Translation for "epämääräinen" to english

Epämääräinen

adjective

• vague
• woolly
• indefinite
• indeterminate
• indecisive
• obscure
• nebulous
• noncommittal
• indefinable
• amorphous
• shadowy
• equivocal
• wooly
• foggy
• shady
• shapeless
• formless
• rag-tag

Translation examples

vague adjective

Epämääräinen alustavaan tiedusteluun, e.
Vague initial inquiry, e.

Voidaan sanoa olevan epämääräinen.
It can be said to be vague.

arvokkuus Onko melko epämääräinen käsite.
Advantages Is a rather vague concept.

Yhtä epämääräinen ja vain tyhmä.
Just as vague and just as stupid.

Erektiohäiriöt ovat hyvin epämääräinen käsite.
Erectile dysfunction has a very vague concept.

Liian epämääräinen ja lupaa merkittävää nousua.
Too vague and promises significant upside.

Ennenaikainen siemensyöksy määritelmä on hyvin epämääräinen.
Premature ejaculation definition is very vague.

“Liquid” on aivan liian epämääräinen termi.
“Liquid” is a much too vague term.

Kuvaus sijainti oli hieman epämääräinen.
The description of the location was a bit vague.

Muistakaa, väliaikainen on epämääräinen sana.
Alan: Now remember, temporary is a very vague word.

Maalaisaateli on ryhmänä epämääräinen ja sen sisältö on muuttunut ajan myötä.
The boundaries of the department were vague, and changed over time.

woolly adjective

Sumea, dynaaminen, joustava, lämmin ja epämääräinen laatua.
With a fuzzy, dynamic, responsive, warm, and woolly quality.

Britannian työskentelivät kalliolla ja loi hyvin epämääräinen koira.
The English worked on the breed and created a very woolly dog.

Vaikka koira kuuluu "epämääräinen" kategoriaan, se voi silti olla hyvin polttouhrin, ja omistaja on ymmärtää tätä.
Even if your dog belongs to the "woolly" category, it can still get very hot, and the landlord must understand this.

Maa kattaa kasvit (periwinkle, Grandiflora mäkikuisma, muratti, auringonkukka, Metsätähti epämääräinen) ovat myös hyödyllisiä vahvistamisen kannalta maaperän.
Ground cover plants (periwinkle, Grandiflora St. John's wort, ivy, sunflower, chickweed woolly) are also useful in terms of strengthening the soil.

Tulotasoa voit kääntyi vasemmalle terävän overdriven äänen tai kääntyi oikealle epämääräinen ja täyteläisiä fuzz.
The input level can be turned to the left for a crisp overdriven sound, or turned to the right for a woolly and saturated fuzz.

Sumu-pedaali on suunniteltu basisti, mutta se tarjoaa myös kattavan epämääräinen ja tyydyttyneitä sävy käytettäväksi sähkökitara liian.
The Fog Pedal is designed with bassists in mind, however it also provides a full, woolly and saturated tone for use with electric guitar too.

Puhdas tila tarjoaa ainutlaatuinen kirjekuori vaikutus laulu kaltaisia ominaisuuksia, kun taas Fuzz tila parantaa äänen buzzy, epämääräinen ja vintage fuzz vaikutus.
Clean Mode delivers a unique envelope effect with vocal-like characteristics, whereas Fuzz Mode enhances the sound with a buzzy, woolly and vintage fuzz effect. Specifications Effect: Filter

simpanssi Simpanssi on kehon peittää sileä tai untuvainen tai epämääräinen, yleensä syvä musta väri, mutta joissain yksilöt näkyy punaruskea kohokohtia ja dunks.
The chimp has the body covered by a smooth, or downy or woolly, usually deep black color, but in some specimens appears with auburn highlights and dunks.

indefinite adjective

Artikkeli voi olla joko määräinen tai epämääräinen riippuen kontekstista.
The article can either be definite or indefinite, depending on the context.

Feminiinissä on määräinen artikkeli la ja vastaava epämääräinen artikkeli una.
The feminine definite article is la and the corresponding indefinite article is una.

Lisäksi italiassa on olemassa epämääräinen artikkeli ”una” feminiinisille ja ”un” maskuliinisille substantiiveille.
There is also the indefinite article in Italian, “una”, for feminine nouns and “un” for masculine nouns.

