
Bosoni on myös hyvin epävakaa ja hajoaisi muiksi hiukkasiksi hetkessä.
It is also very unstable, decaying into other particles almost immediately.
Lähestyessään sitä nopeasti kasvava ilmanvastus teki pommin epävakaaksi ja epätarkaksi.
Upon re-addition of MinE, the system becomes unstable and dynamic.
Hänen kautensa alkoi epävakaissa merkeissä, sillä maan talous oli epävakaa ja Estradan tukijat järjestivät väkivaltaisia mielenosoituksia.
The new President faced numerous challenges, including an unstable economy and violent counter-protests launched by Estrada's supporters.
adjective
epävakaassa ja haastavassa toimintaympäristössä.
position in a volatile and challenging environment.
Markkinalähtöinen Alumiinimarkkinat voivat olla varsin epävakaita
The aluminium market can be quite volatile
Elämme yhä epävarmemmassa ja epävakaammassa maailmassa.
We live in an increasingly uncertain and volatile world.
Pienyritysten markkinahinta voi kuitenkin olla epävakaa.
However, the market price in small companies can be volatile.
Minä keksin väkivallan, te alhaiset katkerat epävakaat ilkeät
I invented violence, you vile venomous volatile bitches
Sublimes huolellisesti kuumennettaessa ja on epävakaa höyryllä.
It sublimes when carefully heated and is volatile with steam.
Vaalien jälkeinen tilanne Venäjällä on hauras ja epävakaa.
The post-election situation in Russia is uneasy and volatile.
Meksikon alue on geologisesti epävakaata, sillä maanjäristykset ja tulivuorenpurkaukset ovat yleisiä.
A seismically volatile country, Japan frequently experiences natural disasters such as earthquakes, volcanic eruptions and tsunamis.
adjective
Vuonna epävakaa työntekijän Jos yrität jatkaa päivittäin...
Free In the unsteady worker If you try to continue daily...
H.261 ulostulonopeus on vakio, mutta kuvan laatu on epävakaa.
H.261 output rate is constant, while the image quality is unsteady.
Cradle (epävakaa, rocking, kehto, kehto, pebey) tiedetään useimmat maailman.
The Cradle (unsteady, rocking, cradle, cradle, pebey) is known to most of the world.
Amerikkalaisen luonteenlaadun pääongelma on se, että ihmiset ovat hyvin epävakaita.
So the main problem of American character is that they are very unsteady people.
Jälleenmyyjät Gynekomastia lisäravinteet hoito Venäjällä Taistelee muuttaa että epävakaa rinnassa?
Where to Buy Gynecomastia Supplements Treatment in Russia Battling to change that unsteady chest?
On hyvä ochepe epävakaa vaihdellut melko voimakkaasti, joskus seitsemän metrin päähän lattiasta.
On a good ochepe unsteady fluctuated quite strongly, sometimes seven feet from the floor.
Huolimatta siitä, että yleinen tilanne on vakiintunut, romanttinen suhde on epävakaa ja epäluotettavia.
Despite the fact that the overall situation has stabilized, romance will be unsteady and unreliable.
Teollinen kasvu oli merkittävää, mutta epävakaata eikä kovin laajaa.
Industrial growth was significant, although unsteady, and in absolute terms it was not extensive.
Ensimmäinen Nittin epävakaalla kädellä ampuma laukaus meni hänen fedoransa läpi.
The first shot fired by Nitti's unsteady hand missed and passed through his fedora.
adjective
Tällaiset epävakaat olot vallitsivat koko maailmassa.
These unsettled conditions prevailed all over the world.
Suurena mystifioijana hän pystyi saattamaan ympäristönsä epävakaaseen tilaan.
As a great mystifier, he was able to unsettle his surroundings.
Vaikka Kit on onnellinen heidän puolestaan, hän tuntee epävakaa ja tyytymättömyyttä.
Although Kit is happy for them, she feels unsettled and discontent.
Nopeus TV lainojärjestelyn ei ole epävakaa sokea tausta enempää, hyvin usein luku raivon TV asukas tulee osuma ja rakastaa ensimmäinen paikka tavalla tekee ja tuike eikä edesauttaa puolesta ja radio-.
