Translation for "epäilyttävä" to english
Translation examples
adjective
Tapaukseen ei poliisin mukaan liittynyt epäilyttäviä olosuhteita. artikkelia.
Police found no suspicious circumstances.
Erittäin juhlallinen vastaanotto kuitenkin tuntuu epäilyttävältä...
However, there is a suspicious feeling lurking about.
Liikkuva poliisi käskettiin kuulustelemaan joka ikistä vähänkään epäilyttävää henkilöä.
The units received authority to summarily execute any suspicious person.
Hän oli 31-vuotias; tapaukseen ei liittynyt "epäilyttäviä olosuhteita".
The report indicated that it was "not suspicious in nature."
Kriisin aikana Sydneyn oopperatalo evakuoitiin sieltä löytyneiden epäilyttävien pakettien takia.
EDT, the airport was evacuated due to a suspicious package.
Talvisodan lähestyessä hallitusta vaadittiin lakkauttamaan epäilyttäviksi katsottuja järjestöjä.
Winter War approached the Government was required to abolish the deemed suspicious organizations.
Sitä voidaan käyttää jopa epäilyttävien tiedostojen tutkimiseen ei-toivottujen vaikutusten varalta.
It can even be used to inspect suspicious files (software) for unwanted effects.
Kun poika nuorena palautetaan valkoisen kulttuurin piiriin, häntä pidetään epäilyttävänä.
After the boy was returned as a youth to white culture, he was considered suspicious.
Tämä tieto oli sitten analysoitu etsien epäilyttävää toimintaa, ihmisten välisiä kytköksiä ja "uhkia".
This information was then analyzed to look for suspicious activities, connections between individuals, and "threats".
Samaan aikaan Booth vierailee uhrin perheen ja heidän asianajajansa, David Rossin luona, jota Booth pitää epäilyttävänä.
Meanwhile, Booth visits the victim's family and their lawyer, David Ross, whom Booth finds suspicious.
adjective
Älä aja koneessasi epäilyttäviä ohjelmia tai epäilyttävistä lähteistä saatuja ohjelmia.
Do not run programs that are suspect or from suspected sources.
Partioivat kaupungin jäljittää epäilyttäviä ajoneuvoja, vaurioittaa niitä ja pidättämään epäillyt.
Patrol the town, track suspect vehicles, damage them and apprehend the suspects.
Miten ilmoitan epäilyttävistä tai loukkaavista viesteistä?
How do I report suspect or offensive mails?
2k2a) WCA-delegaatti voi hylätä epäilyttävät tulokset.
2k2a) The WCA Delegate may disqualify any suspected results.
Partioivat kaupungin jäljittää epäilyttäviä ajoneuvoja, vaurioittaa niitä ja pidättämään epäillyt. - 3D-peli
Patrol the town, track suspect vehicles, damage them and apprehend the suspects. - 3D game
Niiden puuttuminen olisi huono merkki, epäilyttävää.
Not to have them would be a bad sign, would be suspect.
Olen vakoillut vaimoni päiviä, kuten epäilinkin epäilyttävästi.
I spied on my wife for days, as I suspected suspicious behavior.
Näin voidaan tehdä esimerkiksi katsomaan vaikuttaako henkilö "epäilyttävältä" (ympärille vilkuilu, "jännittyneet" tai "vihaiset" ilmeet, käsien heiluttaminen, ym.).
This might be used for instance to see if a person's behavior is suspect (looking around furtively, "tense" or "angry" facial expressions, waving arms, etc.).
Poliittisia vastustajia ajettiin maanpakoon, toisinajattelijoita vainottiin, vapaamuurarit ja muut epäilyttävät yhdistykset kiellettiin, ja hallintoa täytettiin fasistisen puolueen jäsenillä.
Using M17, parliament was abolished, newspapers were strictly censored, political parties were prohibited, and people who were suspected of colluding with communists were imprisoned.
China Seas) on Tay Garnettin ohjaama yhdysvaltalainen toiminta-/seikkailuelokuva vuodelta 1935, jonka päätähdet Clark Gable näyttelee rohkeaa merikapteenia Alan Gaskellia, Jean Harlow näyttelee laivalla olevaa lutkaa Dolly "China Doll" Portlandia, ja Wallace Beery näyttelee erittäin epäilyttävän näköistä henkilöä, Jamesy MacArdlea.
China Seas is a 1935 American adventure film starring Clark Gable as a brave sea captain, Jean Harlow as his brassy paramour, and Wallace Beery as a suspect character.
adjective
Nykyaikaisissa julkaisuissa tällaiset tiedot ovat erittäin epäilyttäviä.
In modern publications such information is very doubtful.
Joten tämän menetelmän tarkkuus on erittäin epäilyttävä.
So the accuracy of this method is very, very doubtful.
epäilyttävissä tapauksissa on parempi ottaa yhteyttä asiantuntijaan;
in case of doubt, it is better to consult a specialist;
Älä siirrä varoja, jos yrityksen nimi on epäilyttävä.
Do not transfer funds if the company name is in doubt.
Älä luota epäilyttäviin välittäjiin, jotka haluavat ansaita rahaa luottavaisin mielin.