Hepreassa on tässä kahden jälkimmäisen verbin infinitivus absolutus, persoonaton ja ajan suhteen epämääräinen verbimuoto.
In Heb. the latter two verbs are in the infinitive absolute, indefinite as to time and impersonal.

Toisaalta chartismin nykyinen epämääräinen tila, eroaminen puhtaasti poliittisesta puolueesta, merkitsee, että chartismin tunnusmerkillisen piirteen, sen sosiaalisen puolen, on pakko kehittyä edelleen.
On the other hand, the present indefinite state of Chartism, the separation from the purely political party, involves that precisely the characteristic

Tämä sertifikaatti on epämääräinen, koska sen käyttö on mahdollista vain yhden konkreettisen toimituksen aikana, eikä se ole enää voimassa seuraavien toimituksien aikana.
Certificate “to the party” has indefinite duration, as you can use it only for one certain shipment, and for another one it is no longer valid.

Kein-kieltosanaa käytetään substantiivien kieltämisessä. Sitä käytetään tarkemmin ottaen silloin, kun substantiivia edeltää epämääräinen artikkeli tai silloin, kun artikkelia ei ole lainkaan.
More specifically, it is used when the noun to be negated is preceded by the indefinite article, or when the noun does not have an article at all.

"Herran päivä" (päivä, jolloin Herra ilmoittaa itsensä erikoisella tavalla) on semmoisenaan verraten epämääräinen nimitys, joka saa lähemmän merkityksensä siitä yhteydestä, jossa se esiintyy.
‘The day of the Lord’ (the day when the Lord reveals Himself in a special way) is in itself quite an indefinite expression, which gets its more detailed meaning from the context where it appears.

Kun kysyttiin, miksi linjat kallistuksen oltava yhdenmukaisia keskenään, jos kaikki linjat ulottuvat äärettömän, hän sanoi, että koska äärettömyys on epämääräinen, emme voi todellakaan tiedä, jos yksi äärettömyys on suurempi kuin toinen.
When asked why lines can't be congruent to one another if all lines extend infinitely, she said that since infinity is indefinite, we can’t really know if one infinity is greater than another.

Bramiinit olivat oman asemansa turvatakseen hylänneet Melkisedekin yhden ja ainoan Jumalan, ja nyt he huomasivat kehittäneensä olettamuksen, jonka mukaan oli olemassa Brahma, tuo epämääräinen ja tavoittamaton filosofinen minuus, tuo persoonaton ja kykenemätön se, joka on pitänyt Intian hengellisen elämän avuttomassa ja lohdutt
In their efforts at self-preservation the Brahmans had rejected the one God of Melchizedek, and now they found themselves with the hypothesis of Brahman, that indefinite and illusive philosophic self, that impersonal and impotent it which has left the spiritual life of India helpless and prostrate from that

Substantiiveilla on sekä määräinen että epämääräinen muoto.
The language has both a definite and indefinite article.

Epämääräinen artikkeli on maskuliineilla ja neutreilla un, feminiineillä o.
The masculine indefinite article is un and feminine is o.

Monissa kielissä esiintyy kaksi artikkelityyppiä, määräinen artikkeli ja epämääräinen artikkeli.
There are two groups of articles: definite articles and indefinite articles.

Yksikön epämääräinen artikkeli on a/an; monikossa ei ole epämääräistä artikkelia.
The indefinite article (a/an) does not exist in Ido.

Jokaisella albanian kielen substantiivilla on sekä epämääräinen että määräinen muoto.
These words have the same form in all cases, both indefinite and definite.

Aines jota ajattelu käsittelee on itsessään epämääräinen ja se muuttuu määritellyksi ajattelutoiminnan kautta.
The matter upon which thought operated is in itself indefinite and is rendered definite through the action of thought.

Elefenissä on kolmannen persoonan epämääräinen pronomini on, jota käytetään samalla tavoin kuin ruotsin "man" tai ranskan "on": On debe segue la regulas. = Pitää noudattaa sääntöjä.
There is an indefinite pronoun on, which is used like German "man" or French "on": On debe segue la regulas — "One must follow the rules."

indeterminate adjective

Useimmat tutkijat ehdottavat, että väli-tai epämääräinen vaihe ei ole oireita.
Most investigators suggest that the intermediate or indeterminate phase has no symptoms.