Quickness from the TV lend is not an unsettled b
Kun hän juoksi alas portaita hän lävistivät shopper jättää jäisen chill koko kehon ja erittäin epävakaa tunne.
As he was running down the stairs he passed right through a shopper leaving an icy chill throughout their body and an extremely unsettled feeling.
Kasvava universumi on epävakaa universumi; niinpä mikään kosmisen kokonaisuuden osa ei voikaan saavuttaa todellista vakautta, ennen kuin ajan täyttyessä tapahtuu seitsemän superuniversumin aineellinen valmistuminen.
A growing universe is an unsettled universe; hence no part of the cosmic whole can find real stability until the fullness of time witnesses the material completion of the seven superuniverses.
Silti vaikka puhkeamisen oikeudenkäynnissä ja litania maksuista julkistetaan tällä viikolla, herra Rahami ei ole ollut asianajajan lähes koko ajan hän on ollut pidätettynä, ja nytkin, kysymys oikeudellisen edustajansa edelleen epävakaa.
Yet despite the burst of legal proceedings and litany of charges made public this week, Mr. Rahami has not had a lawyer for almost the entire time he has been in custody, and even now, the question of his legal representation remains unsettled.
Tämän lisäksi on selvää, että kansainvälisen tilanteen vuoksi yhteisöön suuntautuvien kauppavirtojen muutokset saattavat edelleen jatkua, koska maailman teräsmarkkinat ovet edelleen epävakaat ja monet maat ovat ottaneet käyttöön suojatoimenpiteitä tai harkitsevat niiden käyttöön ottamista.
Further, it is clear that the international context could lead to further diversion of trade to the Community by reason of the fact that the world steel market remains unsettled and many countries have taken, or are considering, safeguard measures.
Tämän jälkeen maan poliittiset olot olivat pitkään epävakaat.
The condition of the country at this period was naturally unsettled.
1830-luvun puoliväliin asti Ranskassa elämä pysyi epävakaana, ja muutokseen pyrkivien tyytymättömien tasavaltalaisten ja köyhtyneiden kaupunkityöläisten aiheuttamia ajoittaisia levottomuuksia ilmeni.
Until the mid-1830s, life in France remained unsettled, with sporadic riots by disgruntled Republicans and impoverished urban workers seeking change.
adjective
Muistan olosuhteiden olleen melko epävakaat, jolloin työskentely saattoi käydä hiukan stressaavaksi!
I remember the conditions being quite fickle, so it could get a bit stressful!
Gemini kaksi ja epävakaa ja altis pysyvyys Härkä vaikeaa koko ajan sopeutua puoli.
Gemini dual and fickle and prone to permanence Taurus difficult all the time to adjust to the half.
Gemini - kaikkein epävakaa kaikkien merkkieläinradan ympyrä, ja kaikki kevytmielistä pitävät siitä, kun paljon lahjoja.
Gemini - the most fickle of all markzodiacal circle, and all frivolous people like it when a lot of gifts.
Elektroniikka, Porareikäpalvelut navigointivälineet ja langallinen kirjautumalla työkalut ovat tunnetusti epävakaa täydelliset olosuhteet ja painajainen kuuma reikiä.
The electronics used in downhole navigation tools and wireline logging tools are notoriously fickle in perfect conditions, and a nightmare in hot holes.
Miten tulla muoti? Muoti - ohikiitävä, epävakaa ja oikukas! Se kertoo uusista trendeistä, tyylistä ja väreistä, herättää jatkuvasti huomiota ja vaatii rahansijoituksia.
Fashion - fleeting, fickle and capricious! It is she who tells us about new trends, styles and colors, constantly attracts attention and requires money investments.
Ainakin tällä hetkellä kuluttajien maku on epävakaa, mutta Gucci sai kaikki vauhtia, jota brändi voisi pyytää, sekä perinteisiltä että online-tavaroilta.
At least for now—consumer tastes are fickle, but Gucci’s got all the momentum fake Gucci a brand could ask for, both in traditional stores and online.
adjective
Tällaisessa epävakaassa tilanteessa toimiemme on perustuttava ydinarvoihimme ja ydinetuihimme.
In a fluid situation such as this, our actions should be rooted in our core values and interests.
