Translation for "unsettled" to finnish

Unsettled

adjective

• levoton
• epävakaa
• ratkaisematta
• ratkaisematon
• vakiintumaton
• auki
• sekaisin

Translation examples

levoton adjective

None of these seem to suit her, however, and she spends months feeling miserable and unsettled.
Mikään näistä näyttävät sopivat hänen kuitenkin ja hän viettää kuukauden tunne kurjaksi ja levoton.

In a class where the atmosphere within the pupil body is unsettled, the U-shaped formation works well.
U-muotoinen asettelu toimii erityisen hyvin luokissa, joissa ilmapiiri oppilaiden keskuudessa on levoton.

Much of Australia is unsettled and visitors need to be aware of the hazards associated with travel in the outback.
Vinkkejä Suuri Australia on levoton ja kävijöitä on oltava tietoinen vaaroja matkustaa takamailla.

As a man without blood is simply breathlessbody and flat without electricity today remains only unsettled box.
Koska ihminen ilman verta on yksinkertaisesti hengästynytrunko ja tasainen ilman sähköä tänään jää vain levoton ruutuun.

But the most unsettled in our home recipes that do not add fat, as well as the main
Mutta kaikkein levoton kodissamme reseptejä, jotka eivät lisää rasvaa, samoin kuin tärkeimmät ainesosat olivat vain paprikat, tomaatit ja mausteet.

At the time, it was an unsettled area.
Oniipa oli tuohon aikaan kuitenkin hyvin levoton paikka.

epävakaa adjective

These unsettled conditions prevailed all over the world.
Tällaiset epävakaat olot vallitsivat koko maailmassa.

As a great mystifier, he was able to unsettle his surroundings.
Suurena mystifioijana hän pystyi saattamaan ympäristönsä epävakaaseen tilaan.

Although Kit is happy for them, she feels unsettled and discontent.
Vaikka Kit on onnellinen heidän puolestaan, hän tuntee epävakaa ja tyytymättömyyttä.

Quickness from the TV lend is not an unsettled b
Nopeus TV lainojärjestelyn ei ole epävakaa sokea tausta enempää, hyvin usein luku raivon TV asukas tulee osuma ja rakastaa ensimmäinen paikka tavalla tekee ja tuike eikä edesauttaa puolesta ja radio-.

As he was running down the stairs he passed right through a shopper leaving an icy chill throughout their body and an extremely unsettled feeling.
Kun hän juoksi alas portaita hän lävistivät shopper jättää jäisen chill koko kehon ja erittäin epävakaa tunne.

A growing universe is an unsettled universe; hence no part of the cosmic whole can find real stability until the fullness of time witnesses the material completion of the seven superuniverses.
Kasvava universumi on epävakaa universumi; niinpä mikään kosmisen kokonaisuuden osa ei voikaan saavuttaa todellista vakautta, ennen kuin ajan täyttyessä tapahtuu seitsemän superuniversumin aineellinen valmistuminen.

Yet despite the burst of legal proceedings and litany of charges made public this week, Mr. Rahami has not had a lawyer for almost the entire time he has been in custody, and even now, the question of his legal representation remains unsettled.
Silti vaikka puhkeamisen oikeudenkäynnissä ja litania maksuista julkistetaan tällä viikolla, herra Rahami ei ole ollut asianajajan lähes koko ajan hän on ollut pidätettynä, ja nytkin, kysymys oikeudellisen edustajansa edelleen epävakaa.

Further, it is clear that the international context could lead to further diversion of trade to the Community by reason of the fact that the world steel market remains unsettled and many countries have taken, or are considering, safeguard measures.
Tämän lisäksi on selvää, että kansainvälisen tilanteen vuoksi yhteisöön suuntautuvien kauppavirtojen muutokset saattavat edelleen jatkua, koska maailman teräsmarkkinat ovet edelleen epävakaat ja monet maat ovat ottaneet käyttöön suojatoimenpiteitä tai harkitsevat niiden käyttöön ottamista.

The condition of the country at this period was naturally unsettled.
Tämän jälkeen maan poliittiset olot olivat pitkään epävakaat.

Until the mid-1830s, life in France remained unsettled, with sporadic riots by disgruntled Republicans and impoverished urban workers seeking change.
1830-luvun puoliväliin asti Ranskassa elämä pysyi epävakaana, ja muutokseen pyrkivien tyytymättömien tasavaltalaisten ja köyhtyneiden kaupunkityöläisten aiheuttamia ajoittaisia levottomuuksia ilmeni.

ratkaisematon adjective

The ideal issue is an interesting, public, and unsettled matter, which however needs to be settled in the near future [10–16
Ihanteellinen kiistakysymys on kiinnostava, julkinen ja ratkaisematon keskustelunaihe (”a vital or unsettled matter”), joka odottaa lähitulevaisuudessa ratkaisuaan.

It puts Israel's existential dilemma into perspective: If no country risks elimination outside of the Middle East, this is a nearly routine problem within the region, suggesting that Israel's unsettled status will not be resolved any time soon.
Se antaa perspektiiviä Israelin olemassaolon dilemmaan. Jos mikään valtio ei ole tuhoutumisriskissä Lähi-idän ulkopuolella, on tämän alueen ongelma rutiinia joka ennakoi sitä, että Israelin ratkaisematon asema ei myöskään ratkea lähituleva