Näin ollen katson, että perusajatus, jonka mukaan perusoikeuskirjan määräykset koskevat jäsenvaltioita ainoastaan silloin, ”kun ne soveltavat unionin oikeutta”, on kuitenkin sen verran epämääräinen, että sitä olisi viimeistään nyt täsmennettävä unionin oikeuskäytännössä.
That being so, I believe that now is the time for the Union judicature to make an additional effort to rationalise the basic but indeterminate view that the Member States are subject to the Charter ‘when they are implementing Union law’.

Tauti voi olla kolme vaihetta yksittäisen: akuutti, Lievää tai ei ole oireita, jotka saattavat kestää viikkoja noin kaksi kuukautta; väli-tai epämääräinen vaihe, joka on muutaman jos oireita ja voivat kestää 10-20 vuotta tai kauemmin; ja krooninen, kanssa enemmän vakavia oireita esiintyy lähtien asteittain krooninen elinvaurioita (erityisesti sydämen ja suoliston vaikka muut elimet voivat vaikuttaa) oireita, jotka yleensä jäävät elämään.
The disease may have three phases in an individual: acute, with mild or no symptoms that may last weeks to about two months; intermediate or indeterminate phase that has few if any symptoms and may last 10-20 years or longer; and chronic, with the more severe symptoms appearing from gradual chronic organ damage (especially heart and intestinal although other organs may be affected) with symptoms that usually remain for life.

Valtakunnan perustuslain epämääräinen, sisäisesti ristiriitainen ja epäkypsä olemus oli vain herrojen demokraattien epäkypsien, sekavien, keskenään ristiriitaisten poliittisten aatteiden täsmällinen heijastus. Elleivät heidän omat puheensa ja kirjoittelunsa — mikäli he yleensä pystyivät kirjoittamaan — olisi olleet riittävänä todistuksena tästä, niin heidän tekonsa kelpaisivat täysin tuoksi todistukseksi. Tervejärkisten ihmisten keskenhän pidetään jonain itsestään selvänä, että ihmistä on arvioitava hänen tekojensa eikä puheidensa mukaan; ei sen mukaan, miksi hän esittää itsensä, vaan sen mukaan mitä hän tekee ja mitä hän on todellisuudessa.
The indeterminate, self-contradictory, immature character of the Imperial Constitution was the very image of the immature, confused, conflicting political ideas of these Democratic gentlemen. And if their own sayings and writings—as far as they could write—were not sufficient proof of this, their actions would furnish such proof; for among sensible people it is a matter of course to judge of a man, not by his professions, but his actions; not by what he pretends to be, hut by what he does, and what he really is; and the deeds of these heroes of German Democra

indecisive adjective

Hän kuitenkin taistelee aitouden ”haamu” ja on epämääräinen noin hänen toimintatapa.
However, he struggles with the authenticity of the “ghost” and is indecisive about his course of action.

Hän ei ole epämääräinen, mutta hän tuntee niin intensiivisesti jokainen tunteita, että kun hän pitää sinusta, Hän pitää sinusta paljon.
He is not indecisive but he feels so intensely about every emotion that when he likes you, he likes you a lot.

obscure adjective

... epämääräinen kylässä... noin viisitoista kilometriä pohjoiseen Liverpool.
... an obscure village... about fifteen miles to the north of Liverpool.

Sen jälkeen kun Ptolemaios viittaa tulokset Hipparkhos hän ei niin usein epämääräinen tapa, ainakin hän näyttää olettaa, että lukija
Since when Ptolemy refers to results of Hipparchus he does so often in an obscure way, at least he seems to assume that the reader will have access to the original writings by Hipparchus, and it is certainly surprising that neither Theon or Pappus fills in the details.

Värit mukaan lukien lasi Kirkas laminoidut lasit, Pronssi laminoitu lasi, harmaa laminoitu lasi,Vihreä laminoidut lasit, Epämääräinen laminoitu lasi tai pvb-väri keltaisella laminoidulla lasilla, punaisella laminoidulla lasilla jne.
The colors including glass color by clear laminated glass,bronze laminated glass,grey laminated glass,green laminated glass,obscure laminated glass or pvb color by yellow laminated glass,red laminated glass,etc.