On totta, monet nesteen erilaisia, paljon enemmän kuin tabletti erilaisia ovat mitään mutta roskat tai epävakaa klo hienoimmista ja kova annostella tarkasti.
It applies, several of the fluid kinds, much mor
Sitä sovelletaan, useita nesteen erilaisia, paljon enemmän kuin tabletti tietokoneen erilaisia ovat ehdottomasti mitään muuta roskaa tai epävakaa klo hienoin ja myös vaikea annostus tarkasti.
It is true, many of the fluid kinds
Kuten olen sanonut, tilanne on hyvin epävakaa, ja meidän on tulkittava sitä hyvin huolellisesti.
As I have said, this is a very fluid situation and we have to read it very carefully.
Sitä sovelletaan, useita nesteen erilaisia, paljon enemmän kuin tabletti erilaisia ovat ehdottomasti suorastaan roskaa tai epävakaa klo hienoimmista sekä vaikea annokseen kunnolla.
It applies, many of the fluid kinds, much more so
Sitä sovelletaan, useita nesteen erilaisia, paljon enemmän kuin tabletti tietokoneen erilaisia ovat ehdottomasti mitään muuta roskaa tai epävakaa klo hienoin ja myös vaikea annostella tarkasti.
It is true, numerous of the fluid kinds, much
On totta, monet nesteen erilaisia, paljon enemmän kuin tabletin erilaisia ovat mitään paitsi roskat tai epävakaa klo hienoimmista sekä vaikea annokseen tarkasti.
It applies, many of the fluid kinds, far more so th
Sitä sovelletaan, useita nesteen erilaisia, paljon enemmän kuin tabletti tietokoneen erilaisia ovat mitään paitsi roskat tai epävakaa klo hienoin ja myös kova annostella tarkasti.
It is true, numerous of the fluid kinds, much mor
Sitä sovelletaan, useita nesteen erilaisia, paljon enemmän niin kuin tabletti tietokoneen erilaisia ovat ehdottomasti mitään muuta roskaa tai epävakaa klo hienoin ja vaikea annostus tarkasti.
It applies, many of the fluid kinds, far more so com
Se pitää paikkansa, lukuisia nesteen erilaisia, paljon enemmän kuin tabletti erilaisia ovat mitään mutta roskat tai epävakaa klo hienoin ja vaikea annostella tarkasti.
It applies, several of the fluid kinds, far more so than the table
adjective
Maakohtaiset strategia-asiakirjat voivat taata EU:n koordinaation epävakaissa tilanteissa etenkin yhteisen ohjelmasuunnittelun kautta, jolla lisätään ennakoitavuutta ja helpotetaan yhteisvaikutusta kumppaneiden tarpeiden ja painopisteiden huomioon ottamiseksi.
CSPs can ensure EU coordination in fragile situations, particularly through "joint programming", which enhances predictability and facilitates synergies to fit partners' needs and priorities.
Tuohon aikaan Jahve käsitettiin epävakaaksi, epäluuloisten oikkujen vaivaamaksi Jumalaksi, joka vähän väliä katui, että oli tehnyt näin tai noin. Mutta nyt heprealaiset kuulivat ensimmäisen kerran Egyptistä-lähtönsä jälkeen nämä hätkähdyttävät sanat: "Hän, joka on Israelin väkevä, ei valhettele eikä kadu, sillä hän ei ole ihminen, että hän katuisi."
In these times Yahwehˆ was conceived to be a fitful Godˆ of jealous whims, always regretting that he had done thus and so; but
Monet modifikaatiot toimivat epävakaasti ilman näitä paikattuja malleja.
Many real dynamical systems do not exactly fit this model.
adjective
Jos nykyinen muuttuja, kuten monissa laitteissa, kenttä on epävakaa.
If the current variable, as in many appli
1500-luvun alussa läänijako oli epävakaa, mutta muodostui neljästä kiinteästä linnaläänistä tai pääläänistä ja noin 30 pienläänistä, jotka kuuluivat vaihtelevasti päälääneihin.
At the beginning of the 16th century the political divisions were variable, but consistently included four main len and approximately 30 smaller sub-regions with varying connections to a main len.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test