Do not trust with doubtful intermediaries seeking to earn.
Ole varovainen ja älä osta tuotteita epäilyttäviltä henkilöiltä.
Be careful and careful, and do not purchase goods from doubtful persons.
Meidän tulisi välttää rukoilemista ja palvontamme suorittamista epäilyttävänä aikana.
We should avoid praying and performing our ibadah on a doubtful time.
Epäilyttävissä tapauksissa epäilys on katsottava hakijan eduksi. Tarkistus 85 Ehdotus asetukseksi
The applicant shall have the benefit of any doubt. Amendment 85 Proposal for a regulation
Tutkijat uskovat, että ilman lueteltujen fosfolipidien osallistumista maksan toiminnan nopea palautuminen on epäilyttävää.
Scientists believe that without the participation of the listed phospholipids, the rapid restoration of liver function is doubtful.
Vaikka tämän anekdootin historiallisuus on vähintäänkin epäilyttävä, näyttää silti selvältä, että ateenalaiset kokivat prostituution osana demokraattista järjestelmäänsä.
Even if the historical accuracy of these anecdotes can be doubted, it is clear that classical Athens considered prostitution to be part of its democracy.
Partiopoliisin mukaan mies oli epäilyttävä jo siksi, että hän ylipäätään liikkui metsässä – kaikki murhat kun olivat tapahtuneet metsissä ja myös ruumiit oli löydetty niistä.
An entire police brigade was mobilized, but nobody doubted that the perpetrator was the same: the body had been shredded, with the same organs removed and near the same area.
adjective
Edullinen VPN, joka tarjoaa niin paljon kuin Surfshark, vaikuttaa ymmärrettävästikin hieman epäilyttävältä.
A budget VPN that offers as much as Surfshark does seems a little fishy.
Jos se löytää jotakin epäilyttävää, se vertaa sitä ”mainemittareihin” varmistaakseen sen turvallisuuden.
If it does find something fishy, it compares it to its “reputation indicators” to ensure its safe.
Jos Trend Micro löytää mitä tahansa epäilyttävää, se ladataan pilveen, jossa yhtiön asiantuntijat tutkivat sen.
If Trend Micro finds anything fishy, it uploads it to the cloud, where a team of the company’s experts continues studying it.
Mikäli näet työpaikkoja jotka näyttävät ”roskaposteilta", ”epäilyttäviltä" tai ”vanhentuneilta", ota meihin yhteyttä sähköpostitse "[email protected]" ja kerro lyhyesti ongelmasta.
If you find any jobs that look "spammy", "fishy" or "expired", email us at "[email protected]" with a short description of the problem.
Kuitenkin, sinun täytyy olla todella varovainen ’Ads by Defendsearch.com’, koska ne eivät ole vain turhauttavaa, mutta toisaalta vaikuttaa vähän epäilyttävältä toimintaa.
However, you need to be really careful with the ‘Ads by Defendsearch.com’ since they are not only frustrating but secondly influenced in fishy operations.
Kun ylimääräisiä tutkimus, olemme huomanneet, että tämä on yleensä koska epäilyttävän näköinen markkinoinnin menetelmiä, että myyjät tämän mainosten tukeman apuohjelma käyttää.
Upon additional investigation, we have noted out that this is mainly due to fishy-searching marketing techniques that the vendors of this ad-promoted program use.
Jos olet sellainen henkilö, joka on valinnut runkkaavansa tämän tyyppisellä, epäilyttävän näköisellä verkkosivustolla, joka näyttää viruksia ja vakoiluohjelmia sisältävältä paikalta, olet jo valmiiksi sangen epätoivoinen päästäksesi purkamaan lastisi.
If you’re someone whose chosen to jack off on a fishy-looking website like this which seems like it may contain viruses and spyware, then you’re already pretty desperate to blow your load.
adjective
Kolme laitettiin tutkintavankeuteen: kaksi epäilyttäviä materiaaleja hallussaan pitänyttä indepesiä sekä yksi Clotissa pidätetty lakkovahti. Viimeksi mainittu odottaa oikeudenkäyntiä myös poliitikkojen häirinnästä parlamentin saarron yhteydessä viime kesäkuussa. Poliisi ei juurikaan pystynyt ottamaan ketään kiinni kaikista kiihkeimpien tappeluiden aikana, eikä ole todisteita pidätettyjen yhteyksistä päivän räikeimpiin rikoksiin.
Three were denied bail: two indepes who were arrested in the morning with compromising materials, and one of the picketers arrested early in the day in Clot, who is also awaiting trial for harassing politicians during the siege on Parliament in June. In the most intense moments of fighting, police were rarely able to make arrests, and little evidence exists to connect arrestees to the day’s most flagrant crimes.
adjective
Adware.AddLyrics on epäilyttävä sovellus, joka saattaa vaikuttaa Windows-käyttöjärjestelmääsi, kun vierailet addlyrics.netissä ja lataat sovelluksen, jonka oletettavasti pitäisi auttaa sinua löytämään kappaleiden sanoitukset.
Adware.AddLyrics is a precarious application which may affect your operating Windows system once you visit addlyrics.net and download an application which supposedly is meant to help you find lyrics to any song.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test