Kiina ei menestynyt kovin hyvin Falun Gongin tukahduttamisessa, koska maassa, jossa on paljon tyytymättömiä kansalaisia, jopa tämä epämääräinen liike saattoi nousta vastarinnan symboliksi ja katalysoida vakavaa levottomuutta.
China was not very successful with the suppression of the Falung Gong, because in a country with a great contingent of unhappy citizens, even this obscure movement could emerge as a symbol of resistance and become a catalyst for serious unrest.

Raportit tehdä Yhdistän tämän ongelman suuria annoksia ja pitkäaikaiseen käyttöön, eli ne, jotka ovat varovainen väliaikaisia syklit voivat olla turvallisia, mutta se on iso riski ottaa, jos steroidi on olla osa meneillään järjestelmä. Toinen ongelma kanssa ottaen tämän steroidi suorituskyvyn lisääjinä on, että se tulee monia varoituksia, jotka johtuvat niin monet muut anabolisia aineita markkinoille. Verenpaineen nousu ja muutokset hormonin tasot ovat aina huolta näitä tuotteita, ja on epämääräinen varoituksia mahdollisista sivuvaikutuksista, päänahan ja ihon, mutta suurin yhteinen asia on maksatoksisuutta.
Credit reports do attribute this trouble with big dosages as well as long-term usage, meaning those that are careful with short-term cycles may be safe, yet it is a huge danger to take if the steroid is to be component of an on-going regime.The other issue with taking this steroid as a performance booster is that it comes with a number of the warnings that are associated to many other anabolic materials on the market. Raised high blood pressure as well as alterations to bodily hormone degrees are constantly an issue with these products, and there are obscure cautions concerning feasible side-effects on the scalp and skin, but the largest common problem is liver poisoning.

Pierre Méchain kuvaili M101:tä seuraavasti: "tähtisumu ilman tähtiä, hyvin epämääräinen ja melko suuri, 6' – 7' halkaisijaltaan, Karhunvartijan vasemman käden ja Ison karhun välissä."
Pierre Méchain, the discoverer of Messier 101, described it as a "nebula without star, very obscure and pretty large, 6' to 7' in diameter, between the left hand of Bootes and the tail of the great Bear.

nebulous adjective

... kokoelma lukemattomia paloja, luonne epämääräinen tähteä.
... a collection of countless fragments of the nature of nebulous stars.

Toiseksi tuonpuoleisessa, epämääräinen paikka nimeltä "kiirastuli" hyväksyttiin, jossa toivomme ansaita taivaaseen rangaistaan aikaa.
Second, in the afterlife, a nebulous place called “purgatory” was incorporated, where we hope to earn heaven by being punished for a time.

Analoginen mallin esitystapa on parhaimmillaankin melko epämääräinen ja tavallisesti onkin viisainta sitten kun sopiva malli on löytynyt, määritellä se uudelleen (joko empiiristen tai nominaalisten määritelmien avulla) käyttäen omaan tutkimuskohteeseen liittyviä käsitteitä alkuperäisten sijasta.
Analogous presentation is, even at its best, relatively nebulous and is is often advisable, once you have found a suitable model, to define it anew with the help of concepts that relate to your object of study and not to the original setting of the model (by using empirical or nominal definitions).

noncommittal adjective

kuitenkin, päällä dating sivustoja naimisissa ihmisiä, et vain täytä näitä sidottu toisiinsa, vaan myös sinkkuja etsii epämääräinen seksuaalinen suhde jonkun jo suhde.
However, on dating sites for married people, you will not only meet those bound to each other but also singles seeking a noncommittal sexual relationship with someone already in a relationship.

indefinable adjective

Kuten noituus alkoi toimia, Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam) alkoi tuntua epämääräinen heikkous hänen ruumiinsa, mutta ei voinut erottaa, mikä ailed häntä.
As the sorcery started to work, the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) started to feel an indefinable weakness in his body but was unable to discern what ailed him.

shapeless adjective

"Tyhjä mieltäsi, on epämääräinen, muodoton - kuten vettä.Nyt voit asettaa vettä kuppi, se tulee cup, te asetatte vettä pullon, se on pullossa, asennat sen on teekannu, se tulee teekannu.Nyt vesi voi virta tai se voi kaatua.Vettä, ystäväni."--Bruce Lee
“Empty your mind, be formless, shapeless - like water. Now you put water into a cup, it becomes the cup, you put water into a bottle, it becomes the bottle, you put it in a teapot, it becomes the teapot. Now water can flow or it can crash. Be water, my friend.” - 李小龍